Lenovo ThinkCentre E51 Manual de usuario

Quick Reference

Inside

-Important safety information

-Warranty and other notices

-Computer setup

-Software recovery

-Troubleshooting and diagnostics

-Help and Service

-IBM Lotus software offer

Quick Reference

Note

Before using this information and the product it supports, be sure to read the

following:

v“Important safety information” on page v

vAppendix C, “Lenovo Statement of Limited Warranty,” on page 33

vAppendix D, “Notices,” on page 59

Second Edition (December 2005)

©Copyright Lenovo 2005.

Portions ©Copyright International Business Machines Corporation 2005.

U.S. GOVERNMENT USERS –RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are

provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government

is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited, if any, or the

standard terms of this commercial license, or if the agency is unable to accept this

Program under these terms, then we provide this Program under the provisions set forth

in Commercial Computer Software–Restricted Rights at FAR 52.227-19, when applicable,

or under Rights in Data-General, FAR 52.227.14 (Alternate III).

Contents

Important safety information ................v

Conditions that require immediate action.............v

General safety guidelines ..................vi

Additional safety information ................xi

Lithium battery notice ...................xi

Modem safety information .................xii

Laser compliance statement .................xii

Power supply statement .................. xiii

Additional help.....................xv

Chapter 1. Arranging your workspace .............1

Comfort ........................1

Chapter 2. Setting up your computer .............3

Turning on power ....................7

Finishing the software installation ...............7

Completing important tasks .................7

Updating your operating system................8

Installing other operating systems ...............8

Updating your antivirus software ...............8

Starting the Setup Utility ..................8

Shutting down the computer .................9

Recording your computer information ..............9

Chapter 3. Recovering software ...............11

Creating and using product recovery discs ............11

Backup and recovery ...................12

Using the rescue and recovery workspace ............13

Solving recovery problems .................15

Creating and using rescue media ...............16

Creating and using aRecovery Repair diskette ..........16

Recovering or installing device drivers .............17

Setting arescue device in the startup sequence ..........18

Chapter 4. Getting information, help, and service.........19

Getting information ...................19

Getting help and service ..................19

Purchasing additional services ................21

Chapter 5. Troubleshooting and diagnostics ..........23

Basic troubleshooting ...................23

©Lenovo 2005. Portions ©IBM Corp. 2005. iii

PC Doctor for DOS Diagnostics................25

Appendix A. IBM Lotus Software Offer ............27

About IBM Lotus Notes ..................27

About IBM Lotus SmartSuite ................27

Customer Support ....................27

International License Agreement ...............28

Proof of Entitlement ...................28

Purchasing Upgrades, Additional Licenses, and Technical Support ....28

To order aCD .....................28

Appendix B. Customer Replacement Units (CRUs) ........31

Appendix C. Lenovo Statement of Limited Warranty........33

Part 1-General Terms...................33

Part 2-Country-unique Terms ................37

Part 3-Warranty Information ................50

Guarantee supplement for Mexico...............58

Appendix D. Notices ...................59

Television output notice ..................60

Trademarks ......................60

Electronic emissions notices .................61

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity 61

Industry Canada Class Bemission compliance statement .......62

European Union EMC Directive conformance statement .......62

Federal Communications Commission (FCC) and telephone company

requirements .....................62

iv Quick Reference

Table des matières

Avis aux lecteurs canadiens

Consignes de sécurité

Conditions qui nécessitent une action immédiate

Consignes générales de sécurité

Autres consignes de sécurité

Pile au lithium

Informations relatives au modem

Conformité aux normes relatives aux appareils àlaser

Instruction concernant le bloc d’alimentation

Aide supplémentaire

Chapitre 1. Organisation de l’espace de travail ..........67

Confort ........................67

Chapitre 2. Installation de l’ordinateur .............69

Mise sous tension.....................73

Fin de l’installation ....................73

Tâches importantes àeffectuer ................73

Mise àjour de votresystème d’exploitation ............74

Installation d’autres systèmes d’exploitation ............74

Mise àjour de votrelogiciel antivirus ..............74

Lancement de l’utilitairede configuration.............75

Arrêt de l’ordinateur....................75

Tableau d’informations ...................75

Chapitre 3. Récupération de logiciels .............77

Création et utilisation de disques de récupération .........77

Sauvegarde et récupération .................79

Utilisation de l’espace de travail Rescue and Recovery ........80

Résolution des incidents de récupération ............82

Création et utilisation d’un support de récupération d’urgence .....82

Création et utilisation d’une disquette de réparation.........83

Récupération ou installation de pilotes de périphérique........84

Configuration d’une unité de récupération d’urgence dans la séquence

d’amorçage .....................85

Chapitre 4. Assistance technique ..............87

Informations ......................87

Services d’assistance ...................87

Services complémentaires..................90

©Lenovo 2005. Portions ©IBM Corp. 2005.

Chapitre 5. Résolution des incidents et outils de diagnostic .....91

Résolution des incidents -Procédures de base ...........91

PC Doctor for DOS Diagnostics................92

Annexe A. Offre de logiciels IBM Lotus ............95

Apropos d’IBM Lotus Notes ................95

Apropos d’IBM Lotus SmartSuite ...............95

Service clientèle .....................96

Conditions Internationales d’Utilisation des Logiciels IBM.......96

Autorisation d’Utilisation du Logiciel..............96

Achat de mises àjour,de licences supplémentaires et de support technique 96

Pour commander un CD ..................97

Annexe B. Unités remplaçables par l’utilisateur (CRU) .......99

Annexe C. Déclaration de Garantie Lenovo ...........101

Chapitre1-Dispositions générales ..............101

Chapitre2-Dispositions nationales particulières ..........105

CHAPITRE 3-Informations relatives àla Garantie .........120

Annexe àla Garantie pour le Mexique .............128

Annexe D. Remarques ..................131

Consigne relative àla sortie télévision .............132

Marques .......................132

Bruits radioélectriques...................133

Déclaration de conformité de la Federal Communications Commission

(FCC) .......................133

Avis de conformité àla réglementation d’Industrie Canada pour la classe B134

Avis de conformité àla directive de l’Union Européenne .......134

Recommandations de la Federal Communications Commission (FCC) et des

entreprises de télécommunications [Etats Unis] .........135

Aide-mémoire

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Sicherheitshinweise

Situationen, die sofortige Maßnahmen erfordern

Allgemeine Sicherheitsrichtlinien

Zusätzliche Sicherheitshinweise

Hinweis zur Lithiumbatterie

Sicherheitshinweise zu Modems

Lasersicherheit

Hinweise zu Netzteilen

Weiterführende Hilfe

Kapitel 1. Arbeitsplatz einrichten ...............141

Ergonomie .......................141

Kapitel 2. Computer in Betrieb nehmen ............145

Computer einschalten ...................150

Softwareinstallation abschließen ...............150

Wichtige Aufgaben ....................151

Betriebssystem aktualisieren .................151

AndereBetriebssysteme installieren ..............152

Antivirensoftwareaktualisieren................152

Konfigurationsdienstprogramm starten .............152

Systemabschluss durchführen ................153

Computerdaten notieren ..................153

Kapitel 3. Software wiederherstellen .............155

Datenträger zur Produktwiederherstellung erstellen und verwenden ...156

Sicherung und Wiederherstellung ...............157

Arbeitsbereich von Rescue and Recovery verwenden ........158

Fehler bei der Wiederherstellung beheben ............160

Wiederherstellungsdatenträger erstellen und verwenden .......161

Diskette für Wiederherstellung erstellen und verwenden .......162

Einheitentreiber wiederherstellen oder installieren .........163

Einheit zur Wiederherstellung in der Startreihenfolge definieren.....164

Kapitel 4. Informationen, Hilfe und Service anfordern .......165

Informationen anfordern ..................165

Hilfe und Service anfordern .................165

Zusätzliche Services bestellen ................168

Kapitel 5. Fehlerbehebung und Diagnoseprogramme .......169

Grundlegende Fehlerbehebung ................169

©Lenovo 2005. Portions ©IBM Corp. 2005.

PC Doctor for DOS Diagnostics................171

Anhang A. IBM Lotus Software-Angebot ............173

Informationen zu IBM Lotus Notes ..............173

Informationen zu IBM Lotus SmartSuite .............173

Kundenunterstützung ...................174

Internationale Lizenzvereinbarung...............174

Berechtigungsnachweis ..................174

Erwerb von Upgrades, zusätzlichen Lizenzen und technischer Unterstüt-

zung ........................174

Bestellen einer CD ....................174

Anhang B. CRUs (Customer Replacement Units -durch den Kunden

austauschbare Funktionseinheiten).............177

Anhang C. Lenovo Gewährleistung..............179

Teil 1-Allgemeine Bestimmungen...............179

Teil 2-Länderspezifische Bestimmungen ............183

Teil 3-Gewährleistungsinformationen .............199

Ergänzung zu den Gewährleistungsbestimmungen für Mexiko .....208

Anhang D. Bemerkungen .................211

Hinweise zur TV-Ausgabe .................212

Marken........................212

Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit .........213

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity 213

Industry Canada Class Bemission compliance statement .......214

European Union EMC Directive conformance statement .......214

Federal Communications Commission (FCC) and telephone company

requirements .....................214

Kurzübersicht

Otros manuales para ThinkCentre E51

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de De oficina de Lenovo

Lenovo

Lenovo E100 Guía de inicio rápido

Lenovo

Lenovo ThinkCentre 3029 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SN850 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo IdeaCentre B345 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M70z Manual de capacitación

Lenovo

Lenovo 3285A1U Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M57 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkStation E20 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo H405 Manual del propietario

Lenovo

Lenovo ThinkCentre Edge 91 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A58 7522 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo J200 Instrucciones de montaje

Lenovo

Lenovo Erazer X3 Series Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkStation S30 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M90n-1 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M80 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A61e Guía

Lenovo

Lenovo ThinkCentre Types 8288 Manual de lista de piezas

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M55p Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M77 Manual de instrucciones

Lenovo

Lenovo S710 Manual del propietario

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M91 Manual

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A50p Manual de usuario

Lenovo

Lenovo H430 Manual de lista de piezas

Manuales populares de De oficina de otras marcas

HP m9060n - Pavilion - Elite Hoja de especificaciones

Asus

Asus E210 Series Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 600m Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 3662 Manual de usuario

TotalFlow

TotalFlow uFLO Manual de usuario

HP Presario SV7000 - Desktop PC Manual de usuario

HP ProDesk 400 G5 Manual

Logitech

Logitech MK320 Manual de usuario

Dell

Dell XPS 730 H2C Manual de usuario

Sony

Sony Vaio Series Manual de usuario

Sony

Sony VGC-LT32E - Vaio All-in-one Desktop Computer Manual de usuario

Alto

Alto MD 250 Manual de usuario

Arbor Technology

Arbor Technology FPC-7800 Series Manual de usuario

Sony

Sony VAIO VGX-TP1 Series Manual de usuario

Asus

Asus Eee Box B204 Manual de usuario

Dell

Dell Optiplex 9010 All In One Manual de usuario

HP Z1 Manual de usuario

Everex

Everex eXplora Manual de usuario