Lenovo ThinkCentre A30 Manual de usuario

&0z;3m-&gkOb|!Y=; Pn8JC@:

vvdLvG:_dH|v";

v27 dLvGNOA:LG IBM -q:T$;

v49 dLvGNOC:O]gW!kQH;;

v;3m-G;k:8|; bO)&[Gzv8,$20wL*mD_R;kLV;v

5V8OL!gXX VCbYxOY.;3m-!-gkOBW2:9C&'QM8

NG&MY&vV@OY.

v;&0GT]W\|:0zbs;'O)g|k8xL/fIvV@OY.

v;3m-G;k_ONGB|N&+\8N9&OBM:]vGnV@OY.

v;bbB!$k8N|ZD{UnO;^:bbN-,VEv*!-B0Ppgv*

!-gkRvV@OY.

&4G(2003b9y)

_dH|v"......................v

o"{N 6!!JdQs2..................v

O]{N H|v".....................vi

N!{N H|$8.....................ix

.,hM.gk! |QgW.................x

p)!|QH|v"....................xi

9Lz bb!|QVGgW.................xii

_!5r;.......................xv

&1e[wx# h!...................1

CY%Z<.......................1

&2eD;M3!....................3

|xQb........................7

RA.~n3!OaOb...................7

D;M3!DG`R _d[w.................7

n5 <&w%L.Ob....................8

b8n5 <&3!....................8

iEANW%w%L....................8

IBM Setup Utility C[Ob..................8

D;M>aOb......................9

D;M$8bOOb....................9

&3eRA.~n98...................11

RA.~n98G`....................11

RA.~n98CG.&Xa................12

e!esLv98W3!..................13

&4e.&XaWx\..................15

b;{N .&Xa....................15

Enhanced Diagnostics ...................16

!/Ze.......................18

POST qA=Ze....................20

&5e$8,5r;W-q:H;...............23

$8H;.......................23

5r;W-q:H;...................23

_!-q:Lk.....................26

NOA. LG IBM -q:T$.................27

LG IBM 8uT$....................27

+s-q:H;.....................28

/s-q:H;.....................28

RqZ8#}!{%RqZGX 8sT$H;...........30

D;M|C/G gW...................31

IWS (International Warranty Service) H;.............33

NOB. 8u&Q3m-Z125-4753-07 11/2002 ...........35

&1N-O]6W....................35

&2N-9!0m/6W..................38

&3N-8u$8....................48

NOC. O]gW!kQH;.................49

nOs%.......................50

|ZDfb|CgW...................50

|xZe|CgW....................54

PVC ILmWZe|CgW.................55

iv 3!!Le

_dH|v"

Y=: D;M&H|OTgkOb'Q$8TOY.&08ECT2&xH.-&_

8|Om,.-!bgGnVBpg$8&XvOJC@.;.-!bgH$8B8E

h`-GB8u&Q3m-G;k! 5b;L!vJ@OY.

LG IBMzIBM:m4GH|; Vl18N}"UOY.;&0:?2{LmH|OT

gkIvV5O3_Gz@OY.W/*,D;MB|bN[?OB|Z &0TOY.|

xZeM|xnpM,W.mW[GN0:CY#vJ:f}8NgkIfl,E<

{N UsGBgjsGUX&_bRvVBag{N 'hdR&;wOmV@O

Y.L/Q'hdR&YLAi,&0zT2&xH.-!vOHvC&{#m,[?

3m-Gpgfm .8&VGX-Pn_ Og,;.-!vOH$8&VGmTl

l8F_ UOY.&0zT2&xH.-G;k;wvOmXvT8Na,&0gk_

_}RvVB'h8NNM::N&8#Om,8YH|Q[wx#;8ivV@O

|m:;$8B|xnpMWhM.!|CH|mgW;wTUOY.k.OD;M

L\!5nn &0(:GM,pOMn)!B|xnpM!wTGnV@OY.gkOmV

B&0_|xnpM&gkOB&0LVYiF!$8&wvOCbYxOY.G

Q,D;M|xL,aGnVvJ:'!5C:[;NGCh&[?C0b'X,D

;MGC:[8e!B?|$5)bG;ehM.!3!GnV@OY.{s-F!

GH|$8BpgD;M&0!{kKOY.

o"{N 6!!JdQs2

&0:@k Wk^sGNVGNNXDUIvV@OY.DUsB!I"QONf

l!B&0GKgWv.!!/ 'nv&0;gkX-BHKOY.

pg|Z &0;gkR'M6y!vN,&0LQ.V; '!BWC<IQVG&

boLJC@.e0TB&0!-,b!*E*RILOn/vV@OY.$:,:!!

MvE*zvBmQR.,GBub!uBmQR.!/v5V@OY.L/Qvs

:H|!5bLxB|Z N0G\xmeO v5V8g,GB,ag{N 'hs2;

GLOBMOv5V@OY.L1.&&#zO)'h;(vOE*w" .&&x\

OAOv6JC@.

D;MMD;MN0;ZVKgO)DUL*k-,GBme!D&.NOJC@.N

0GsB!.GOvJYiD;M&gkOv6JC@.LGIBM-q:>M!,t

O)Xg&0GKgf};.GOm,JdQfl&0;-q:^8JC@.LGIBM

-q:>M,t3B“5r;W-q:”NP!vOGnV@OY.

8`D;M!Y=z0:.&!_}OE*,W[GH||C.&!_}OBfl,

D;MG|x;tm,|xC/WM|-1;P.OJC@.W.mLG IBM8NNMG

vCgW;.NOb|nvBD;M&YCQv6JC@.

vLG IBM -q:>M,t3B“5r;W-q:”NP!vOGnV@OY.

v|xZe,C/W,|xnpM,,eZe,z|yfvb,GB|xx^e!!]L

!m z.VE*UsGnVBfl

vz-!D!8LE*,b,RI,-gnL_}Qfl

vhM.!Us(]L!E*(LPS,GB\{)GE*hM.!-;k0Le#Bf

l,GBhM.!Rx0LW)VBfl

v&0!-MvBR.*zvBR.,GBub!uBmQR.!*E*8B?u

!-OT*Bfl

vD;M&0L*|xZe,GB|xnpM'!W<!e%Z9GB0<!3n

xZ9LVBfl

vD;M&0L*|xZe,GB|xnpM!vP!kbHfl

v&0Ln2f}8Ng+OOE*UsHfl

vvCgW!{s6[_8*&0LCY#T[?OvJBfl

|m:qLG IBM GBqIBM &0(|x,eZen)!-'M0:usL*8*B

fl,&0Ggk;_\Om,&6g!,t;kXv';^E*&0;{}w3<Q

DgkOJC@.

O]{N H|v"

N<GsXMgjUGG'h;VR-Ob'XWsY=VGgW;{#JC@.

-q:|CgW

LG IBM -q:>M!-vCQfl!FOsi,gkZ::N&0;v.OAOv

6JC@.&0:LG IBM xN-q:>M&kX-8-q:^8JC@.

|m:ONN0:gkZ!w" wW9LeOE*3<RvV@OY.L/QN0;

gkZ3<N0(CRU: Customer Replaceable Units)LsmUOY.LGIBMzIBM

:gkZ3<N0;mCOmV8g,gkZ!XgN0;3<OBML{UQ f

l,3!3m-&T2&xUOY.N0;3<R',gkZB]eCpgvCgW;

6zw{s_UOY.N03<[w;v`Ob|!BWs&0G|xL(.V8

g,&0GZe!pg|x8NNMP.GnVBv.NOJC@.N0G3<M|C

H.GgWLVBfl,LGIBM-q:>M!.GOCbYxOY.

|xZeWnpM|CgW

|xZeMnpMB&0G&6g!-&xQM8;gkOJC@.

}kN|xZe&npM*W[G0<!(FNv6JC@.|xZe&(F-8

|OiZe!6p*U-,V'nL_}RvV@OY.L1us:&0GH|Qg

k;zXR vV@OY.

|xZeBWsgwiLbE*GJYOvJBw!,0<gL!"vJ5Oh!

OJC@.

vi 3!!Le

|xZeBWsW<NNM8#OJC@.9&in,|xZe&L)k*e6,-e

GY3*W<<&N;RQYZ'!Nv6JC@._xHgk8NNXZe!D

UGnVBfl,W<B\t;/_RvV@OY.GQ,W<B!x{8N|xZe

G"" WnpMG?XM"";NDC0GN,a9|xZeMnpMGz-;J!

RvV@OY.

|xZeME#ILm:WsCY%x-N,aOm,pg|xZe?XM!!nv

\\OT,aGnVBv.NOJC@.

3y|xTB\ZNPLNDGnVE*,TB\ZNYGBW[GCs:=NP

LlF-/|GnVBn,z-GBM8N8LBnpMBgkOv6JC@.

gJ!G"!_n@J!s5NDWz-Gg{L 8LE*,n2D8NGUsH

M8N|[GB|xZeB}kgkOv6JC@.

|x,eZeW|Ce!!|QgW

gk_N|x,eZe*zNOfve!, UPS(+$||xx^e!), W.m|x

\>.!&0G[?!JdQ|b{dG;f7OB&0Nv.NOJC@.}kLi

e!!zNO&Vv 6JC@.|x\>.&gkOBfl,\>.!!XvBNOB

\>.GTB|y*L;)_UOY.|BNO.L*|xd8gW,GBTB|y

*!|XC]QgWLVYi|bbzZ!TZ.;8OJC@.

C/WM\>.

D;M!,aO)gkOmZOB|b\>.(.iG|x\>.)!UsGE*NDG

n8LBfl,xN|bbzZ!\>.&3<Ob|nvXg\>.&gkOv6

JC@.

C/W&VE*36Ov6JC@.C/W!UsHfl,&6g!,t;kXuNn

C/WN3<OJC@.

ON&0:33G"!;!xC/W&gkUOY.LC/WB"vH|b\>.!8

gkRvV@OY."v&'Q<x0"!:gkZG H|; 'QMTOY.L/Q

C/W&"vGvJ:\>.!gkQYi,gkZG H|; 'yR v5V@OY.\

>.!C/W&,aRvxYi,|bbzZ&kXNuH\>.npM&3!OE

*,b8G\>.&"vH\>.N3<OJC@.}k|x\>.!zNOGvJ5

OOJC@.D;MC:[LgkOB|<|B.:PbH\>.G|x1L!vB|

y*G80%&JzX-BHKOY.|BNO.L*PbH\>.G|y*!|XC]

QgWLVYi|bbzZ!TZ.;8OJC@.

gkOmZOB\>.!CY#Th1GnV8g,D;MY3!'!OmVnU1T

gkRvVBv.NOJC@.|xZe!+.& Y$5N|xZe&gbv6JC

|xC/W&\>.!,aOE*P.R'!B+.Q{L!Xvv J5OVGOJ

C@.

_dH|v"vii

hM.|CgW

pgD;M!BC:[Ch&[?Ob'Qqf|DZN?hM.!;eGnV@

OY.GQ,k.OD;M!B^kCG|xx^;'QhM.QLgkKOY.LGIBM

GBIBM!-&xOBhM.B"&0!kQ#/:Kg&6#&08N,LGIBM

GBIBM x$hM.N83<RvV@OY.

}khM.& -E*v.OAmOv6JC@.hM.BnW/_.E*8[;;-B

HKOY.hM.& -bS!VE*hM."";\tC0v6JC@.hM.& 0L

*b8W<!kbC0v6JC@.hM.Q;f|R'!B&0zT2&xH3m

-!mCHvCgW;v]wXvOJC@.

hM.& CY#vJ:f}8NgkOE*k^OBfl,hM.!!-Gn!:!f

bGE*hM.QGBZN?hM.!RI;;gx_RvV@OY.hM.!U

sHfl,GBhM.)WL*hM.G|X!Rx0L"nVBM;__Qfl,

hM.gk;_\Om,&6gNNMhM.& 3/^8JC@.

hM.& @#b#?HgkOvJmf!OihM.G:ILzOIvV@OY.O

Nf|DhM.(/w.,LBhM.)Gfl,hM.& f|HsBN@'?Hf!

Oi\tG'h:LtF}OY.hM.!\tGihM.vmLYnig,H|sG

.&GQ_}OTKOY.f|D.,LBhM.& gkR'!BO|f|; GO

m,f|sBN8|Ov6JC@.

_-W&0G/b

D;MG|x;\?*hM.& f|Oi-L_}UOY./w,k.OGfl!B)

b![8GNsgQ-;_}C5OY.&0G_-! |X-BY=G b;{Xvg

W;XvOJC@.

vD;M![?_LE*hM.!f|_O'!BD;MYZiL+(GBW[G

E<N'!@'?H"KOvJ5OOJC@.O]{N D;MgkC!5D;M

!B`#G-L_}UOY.D;M&E<N'M@#C#?H"KC0Bfl,R

h(L}fvV8g,-sG'h5V@OY.

vN-:0zGBx_:0zLVBY3!-D;M&gkOE*hM.& f|Ov

6JC@.

vgkZG H|zH${N [?;'X,D;M!B/b=TzC"R,W.mf-G

L;eGnV@OY.D;M&'k*RD,+d.,GBW[GNe/n%i!C

ANBnGk^sGNVGN/b8!w\IvV@OY./b8B}k7E*!

.E*,_vC0v6JC@.

CD-ROM/DVD esLj|CgW

CD-ROM/DVD esLjBp:)&mS8N8|C5OY.8`CD GBDVD p:

)!]L!VE*0.{8NUsGnVBfl, CD-ROM/DVD esLj![?G

B_!p:)!esLjH!-N/vE*PbIvV@OY.L/QgmNNQN

sWesLjGUs;fvOb'X,Y=gW;XvOJC@:

vCD/DVD p:)BWsx!GIL:H!8|OJC@.

vCD/DVD p:)BWswg$1W-xLjvJBeR!8|OJC@.

viii 3!!Le

Otros manuales para ThinkCentre A30

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de De oficina de Lenovo

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M71e Manual de instrucciones

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M70s Manual del propietario

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A53 Manual

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M57 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo C40 Series Manual de usuario

Lenovo

Lenovo Erazer X315 Manual del propietario

Lenovo

Lenovo ThinkSERVER TS130 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A61e Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A70 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ideacentre 510A-15ICK Manual del propietario

Lenovo

Lenovo ThinkCentre Edge 71z Manual de capacitación

Lenovo

Lenovo ThinkCentre TIO Flex 24v Manual de usuario

Lenovo

Lenovo 11EF0010UK Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ideaCentre H505s Manual del propietario

Lenovo

Lenovo ThinkCentre Edge 91z Manual de usuario

Lenovo

Lenovo Attainment WorkStation Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M90z Manual de usuario

Lenovo

Lenovo S500z Manual del propietario

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M50e Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkStation P710 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M90z Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A30 Guía de configuración

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M72e Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M72z Manual

Manuales populares de De oficina de otras marcas

HP m9060n - Pavilion - Elite Hoja de especificaciones

Asus

Asus E210 Series Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 600m Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 3662 Manual de usuario

TotalFlow

TotalFlow uFLO Manual de usuario

HP Presario SV7000 - Desktop PC Manual de usuario

HP ProDesk 400 G5 Manual

Logitech

Logitech MK320 Manual de usuario

Dell

Dell XPS 730 H2C Manual de usuario

Sony

Sony Vaio Series Manual de usuario

Sony

Sony VGC-LT32E - Vaio All-in-one Desktop Computer Manual de usuario

Alto

Alto MD 250 Manual de usuario

Arbor Technology

Arbor Technology FPC-7800 Series Manual de usuario

Sony

Sony VAIO VGX-TP1 Series Manual de usuario

Asus

Asus Eee Box B204 Manual de usuario

Dell

Dell Optiplex 9010 All In One Manual de usuario

HP Z1 Manual de usuario

Everex

Everex eXplora Manual de usuario