Lenovo TAB4 8 Cómo utilizar
Lenovo TAB4 8
Safety, Warranty & Quick Start Guide
Lenovo TB-8504F
Lenovo TB-8504X
English
Read this guide carefully before using your device.
All information labeled with * in this guide only refers to the WLAN + LTE model
(Lenovo TB-8504X).
Reading first - regulatory information
Device models equipped with wireless communications comply with the radio frequency
and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless
use. In addition, if your product contains a telecom modem, it complies with the
requirements for connection to the telephone network in your country.
Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the wireless
devices contained in your device. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, refer
to the “Downloading publications” section below.
Getting support
To get support on network services and billing, contact your wireless network operator.
To learn how to use your device and view its technical specifications, go to
http://support.lenovo.com/.
Downloading publications
Electronic versions of your publications are available from http://support.lenovo.com.
To download the publications for your device, go to http://support.lenovo.com and
follow the instructions on the screen.
Accessing your User Guide
Your User Guide contains detailed information about your device. To access your
User Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.
Legal notices
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other
countries, or both.
Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of
others.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant
a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is
subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Contents
Device overview............................................................................... 1
Preparing your device ..................................................................... 2
Using your device for the first time .................................................. 3
1
Device overview
Model Version
Lenovo TB-8504F WLAN
Lenovo TB-8504X WLAN + LTE
1Front camera 2Speakers 3Micro USB connector
4Indicator 5Volume buttons 6Power button
7Touch screen 8Microphone 9Rear camera
10 Headset jack 11 Card tray
• The WLAN version (Lenovo TB-8504F) does not have a Nano-SIM card tray.
• All pictures and illustrations in this document are for your reference only and may
differ from the final product.
1
8
23
4
5
6
7
3
2
910
11
3
2
Preparing your device
Use a microSD card (sold separately) for extra storage.
*To access cellular networks with your device (WLAN + LTE version only - model number
Lenovo TB-8504X), insert a Nano-SIM card provided by your carrier into the slot as
shown below.
Step 1. Open the card slot cover.
Step 2. Insert the *Nano-SIM and microSD cards as shown.
Step 3. Replace the card slot cover.
microSD
microSD
microSD
Figure 1: WLAN
microSD
microSD
Nano-SIM
Nano-SIM
microSD
Nano-SIM
Figure 2: WLAN + LTE
Only Nano-SIM cards work with your device.
Do not insert or remove the Nano-SIM card while your device is powered on. Doing so
may cause permanent damage to your Nano-SIM card or device.
3
Using your device for the first time
You might need to charge the battery before using your device. Insert the charger into the
charging port as shown below.
Connect your device to a power outlet using the cable and USB power adapter
provided.
The indicator is lit when the device is charging.
Turning on/off
Turn on: Press and hold the power button until the Lenovo
logo appears.
Turn off: Press and hold the power button for a few seconds,
then tap Power off.
Restart: Press and hold the power button for about 10
seconds.
Low battery Fully charged Charging
11
תילוגס הגיפס רועישל עגונב עדימ
.וידר ילגל הפישחל תוימואלניב תויחנהב דמוע ךלש דיינה רישכמה
תודש( וידר ילגל הפישחה תולבגממ גורחל אלש דעונ אוה .וידר טלקמו רדשמ אוה ךלש דיינה רישכמה
יאמצע יעדמ ןוגרא ידי לע וחתופ תויחנהה .תוימואלניבה תויחנהב תוצלמומה )וידר רדת לש םייטנגמורטקלא
םליגל רשק אלל ,םישנאה לכ לש תוחיטבה תא חיטבהל ודעונש םייתועמשמ תוחיטב ילוש תולווכו )ICNIRP(
.םתואירבו
Specific Absorption( תילוגס הגיפס רועישכ העודי הדידמ תדיחיב תושמתשמ וידר ילגל הפישחל תויחנה
תועצמאב תוכרענ SAR תוקידב .וליקל טאו 2 אוה םידיינ םירישכמל SAR-ה תלבגמ .SAR וא )Rate
תועוצר לכב ולש רתויב ההובגה תרשואמה חתמה תמרב רישכמה רודיש םע םיליגר הלעפה םימוקימ
:הטמ םימושר ךלש רישכמה םגדל ,ICNIRP תויחנה יפל ,םייברמה SAR-ה יכרע .וקדבנש םירדתה
.דעות אוה ובש םיאנתלו הז םגדל יברמ SAR
Europe 10g
SAR Limit )2.0
)W/kg
Lenovo TB-8504F
שאר
Wi-Fi, Bluetooth0.153 W/kg
לע שבלנ
ףוגה
Wi-Fi, Bluetooth
0.448 W/kg
תוליעי לשב תאז .וניוצש םיכרעל תחתמ הברה בורל םה ךלש רישכמל לעופב SAR-ה יכרע ,שומישה ךלהמב
יטמוטוא ןפואב תחפומ ךתושרבש דיינה רישכמה לש הלעפהה חתמ ,תשרל הערפה תיחפהל ידכו תכרעמה
.םינותנ רוביחל חתמה לכב ךרוצ ןיא רשאכ
.רתוי ךומנ היהי ולש SAR-ה ךרע ךכ ,רתוי הכומנ רישכמה לש למשחה תאיציש לככ
וא שומישה תלבגה ידי לע תאז תושעל םכילע ,וידר רדתל הפישח לש תפסונ התחפהב םיניינועמ םתא םא
.ףוגהמו שארהמ רישכמה תא קיחרהל ידכ תוינזואב שמתשהל טושפ
10
יפוריאה דוחיאה לש תומיאת תרהצה
יפוריאה דוחיאה תומיאת
Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia :יפוריאה דוחיאב רשק שיא
RE תייחנה םע תומיאת
םאות Lenovo TB-8504X , Lenovo TB-8504F וידרה דויצ גוסש הריהצמ Lenovo PC HK Limited
.EU/2014/53 היחנהל
:האבה טנרטניאה תבותכב ןימז תומיאתל יפוריאה דוחיאה תרהצה לש אלמה טסקטה
https://download.lenovo.com/consumer/mobiles_pub/lenovo_tb_8504f_doc.pdf
https://download.lenovo.com/consumer/mobiles_pub/lenovo_tb_8504x_doc.pdf
:תיברמ וידר רדת תמצועו תואבה םירדתה תועוצר תועצמאב לעפומ וידרה דויצ
םגדםירדת תועוצר(dBm) תיברמ חתמ תרבעה
Lenovo TB-8504X
GSM 90033
GSM 180030
UMTS B1/B824
LTE B1/3/7/8/20/38/4023
802.11b/g/n 2.4GHz20<
Bluetooth 2.4GHz20<
Lenovo TB-8504F
802.11b/g/n 2.4GHz20<
Bluetooth 2.4GHz20<
תועוצר תלבקל ומצע רצומה תא וקדב .דבלב יפוריאה דוחיאב תורבחה תונידמל דעונ ליעל עדימה
.תורחא תונידמב תוכמתנה םירדתה
9
יפוריאה דוחיאב תוללוס רוזחמ לע עדימ
תיטגרנא תוליעי ןומיס
Restriction of Hazardous Substances (RoHS) תייחנה
היקרוט
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the
Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic
Equipment )WEEE(.
Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı
Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine
uygundur.
AEEE Yönetmeligine Uygundur.
הניארקוא
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів
України, які обмежують вміст небезпечних речовин
ודוה
RoHS compliant as per E-Waste )Management & Handling( Rules, 2011.
םאנטייו
רזוחה תושירדב םידמוע וירחאל וא 2011 רבמטפסב 23 ךיראתב םאנטייוב ורכמנש Lenovo ירצומ
.)'Vietnam RoHS'( Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT
יפוריאה דוחיאה
EU/2011/65 היחנה תושירדב םידמוע ,2013 ראוניב 3-ב לחה יפוריאה דוחיאב ורכמנש Lenovo ירצומ
.)RoHS 2 וא RoHS recast( ינורטקלאו ילמשח דויצב םימיוסמ םינכוסמ םירמוחב שומישה תלבגה רבדב
:תבותכב רקב ,RoHS ןקתל סחיב Lenovo תומדקתה לע ףסונ עדימ תלבקל
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
8
קוליסו רוזחימ ,הביבס יאשונב עדימ
רוזחימ אשונב תיללכ הרהצה
דוע וב ןיא רשאכ דויצה תא יארחא ןפואב רזחמל )IT( עדימה תייגולונכט דויצב םישמתשמ תדדועמ Lenovo
עדימ תלבקל .IT ירצומ רוזחימב דויצה ילעבל עייסל ידכ םיתורישו תוינכות לש ןווגמ העיצמ Lenovo .ךרוצ
.http://www.lenovo.com/recycling :תבותכב ורקב ,Lenovo ירצומ רוזחימ לע
WEEE תונקתו תוללוס אשונב בושח עדימ
םע םילגלג לע הפשא חפ לש למסב םינמוסמה ינורטקלאו ילמשח דויצו תוללוס ךילשהל ןיא
ילמשח דויצ לש תלוספבו תוללוסב דרפנב לפטל שי .תניוממ אלה תיתיבה הפשאל וילע X
לופיטו רוזחימ ,הרזחה ךרוצל תוחוקלל ןימזה ףוסיאה ךרעמ תועצמאב )WEEE( ינורטקלאו
תלוספמ תוללוס ודדובו וריסה ,רשפאה תדימב .ינורטקלאו ילמשח דויצ תלוספבו תוללוסב
תוללוס ףוסאל ןתינ .תלוספה ףוסיא תכרעמל וז תלוספ תכלשה ינפל ינורטקלאו ילמשח דויצ
.םירבצמבו תוללוסב לופיטו רוזחימ ,הרזחהל ןימזה ףוסיאה ךרעמ תועצמאב דרפנב
.http://www.lenovo.com/recycling :תבותכב ןימז הנידמ יפל עדימ
ןפיב רוזחימ לע עדימ
:תבותכב ורקב ,ןפיב םירצומ תכלשהו רוזחמל עגונב םיטרפ תלבקל
http://www.lenovo.com/recycling/japan
רוזחימ אשונב תופסונ תורהצה
ונייע ,םיטרפ תלבקל .
שמתשמל ךירדמ
ב רישכמה לש םיביכרו תוללוס רוזחימ אשונב ףסונ עדימ אוצמל ןתינ
."שמתשמל ךירדמה לא השיג" ףיעסב
תוללוס רוזחימל םיסחייתמה םינמיס
ןאווייטב תוללוס רוזחימ תודוא עדימ
ᔘ䴱⊖䄁ഔ᭬
הדנקו תירבה תוצראב תוללוס רוזחימ לע עדימ
Otros manuales para TAB4 8
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Tableta de Lenovo
Lenovo
Lenovo Tab P11 Cómo utilizar
Lenovo
Lenovo IdeaTab S1209A Guía de inicio rápido
Lenovo
Lenovo IdeaTab Lynx K3011 Manual de usuario
Lenovo
Lenovo 065137U Manual de usuario
Lenovo
Lenovo TB-8506XS Manual de usuario
Lenovo
Lenovo TAB A8-50 Manual de usuario
Lenovo
Lenovo IdeaTab K3011W Manual de usuario
Lenovo
Lenovo IdeaPad Miix 10 Manual de usuario
Lenovo
Lenovo TB-8505FS Cómo utilizar
Lenovo
Lenovo TB-8506FS Manual de operación y mantenimiento
Lenovo
Lenovo TAB3 8 601LV Cómo utilizar
Lenovo
Lenovo Tab P11 2nd Gen Cómo utilizar
Lenovo
Lenovo Tab P10 TB-X705F Cómo utilizar
Lenovo
Lenovo TAB 2 A10-70 Manual del propietario
Lenovo
Lenovo THINKPAD X1 Tablet Gen 3 Manual del propietario
Lenovo
Lenovo TAB4 10 Cómo utilizar
Lenovo
Lenovo TAB A7-30 Manual de usuario
Lenovo
Lenovo ThinkPad X1 Manual de usuario
Lenovo
Lenovo YOGA BOOK YB1-X90F Cómo utilizar
Lenovo
Lenovo IdeaTab A2107A Manual del propietario
