Lenovo Tab Extreme Manual de usuario
Lenovo
Tab Extreme
QUICK START GUIDE
TB570ZU/TB570FU
English/Deutsch/Français/Italiano/Português/Nederlands/Dansk/Svenska/
Norsk bokmål/Suomi/Español/eesti keel/Latviešu/Lietuvių/Íslenska
Contents
English............................................................................................................1
Deutsch.........................................................................................................7
Français ......................................................................................................13
Italiano.........................................................................................................19
Português.................................................................................................. 25
Nederlands ................................................................................................31
Dansk.......................................................................................................... 37
Svenska......................................................................................................43
Norsk bokmål ..........................................................................................49
Suomi..........................................................................................................55
Español .......................................................................................................61
eesti keel ...................................................................................................67
Latviešu...................................................................................................... 73
Lietuvių ......................................................................................................79
Íslenska.......................................................................................................85
1
GET STARTED
• Read this guide carefully before using your device.
• All pictures and illustrations in this guide are for your reference only.
The actual product may vary.
OVERVIEW
45
5
5
5
2
1
3
1
6
1
1
11
12
7
9
10
8
1Speakers 2Card tray 3Power button/
Fingerprint sensor
4Volume buttons 5Microphones 6Front camera/
Sensors
7Precision Pen 3
charging area 8Dual rear cameras 9Flashlight
10 Smart connector 11
USB-C 2.0
connector (DP in
supported)
12
USB-C 3.2 Gen 1
connector (DP out
supported)
Connector 11 and connector 12 both support charging and
connecting earphones.
English
2
INSTALLING CARDS
Power o the device before inserting or removing a card.
HELP AND MORE
To get more information and download the User Guide, go to
https://support.lenovo.com.
If you’re using a third-party SIM, contact your carrier for more details.
Nano
SIM
microSD
TB570FU TB570ZU
microSD
microSD
+
microSD Nano
SIM
3
EUROPEAN UNION (EU) / UNITED KINGDOM (UK)
COMPLIANCE STATEMENT
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd declares that the radio equipment type:
TB570ZU, TB570FU is in compliance with EU Radio Equipment Directive
2014/53/EU.
Lenovo (Slovakia) Ltd declares that the radio equipment type: TB570ZU,
TB570FU is in compliance with UK Radio Equipment Regulation SI 2017
No. 1206.
The full text of the system declarations of conformity are available at :
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc for EU and
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc for UK.
This radio equipment operates with the following frequency bands and
maximum radio-frequency power:
Maximum Power
(dBm)
Frequency BandsModel Name
< 20WLAN 2400 - 2483.5 MHz
TB570FU
< 23WLAN 5150 - 5250 MHz
< 20WLAN 5250 - 5350 MHz
< 20WLAN 5470 - 5725 MHz
< 14WLAN 5725 - 5850 MHz
< 23WLAN 5925 - 6425 MHz
< 10Bluetooth 2400 - 2483.5 MHz
-38.01 dBuA/m@10m13.56 MHz
4
Restrictions of use:
Usage of TB570FU is limited to indoor in the band 5150 to 5350 MHz and
5925 to 6425 MHz.
Usage of TB570ZU is limited to indoor in the band 5250 to 5350 MHz and
5925 to 6425 MHz.
Maximum Power
(dBm)
Frequency BandsModel Name
33.5GSM 900
TB570ZU
30.5GSM 1800
24WCDMA B1/B5/B8
24LTE B1/3/5/7/8/20/28/38/40/41
24
5G NR
n1/3/5/7/8/20/28/38/40/41/77/78
< 20WLAN 2400 - 2483.5
< 23WLAN 5150 - 5250
< 20WLAN 5250 - 5350
< 20WLAN 5470 - 5725
< 14WLAN 5725 - 5850
< 23WLAN 5925 - 6425
< 10Bluetooth 2400 - 2483.5
-34.44 dBuA/m@10m
13.56 MHz
5
SPECIFIC ABSORPTION RATE INFORMATION
THE DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO
RADIO WAVES.
The device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the
limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields)
recommended by international guidelines. The guidelines were developed
by an independent scientific organization (ICNIRP) and include a substantial
safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age
and health. The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement
known as the Specific Absorption Rate, or SAR.
Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the
device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency
bands. The highest SAR values under the ICNIRP guidelines for your device
model are listed below:
The above information is for EU countries and UK. Please refer to the
actual product for supported frequency bands in other countries.
Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded.
EU/UK 10g
SAR Limit
(2.0 W/kg) TB570FU
Body-worn
(0 mm)
WLAN,
Bluetooth 1.590 W/kg
EU/UK 10g
SAR Limit
(4.0 W/kg)
Limb
(0 mm)
WLAN,
Bluetooth 1.590 W/kg
Europe 10g
SAR Limit
(2.0 W/kg)
TB570ZU
Body
(0 mm)
GSM,
WCDMA,
LTE, 5G NR,
WLAN,
Bluetooth
1.542 W/kg
Europe 10g
SAR Limit
(4.0 W/kg)
Limb
(0 mm)
GSM,
WCDMA,
LTE, 5G NR,
WLAN,
Bluetooth
1.542 W/kg
6
During use, the actual SAR values for your device are usually well below
the values stated. This is because, for purposes of system eciency and to
minimize interference on the network, the operating power of the device
is automatically decreased when full power is not needed for the data
connection. The lower the power output of the device, the lower its SAR value.
If you are interested in further reducing your RF exposure then you can easily
do so by limiting your usage or simply using a hands-free kit to keep the
device away from the body.
7
ERSTE SCHRITTE
• Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung Ihres Geräts
sorgfältig durch.
• Alle Bilder und Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur als
Referenz. Das tatsächliche Produkt kann abweichen.
ÜBERBLICK
45
5
5
5
2
1
3
1
6
1
1
11
12
7
9
10
8
1Lautsprecher 2Kartenfach 3Netzschalter/
Fingerabdrucksensor
4Lautstärketasten 5Mikrofone 6Vordere Kamera/
Sensoren
7Ladebereich des
Precision Pen 3 8Zwei hintere Kameras 9Taschenlampe
10 Smart-Anschluss 11
USB-C 2.0-Anschluss
(DP-Eingang wird
unterstützt)
12
USB-C 3.2
Gen 1-Anschluss
(DP-Ausgang wird
unterstützt)
Anschluss 11 und Anschluss 12 unterstützen das Aufladen und
Anschließen von Ohrhörern.
Deutsch
8
EINSETZEN VON KARTEN
Schalten Sie das Gerät vor dem Einsetzen oder Entfernen einer Karte aus.
Nano
SIM
microSD
TB570FU TB570ZU
microSD
microSD
+
microSD Nano
SIM
Wenn Sie eine SIM-Karte eines Drittanbieters verwenden, wenden Sie
sich für weitere Informationen an Ihren Netzbetreiber.
HILFE UND MEHR
Unter https://support.lenovo.com erhalten Sie weitere Informationen und
können das Benutzerhandbuch herunterladen.
Otros manuales para Tab Extreme
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Tableta de Lenovo
Lenovo
Lenovo IdeaTab A1000L Manual del propietario
Lenovo
Lenovo 77675CU Manual del propietario
Lenovo
Lenovo TB-X505L Cómo utilizar
Lenovo
Lenovo IdeaTab A1000 Manual del propietario
Lenovo
Lenovo YOGA Tab 3 10" YT3-X50F Cómo utilizar
Lenovo
Lenovo ThinkPad 10 Manual de usuario
Lenovo
Lenovo TAB2 Manual de usuario
Lenovo
Lenovo ThinkPad 8 Manual de usuario
Lenovo
Lenovo IdeaTab S6000 Manual del propietario
Lenovo
Lenovo YT3-850L Cómo utilizar
Lenovo
Lenovo Ideapad MIIX310-10ICR Manual de usuario
Lenovo
Lenovo Tab M10 HD Cómo utilizar
Lenovo
Lenovo TB-X705F Manual de usuario
Lenovo
Lenovo Tab P11 Pro Cómo utilizar
Lenovo
Lenovo IdeaPad Yoga 13 Manual de usuario
Lenovo
Lenovo Yoga 2 Pro Manual del propietario
Lenovo
Lenovo Lenovo YT3-X50F Manual del propietario
Lenovo
Lenovo Tab K10 Cómo utilizar
Lenovo
Lenovo ThinkPad Tablet 2 Manual de usuario
Lenovo
Lenovo Yoga Tab 3 Pro Cómo utilizar
