LG KE500 Manual de usuario

KE500

Benutzerhandbuch

www.lgmobile.com

K E 5 0 0

Benutzerhandbuch

Wir Weisen darauf hin, dass sich je nach Telefonsoftware und Mobilfunkanbieter

Abweichungen gegen über dem Handbuch ergeben können

功能表电话本

KE500 Benutzerhandbuch

P/N : MMBB0242808(1.0)

DEUTSCH

ENGLISH

Bluetooth QD ID B012429

17_KE500_Germany cover_1.0_0817.2 217_KE500_Germany cover_1.0_0817.2 2 2007.8.17 10:11:43 PM2007.8.17 10:11:43 PM

Entsorgung von Altgeräten

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt

angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür

staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie

Umweltschäden und eine Gefährdung der allgemeinen Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der

Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt

erworben haben.

KE500 Benutzerhandbuch

 Deutsch

KE500_Germany_0817_MMI,키맵,목1 1KE500_Germany_0817_MMI,키맵,목1 1 2007.8.17 9:57:58 PM2007.8.17 9:57:58 PM

Inhaltsverzeichnis

Einführung 5

Sicherheitshinweise 6

Richtlinien für eine

sichere und 7

eziente Benutzung

KE500 Funktionen 12

Telefon Übersicht

Display-Informationen 16

Display-Symbole

Installation 18

SIM-Karte und Akku einsetzen

Akku aufladen 19

Ladegerät 20

Einsetzen der Speicherkarte 21

Entfernen der Speicherkarte

Allgemeine Funktionen23

Anrufen

Einen Anruf beantworten 24

Text eingeben 25

Funktionen und Optionen

wählen 30

Menü ,Im Gespräch‘ 31

Während eines Gesprächs

Konferenzschaltung 32

Menü-Übersicht 35

Browser 38

Startseite 39

Lesezeichen

Gehe zu URL 40

Verlauf

Einstellungen

Datenkonto

Cache 41

Sicherheitszertifikate

Bilder anzeigen

Informationen

Anruiste 42

Alle Anrufe

Entgangene Anrufe

Ausgehende Anrufe

Eingehende Anrufe 43

Anrufdauer

Anrufkosten 44

Dateninformationen

Extras 45

Wecker

Kalender

Rechner 47

Notizen

Aufgaben 48

Stoppuhr

Umrechner

Weltzeit 49

KE500_Germany_0817_MMI,키맵,목2 2KE500_Germany_0817_MMI,키맵,목2 2 2007.8.17 9:57:58 PM2007.8.17 9:57:58 PM

Multimedia 50

MP3-Player

Alle Titel 52

Meine Playlist 53

Einstellungen

Kamera 54

Videokamera 56

Radio

Sprachaufnahme 57

Nachrichten 58

Neue Nachricht

SMS

MMS 59

Bluetooth-Nachrichten 60

Eingang 62

Bluetooth-Postfach 63

Entwürfe

Ausgang 64

Gesendet

Mailbox abhören

Infodienste 65

Lesen

Themen

Vorlagen 66

SMS

MMS

Einstellungen 67

SMS

MMS 68

Mobilboxnummer 69

Push-Nachrichten

Infodienste

Eigene Dateien 70

Bilder

Sounds 71

Videos 72

Andere 73

Spiele & mehr 74

Speicherkarte

Prole 75

Standard

Lautlos

Nur vibrieren

Draußen

Aktivieren

Bearbeiten

Kopfhörer

Kontakte 77

Suchen

Neuer Kontakt 78

Kurzwahl

Gruppen 79

Alle kopieren

Alle löschen

Einstellungen 80

Informationen

Inhaltsverzeichnis

KE500_Germany_0817_MMI,키맵,목3 3KE500_Germany_0817_MMI,키맵,목3 3 2007.8.17 9:57:59 PM2007.8.17 9:57:59 PM

Einstellungen 81

Datum & Uhrzeit

Datum einstellen

Datumsformat

Zeit einstellen

Zeitformat

Autom. aktualis.

Sprachen

Anzeige 82

Hintergrund

Beleuchtungsdauer

Helligkeit

Pfeiltastenfunktion anzeigen

Menüstil

Wählansicht

Hintergrundtext

Netzname

Verbindungen 83

Bluetooth

Netz 85

USB-Verbindung 87

Anrufe 88

Rufumleitung

Rufannahme 89

Eigene Nr. senden 90

Anklopfen

Minutenton

Autom. Wahlwiederholung 91

Geschl. Benutzergruppe

MFV-Töne senden

Sicherheit

PIN anfordern

Autom. Tastensperre 92

Telefonsperre

Anrufsperre

Festwahlnummern 93

Codes ändern

Flugmodus 94

Energiesparmodus

Einst. zurücksetzen 94

Speicherstatus

Zubehör 95

Technische Daten 96

Service Center 97

Probleme & Antworten 98

Glossar 101

Stichwortverzeichnis 112

Inhaltsverzeichnis

KE500_Germany_0817_MMI,키맵,목4 4KE500_Germany_0817_MMI,키맵,목4 4 2007.8.17 9:57:59 PM2007.8.17 9:57:59 PM

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des hoch

entwickelten und kompakten Mobiltelefons

KE500, mit dem Sie modernste digitale Kommunik

ationstechnologie nutzen können.

Das Benutzerhandbuch enthält wichtige

Informationen zur Benutzung und

Bedienung dieses Telefons. Bitte lesen Sie

alle Informationen sorgfältig durch, um eine

optimale Leistung zu gewährleisten und um

eine Beschädigung oder einen Missbrauch

des Telefons zu vermeiden. Jegliche

Veränderungen oder Modifizierungen, die

nicht ausdrücklich in diesem Handbuch

genehmigt werden, können zur Aufhebung

des Garantieschutzes für das Gerät führen.

KE500_Germany_0817_MMI,키맵,목5 5KE500_Germany_0817_MMI,키맵,목5 5 2007.8.17 9:57:59 PM2007.8.17 9:57:59 PM

WARNUNG!

• Das Telefon muss in einem Flugzeug die ganze

Zeit ausgeschaltet bzw. Im Flugmodus sein.

• Benutzen Sie das Telefon nicht während der

Autofahrt ohne Freisprecheinrichtung.

• Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von

Tanksäulen, Brennstoffen oder Chemikalien.

• Zu Ihrer eigenen Sicherheit benutzen Sie bitte

NUR ORIGINALE Akkus und Ladegeräte.

• Bewahren Sie das Telefon an einem sicheren

Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, auf.

Zur Ausstattung gehören Kleinteile, die eine

Erstickungsgefahr darstellen können.

Hinweis!

•

Verwenden SieIhr Mobiltelefonnicht unerlaubt inder Nähe

medizinischer Geräte.Vermeiden SieeineAufbewahrung in

unmittelbarerNäheeines Herzschrittmachers.

• Notrufe sind möglicherweise nicht in allen

Mobilfunknetzen möglich. Verlassen Sie sich

daher in Notfällen nie ausschließlich auf ein

Mobiltelefon.

• Nutzen Sie nur ORIGINALES Zubehör um

Schäden an Ihrem Telefon zu vermeiden.

•

Bei allen Sendern von RF-Signalen besteht die

Gefahr, dass eine Störung mit elektronischen Geräten

auftritt. Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw. können

ebenfalls leichte Interferenzen auftreten.

• Akkus müssen gesondert Entsorgt werden. Bitte

halten Sie sich an die jeweiligen gesetzlichen

Richtlinien.

• Nehmen Sie niemals das Telefon oder den Akku

auseinander.

• Wenn der Akku durch einen ungeeigneten

Akkutyp ausgetauscht wird, könnte dies zu

Fehlfunktionen führen.

Sicherheitshinweise

KE500_Germany_0817_MMI,키맵,목6 6KE500_Germany_0817_MMI,키맵,목6 6 2007.8.17 9:58:0 PM2007.8.17 9:58:0 PM

Sicherheitshinweis

über die Einwirkung

elektromagnetischer Energie

im Radiofrequenzbereich

Informationen zur Einwirkung

elektromagnetischer Felder und zur

Spezifischen Absorptionsrate (SAR)

Das Mobiltelefon KE500 entspricht den geltenden

Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der

Einwirkung elektromagnetischer Felder. Diese

Bestimmungen basieren auf wissenschaftlichen

Richtlinien, die auch Sicherheitsabstände

definieren, um eine gesundheitliche

Gefährdung von Personen (unabhängig von

Alter und allgemeinem Gesundheitszustand)

auszuschließen.

In den Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung

elektromagnetischer Felder wird eine

Maßeinheit verwendet, die als Spezifische

Absorptionsrate bzw. SAR bezeichnet wird.

Der SAR-Wert wird mit standardisierten

Testmethoden ermittelt, bei denen das Telefon

in allen getesteten Frequenzbändern mit der

höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben

wird.

Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR

Werten verschiedener LG-Telefonmodelle

bestehen, entsprechen Sie in jedem Fall

den geltenden Richtlinien hinsichtlich der

Einwirkung elektromagnetischer Felder.

Der von der Internationalen Kommission für

den Schutz vor nicht ionisierenden Strahlen

(International Commission on Non Ionizing

Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene SAR-

Grenzwert liegt bei 2 W/kg gemittelt über zehn

(10) Gramm Gewebe.

Der höchste für dieses Telefonmodell mit DASY4

ermittelte SAR-Wert bei Verwendung am Ohr

liegt bei 0.497 W/kg (10 g) und beim Tragen am

Körper liegt bei 0.708 W/kg (10 g).

Einige Länder/Regionen haben den vom

Institute of Electrical and Electronics

Engineers (IEEE) empfohlenen SAR-Grenzwert

übernommen. Dieser liegt bei 1,6 W/kg

gemittelt über ein (1) Gramm Gewebe (z. B. USA,

Kanada, Australien und Taiwan).

Richtlinien für eine sichere und

eziente Benutzung

Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung

KE500_Germany_0817_MMI,키맵,목7 7KE500_Germany_0817_MMI,키맵,목7 7 2007.8.17 9:58:0 PM2007.8.17 9:58:0 PM

Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung

Pflege und Wartung des

Mobiltelefons

Warnung!

Verwenden Sie ausschließlich Akkus, Ladegeräte

und Zubehörteile, die für die Verwendung

mit diesem Mobiltelefon zugelassen sind. Die

Verwendung anderer Teile kann zum Erlöschen

der Zulassungen oder Garantien für dieses

Mobiltelefon führen und kann gefährlich sein.

Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht.

Sollten Reparaturen erforderlich sein,

wenden Sie sich an einen qualifizierten

Kundendienstmitarbeiter.

Halten Sie das Mobiltelefon von Wärmequellen

wie Heizungen oder Herdplatten fern.

Setzen Sie das Mobiltelefon keinen starken

Erschütterungen oder Stößen aus.

Die Beschichtung des Mobiltelefons kann durch

Folien, Klebestreifen u. Ä. beschädigt werden.

Reinigen Sie die Außenseite des Geräts nur

mit einem trockenenTuch.(Verwenden Sie

keine lösungsmittelhaltigen Reiniger oder

Lösungsmittel wie Benzin,Verdünnung oder

Alkohol.)

Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in sehr

rauchigen oder staubigen Umgebungen auf.

Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in der

Nähe von Gegenständen mit Magnetstreifen

(Kreditkarten, Flugscheine usw.) auf, da

andernfalls die auf dem Magnetstreifen

gespeicherten Informationen beschädigt

werden könnten.

Berühren Sie das Display nicht mit spitzen oder

scharfen Gegenständen.

Setzen Sie das Mobiltelefon keiner Feuchtigkeit

oder Nässe aus.

Benutzen Sie Zubehör z.B. Kopfhörer immer mit

Vorsicht. Achten Sie darauf, die Antenne nicht

unnötig zu berühren.

Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung

KE500_Germany_0817_MMI,키맵,목8 8KE500_Germany_0817_MMI,키맵,목8 8 2007.8.17 9:58:0 PM2007.8.17 9:58:0 PM

Otros manuales para KE500

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Teléfono móvil de otras marcas

Zte

Zte BLADE A520 Manual de usuario

Nokia

Nokia Lumia 620 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Instrucciones de funcionamiento

LifeWatch

LifeWatch V Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manual de usuario

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manual de usuario

Hitech

Hitech HT-850 Manual de usuario

Yezz

Yezz Fashion F10 Manual de usuario

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manual de usuario

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manual de usuario