LG G5310 Manual de usuario

íÂÎÂÙÓÌ GPRS

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

åéÑÖãú: G5310

í•Ö•ã•Ö•î•é•ç•G•P•R•S•í•Ö•ã•Ö•î•é•ç•G•P•R•S

P/N : MMBB0092202

Revision 1.1

PRINTED IN KOREA

èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ Ó‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó

‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÓı‡ÌËÚÂ ÂÂ ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó

ËÒÔÓÎ¸ Ó‚‡ÌËﬂ.

êìëëäàâ

ENGLISH

íÂÎÂÙÓÌ GPRS

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

åéÑÖãú: G5 10

èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó

‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÓı‡ÌËÚÂ ÂÂ ‰Î ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË .

êìëëäàâ

íÂÎÂÙÓÌ G5 10

êìëëäàâ

ÇÒÂ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˛˘ËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË

‡·ÓÚÂ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔË Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËË Ì‡ ·ÎËÁÍÓÏ

‡ÒÒÚÓ ÌËË.

ÇÒÂ GSM ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓ ÌÌÓ

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ Ì‡ ·ÓÚÛ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡.

çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÍÓÎÓ ‡‚ÚÓÁ‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı

ÒÚ‡ÌˆËÈ, ÚÓÔÎË‚Ì˚ı ı‡ÌËÎË˘, ıËÏË˜ÂÒÍËı Á‡‚Ó‰Ó‚

ËÎË ÔË ÔÓ‚Â‰ÂÌËË ÔÓ‰˚‚Ì˚ı ‡·ÓÚ.

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆ‡ı : ÓÌ ÏÓÊÂÚ

ÓÍ‡Á‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ

˝ÎÂÍÚÓÌËÍË, ˝ÎÂÍÚÓÍ‡‰ËÓÒÚËÏÛÎ ÚÓÓ‚ Ë

ÒÎÛıÓ‚˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚.

íÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ÔÓÏÂıË

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Ï Ë ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡Ï, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡Ï Ë Ú.Ô.

çÂ ‰ÂÊËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÛÍ‡ı ‚Ó ‚ÂÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌË

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.

çÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË ·‡Ú‡Â˛.

ï‡ÌËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÏÂÒÚÂ, ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰ÂÚ Ï, Ú‡Í

Í‡Í ÓÌ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌ ÂÏ˚Â ˜‡ÒÚË Ë ÏÓÊÂÚ

‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í Á‡ ‰ÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û

‚Î‡ÊÌ˚ÏË ÛÍ‡ÏË.

ÑÎﬂ Ç‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

êìëëäàâ

é·‡ÚËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ :

Å‡Ú‡ÂË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸,

‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ

Á‡ÍÓÌÓÏ ÔÓ ‰ÍÂ.

ëÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ éêàÉàçÄãúçõÖ

‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË ‚‡¯Â„Ó

ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

çÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË ÛÒÎÛ„ ÏÓ„ÛÚ

ÌÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Î Ú¸Ò ‚ÒÂÏË ÒÓÚÓ‚˚ÏË ÒÂÚ ÏË.

ìÒÎÛ„‡ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Ú‡Í ÊÂ ÏÓÊÂÚ

ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Î Ú¸Ò ÌÂ ‚ÒÂÏË ÓÔÂ‡ÚÓ‡ÏË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ

Ç‡Ï ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆË ı, (Í‡Í ‚˚ÁÓ‚

ÒÍÓÓÈ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë) ÔÓÎ‡„‡Ú¸Ò ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡

ÚÂÎÂÙÓÌ.

Ç‡ÊÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

àÌÒÚÛÍˆË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛

ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚Ò˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Î

ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÂı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌ‡,

‡ Ú‡Í ÊÂ ‰Î ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓÎÓÏÍË ÚÂÎÂÙÓÌ‡

ËÎË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË . àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, ÌÂ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË,

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ

ÛÒÚ‡Ì Ú¸Ò ‚ ÔÓ ‰ÍÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡.

Ç ˆÂÎ ı Ò‚ÓÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ íéãúäé

ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â éêàÉàçÄãúçõÖ ·‡Ú‡ÂË Ë Á‡ ‰Ì˚Â

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

êìëëäàâ

é·ÁÓ

ó‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ................................................................. 10

• ãËˆÂ‚‡ ÒÚÓÓÌ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ............................................ 10

• á‡‰Ì Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ................................................ 11

éÔËÒ‡ÌËÂ ÍÎ‡‚Ë¯ .............................................................. 12

• ÅÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë ....................................... 14

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ................................................. 15

• ëËÏ‚ÓÎ˚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ..........................................................15

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ........................................................................... 17

• ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM-Í‡Ú˚ ......................................................17

• ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂË .......................................................... 18

• á‡‡‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË .............................................................. 19

• éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡ ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ............................... 20

èÓﬂ‰ÓÍ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ...................................... 21

• ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ .......................................... 21

• Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ................................................... 21

äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ .................................................................... 22

• PIN ÍÓ‰ (ÓÚ 4 ‰Ó 8 ÁÌ‡ÍÓ‚) ............................................... 22

• PIN2 ÍÓ‰ (ÓÚ 4 ‰Ó 8 ÁÌ‡ÍÓ‚) ............................................. 22

• PUK ÍÓ‰ (ÓÚ 4 ‰Ó 8 ÁÌ‡ÍÓ‚) ............................................. 23

• PUK2 ÍÓ‰ (ÓÚ 4 ‰Ó 8 ÁÌ‡ÍÓ‚) ........................................... 23

• äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÓÚ 4 ‰Ó 8 ÁÌ‡ÍÓ‚) ............................. 23

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

êìëëäàâ

ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛

íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ ............................................................. 24

ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ................................................................. 25

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 1] ......................................................... 27

• ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ÍÓÓÚÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ [åÂÌ˛ 1-1] .................. 27

• ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘Â (ËÂıÓ‰ ˘ËÂ)

[åÂÌ˛ 1-2] ........................................................................ 30

• ÇıÓ‰ ˘ËÂ [åÂÌ˛ 1-3] ..................................................... 34

• àÒıÓ‰ ˘ËÂ [åÂÌ˛ 1-4] ................................................... 37

• ÉÓÎÓÒ. ÔÓ˜Ú‡ [åÂÌ˛ 1-5] ................................................. 38

• àÌÙÓÒÎÛÊ·‡ [åÂÌ˛ 1-6] ................................................. 39

• ò‡·ÎÓÌ˚ [åÂÌ˛ 1-7] ....................................................... 40

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 1-8] ..................................................... 41

Ç˚ÁÓ‚˚ [åÂÌ˛ 2] ............................................................... 44

• ìÔÛ˘ÂÌÌ˚Â [åÂÌ˛ 2-1] ................................................... 44

• èËÌ Ú˚Â [åÂÌ˛ 2-2] ...................................................... 44

• àÒıÓ‰ ˘ËÂ [åÂÌ˛ 2-3] ................................................... 44

• ëÔËÒÓÍ ‚ÒÂı‚˚ÁÓ‚Ó‚ [åÂÌ˛ 2-4] ................................... 44

• é˜ËÒÚËÚ¸ ÊÛÌ‡Î [åÂÌ˛ 2-5] ......................................... 45

• ëÚÓËÏÓÒÚ¸ [åÂÌ˛ 2-6] .................................................... 45

• ëÔ‡‚Í‡ GPRS [åÂÌ˛ 2-7] ............................................. 47

ÄÛ‰ËÓÔÓÙ. [åÂÌ˛ ] ....................................................... 48

• ÇË·ÓÁ‚ÓÌÓÍ [åÂÌ˛ 3-1] ................................................ 48

• ÅÂÁ Á‚ÛÍ‡ [åÂÌ˛ 3-2] ...................................................... 48

• ó‡ÒÚÌ˚È [åÂÌ˛ 3-3] ........................................................ 48

• ÉÓÏÍÓ [åÂÌ˛ 3-4] .......................................................... 49

• ç‡Û¯ÌËÍË [åÂÌ˛ 3-5] ..................................................... 49

• Ç Ï‡¯ËÌÂ [åÂÌ˛ 3-6] ...................................................... 49

êìëëäàâ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 4] ......................................................... 52

• ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ [åÂÌ˛ 4-1] .................................................... 52

• Ñ‡Ú‡ Ë ‚ÂÏ [åÂÌ˛ 4-2] ................................................ 52

• ìÒÚ. ÚÂÎÂÙÓÌ‡ [åÂÌ˛ 4-3] .............................................. 53

• ìÒÚ. ‚˚ÁÓ‚‡ [åÂÌ˛ 4-4] .................................................. 54

• á‡˘ËÚ‡ [åÂÌ˛ 4-5] .......................................................... 59

• Ç˚·Ó ÒÂÚË [åÂÌ˛ 4-6] .................................................. 63

• ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ [åÂÌ˛ 4-7] ............................................ 64

é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 5] ......................................................... 65

• é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 5-1] .................................................. 65

• á‡Ô. ÍÌËÊÍ‡ [åÂÌ˛ 5-2] .................................................. 67

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ [åÂÌ˛ 6] ........................................................ 77

• ä‡Î¸ÍÛÎ ÚÓ [åÂÌ˛ 6-1] ................................................. 77

• åÓ Ô‡ÔÍ‡ [åÂÌ˛ 6-2] ..................................................... 78

• à„˚ [åÂÌ˛ 6-3] .............................................................. 79

• äÓÌ‚ÂÚ‡ÚÓ [åÂÌ˛ 6-4] ................................................. 80

• åËÓ‚ÓÂ ‚ÂÏ [åÂÌ˛ 6-5] ............................................ 80

àÌÚÂÌÂÚ [åÂÌ˛ 7] ............................................................. 81

• ÑÓÏÓÈ [åÂÌ˛ 7-1] ............................................................ 81

• á‡ÍÎ‡‰ÍË [åÂÌ˛ 7-2] ...................................................... 81

• PUSH ÒÓÓ·˘ÂÌË [åÂÌ˛ 7-3] ......................................... 81

• èÓÙËÎË [åÂÌ˛ 7-4] ....................................................... 82

• èÂÂıÓ‰ Í URL [åÂÌ˛ 7-5].............................................. 85

• ç‡ÒÚÓÈÍË ÍÁ¯ [åÂÌ˛ 7-6] ............................................. 86

• ëÂÚËÙËÍ‡Ú [åÂÌ˛ 7-7] ................................................. 86

• ë·ÓÒ ÔÓÙËÎÂÈ [åÂÌ˛ 7-8] .......................................... 86

êìëëäàâ

Java [åÂÌ˛ 8] ...................................................................... 87

• èËÎÓÊÂÌË [åÂÌ˛ 8-1] .................................................. 87

• ëÓÒÚÓ ÌËÂ Ô‡Ï ÚË [åÂÌ˛ 8-2] ........................................ 88

• á‡„ÛÁËÚ¸ [åÂÌ˛ 8-3] ...................................................... 88

åÂÌ˛ àÌÚÂÌÂÚ éÌ-Î‡ÈÌ ................................................. 89

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË

ä‡Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Â Ë î‡ÍÒËÏËÎ¸Ì˚Â ‚˚ÁÓ‚˚

......... 90

•

éÚÔ‡‚Í‡ àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ËÎË î‡ÍÒËÏËÎ¸Ì˚ı Ç˚ÁÓ‚Ó‚

... 90

•

èËÂÏ àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ËÎË î‡ÍÒËÏËÎ¸Ì˚ı Ç˚ÁÓ‚Ó‚

........ 90

åÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ .................................................... 9

1. ÇÓ ‚ÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡ ............................................................ 93

2. åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÂ ËÎË äÓÌÙÂÂÌˆ-Ç˚ÁÓ‚˚ .................. 96

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ........................................................................ 99

ìıÓ‰ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ............................. 101

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â ...................................................... 10

Tabla de contenidos

Manuales populares de Teléfono móvil de otras marcas

Zte

Zte BLADE A520 Manual de usuario

Nokia

Nokia Lumia 620 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Instrucciones de funcionamiento

LifeWatch

LifeWatch V Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manual de usuario

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manual de usuario

Hitech

Hitech HT-850 Manual de usuario

Yezz

Yezz Fashion F10 Manual de usuario

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manual de usuario

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manual de usuario