LEM Analyst 2050 Manual de usuario
LEM SUBSIDIARIES
AUSTRIA BELGIUM
LEM INSTRUMENTS LEM BELGIUM
Tel: 02236 6910 Tel: 067 550114
Fax: 02236 62474 Fax: 067 550115
CHINA FRANCE
BEIJING LEM LEM FRANCE
Tel: 10 804 90493 Tel: 01 6918 1750
Fax: 10 804 90473 Fax: 01 6928 2429
GERMANY JAPAN
LEM INSTRUMENTS NIPPON LEM
Tel: 0911 955 750 Tel: 06395 4073
Fax: 0911 955 7530 Fax: 06395 4079
NETHERLANDS RUSSIA
LEM NEDERLAND TVELEM
Tel: 0164 615462 Tel: 082 224 40 53
Fax: 0164 616606 Fax: 095 230 22 60
SWITZERLAND UK
LEM ELMES LEM UK
Tel: 055 415 75 75 Tel: 0990 143803
Fax: 055 415 75 55 Fax: 01695 50704
USA
LEM INSTRUMENTS
Tel: 310 373 0966
Fax: 310 373 9056
ANALYST
2050
2060
AC/DC Clamp-On Power Meters
Pinces Wattmétriques AC/DC
AC/DC Zangen Leistungsmesser
Multimetro a tenaglia c.a./c.c
Ergómetro de Inserción de C.A/C.C
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Instruzioni per il funzionamento
Instrucciones de Functionamiento
LEM HEME LIMITED
1 Penketh Place, West Pimbo, Skelmersdale,
Lancashire United Kingdom WN8 9QX
Telephone 01695 720535 Telex 629792
Fax 01695 50279
International : Tel +44 1695 720535
Fax +44 1695 50279
,QWHUQDWLRQDO(OHFWULFDO6\PEROV
&DXWLRQ5HIHUWRWKLVPDQXDOEHIRUHXVLQJWKHPHWHU
0HWHULVSURWHFWHGE\5HLQIRUFHGRU'RXEOH,QVXODWLRQ
&217(176 $*(
,1752'8&7,21
,QVWUXPHQW)HDWXUHV
6 (&,),&$7,21
(OHFWULFDO'DWD
*HQHUDO'DWD
2 (5$7,1*,16758&7,216
5RWDU\6ZLWFK H\SDG6HOHFWLRQV
9ROWDJH0HDVXUHPHQW
&XUUHQW0HDVXUHPHQW
:DWWV9$3)N:+UPHDVXUHPHQW
:DWWV9$3)N:+UPHDVXUHPHQW
)UHTXHQF\7+'0HDVXUHPHQW
6HW8S
'DWD/RJJLQJ¤4XLFN6WDUW
'DWD/RJJLQJ¤$GYDQFHG
:LQ/RJ
7(&+1,&$/'(),1,7,216
0HDVXUHGSDUDPHWHUV
:DWWV9$9$53)VLJQFRQYHQWLRQV
6$)(7<
%$77(5<5( /$&(0(17
:$55$17<
27+(5 52'8&76
,VVXH
,1752'8&7,21
7KHDGYDQFHGGHVLJQRIWKH$QDO\VWHQVXUHVUHOLDEOH
DQGDFFXUDWHPHDVXUHPHQWVXQGHUDZLGHUDQJHRI
RSHUDWLQJFRQGLWLRQV0HDVXUHPHQWIHDWXUHVLQFOXGH
x 1RQLQWUXVLYH$&'&FXUUHQW
x 7UXH506&UHVW)DFWRUDQG7+'IRUFRPSOH[DQG
GLVWRUWHGZDYHIRUPV
x 9ROWV:DWWV9$3)N:+U
x 3KDVHPHDVXUHPHQWV
x 6FUHHQ6$9(PRGH
x 0,10$;$9(5(&0RGHZLWKWLPHVWDPS
x ,QWHUQDODQG3&'DWDORJJLQJ
x 0XOWLSDUDPHWHUDQGZDYHIRUPGLVSOD\PRGHV
$GGLWLRQDO)HDWXUHV$QDO\VW
x /LYHKDUPRQLFVDQDO\VLVDQGGLVSOD\
x 5LSSOHPHDVXUHPHQW
x ([WHQGHGPHPRU\IRUGDWDORJJLQJ
7KH$QDO\VWFRQIRUPVWRWKHODWHVWLQWHUQDWLRQDO
GLUHFWLYHVDQGVWDQGDUGVFRQFHUQLQJVDIHW\DQG
HOHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\
x(XURSHDQ/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH((&DQG
((&
x(XURSHDQ(0&'LUHFWLYH((&DQG
((&
6DIHW\6WDQGDUGV
,(&6DIHW\UHTXLUHPHQWVIRUHOHFWULFDO
HTXLSPHQWIRUPHDVXUHPHQWFRQWURODQGODERUDWRU\XVH
3DUW3DUWLFXODUUHTXLUHPHQWVIRUKDQG
KHOGFXUUHQWFODPSVIRUHOHFWULFDOPHDVXUHPHQWDQGWHVW
3DUW3DUWLFXODUUHTXLUHPHQWVIRUKDQG
KHOGSUREHDVVHPEOLHVIRUHOHFWULFDOPHDVXUHPHQWDQG
WHVW
9&DW,99FDW,,,3ROOXWLRQGHJUHH
(0&6WDQGDUGV
5)6XVFHSWLELOLW\DQG(PLVVLRQV
%6(1(OHFWULFDOHTXLSPHQWIRU
PHDVXUHPHQWFRQWURODQGODERUDWRU\XVH¤(0&
UHTXLUHPHQWV
5),PPXQLW\$QQH[&3HUIRUPDQFHFULWHULD$
5)(PLVVLRQV/LPLWVIRU&ODVV%HTXLSPHQW
)&&3DUW&ODVV%
5HTXLUHVRSWLRQDO:LQ/RJDFFHVVRU\
,QVWUXPHQW)HDWXUHV
7KHPDLQRSHUDWLQJIHDWXUHVRIWKHLQVWUXPHQWDUHDV
IROORZV6HH)LJ
&ODPSRQMDZVIRUFXUUHQWPHDVXUHPHQW
-DZRSHQLQJOHYHU
5RWDU\VZLWFKIRUIXQFWLRQVHOHFWLRQ
'RWPDWUL[/&'
6FUHHQFXUVRUFRQWURO
5(&PRGH7LPHVWDPSHG0,10$;UHDGLQJV
%DFNOLJKW
2VFLOORVFRSH+DUPRQLFVPRGH
+2/'DQG6(/(&7
=(52$PSV=HUR
6$9(6FUHHQVDYHPRGH
1XPHULFGLVSOD\PRGH
DQG7HVWOHDGLQSXWWHUPLQDOV
'LJLWDORXWSXW
)LJ
,QVWUXPHQW)HDWXUHV
6 (&,),&$7,21
(OHFWULFDOGDWD
$OODFFXUDFLHVVWDWHGDWq&q&
&XUUHQWPHDVXUHPHQW
'&'&506$&506
0HDVXULQJUDQJH $'&RU$&SN
$XWRUDQJHIDFLOLW\ $$$
5HVROXWLRQ P$LQ$UDQJH
P$LQ$UDQJH
$LQ$UDQJH
$FFXUDF\
506DQG'&
,!$ UGJGJWV
,$ $
$9(
,!$ UGJGJWV
,$ $
3N
,!$ UGJGJWV
,$ $
$+U
,!$+U UGJGJWV
,$+U $+U
&)&UHVW)DFWRU
d&) UGJGJWV
d&) UGJGJWV
5HVROXWLRQ
53/5LSSOH
d53/ UGJGJWV
d53/ UGJGJWV
5HVROXWLRQ
,
'&
!$,
$&
!$
$OOPHDVXUHPHQWV'&DQG+]WRN+]
0D[LPXPRYHUORDG$RU
506[IUHTXHQF\$PSV506
LVDWUXH506PHDVXUHPHQW$&'&
+DUPRQLFV
7+'7RWDO+DUPRQLF'LVWRUWLRQ
d7+' UGJGJWV
d7+' UGJGJWV
5HVROXWLRQ
')'LVWRUWLRQ)DFWRU
d') UGJGJWV
5HVROXWLRQ
+d,
KDUP
+ UGJGJWV
+d,
KDUP
d+ UGJGJWV
$OOPHDVXUHPHQWVXSWR
WK
KDUPRQLF
)UHTXHQF\UDQJH)
+]WR+]
,
DFUPV
!$,
KDUP
!,
DFUPV
9ROWDJHPHDVXUHPHQW
'&'&506$&506
0HDVXULQJUDQJH 9'&RU$&
$XWRUDQJHIDFLOLW\ 9999
5HVROXWLRQ P9LQ9UDQJH
P9LQ9UDQJH
P9LQ9UDQJH
9LQ9UDQJH
$FFXUDF\
506DQG'&
9!9 UGJGJWV
99 9
$9
9!9 UGJGJWV
99 9
3N
9!9 UGJGJWV
99 9
&)&UHVW)DFWRU
d&) UGJGJWV
d&) UGJGJWV
5HVROXWLRQ
53/5LSSOH
d53/ UGJGJWV
d53/ UGJGJWV
5HVROXWLRQ
9
'&
!99
$&
!9
$OOPHDVXUHPHQWV'&DQG+]WRN+]
0D[LPXPRYHUORDG9506
9ROWV506LVDWUXH506PHDVXUHPHQW$&'&
+DUPRQLFV
7+'7RWDO+DUPRQLF'LVWRUWLRQ
d7+' UGJGJWV
d7+' UGJGJWV
5HVROXWLRQ
')'LVWRUWLRQ)DFWRU
d') UGJGJWV
5HVROXWLRQ
+d9
KDUP
+ UGJGJWV
+d9
KDUP
d+ UGJGJWV
$OOPHDVXUHPHQWVXSWR
WK
KDUPRQLF
)UHTXHQF\UDQJH)
+]WR+]
9
DFUPV
!99
KDUP
!9
DFUPV
:DWWVPHDVXUHPHQW6LQJOHDQG KDVH
'&'&506$&506
0HDVXULQJUDQJH N:'&RU
N:$&
$XWRUDQJLQJIDFLOLW\ N:N:N:
N:
5HVROXWLRQ :LQN:
:LQN:
:LQN:
N:LQN:
$FFXUDF\ UGJGJWV
:N: N:
:N: N:
9$PHDVXUHPHQW6LQJOHDQG KDVH
'&'&506$&506
0HDVXULQJUDQJH N9$'&RU
N9$$&
$XWRUDQJHIDFLOLW\ N9$N9$N9$
N9$
5HVROXWLRQ 9$LQN9$
9$LQN9$
9$LQN9$
N9$LQ YD
$FFXUDF\
9$!N9$ UGJGJWV
9$N9$ N9$
9$50HDVXUHPHQW6LQJOHDQG KDVH
0HDVXULQJUDQJH N9$5
$XWRUDQJHIDFLOLW\ N9$5N9$5
N9$5N9$5
5HVROXWLRQ 9$5LQN9$5
9$5LQN9$5
9$5LQN9$5
N9$5LQN9$5
$FFXUDF\ 9$5!N9$5 UGJGJWV
9$5N9$5 N9$5
3RZHU)DFWRUUDQJH 3)
RZHU)DFWRU6LQJOHDQG KDVH
0HDVXULQJUDQJHFDSLQG
FDSLQG
5HVROXWLRQ
$FFXUDF\
.LORZDWW+RXUN:+U
0HDVXULQJUDQJH N:+U
$XWRUDQJHIDFLOLW\ N:+UN:+U
N:+UN:+U
N:+U
5HVROXWLRQ :+ULQN:+U
:+ULQN:+U
:+ULQN:+U
N:+ULQN:+U
N:+ULQN:+U
$FFXUDF\ N:+U!N:+U GJWV
N:+UN:+U N:+U
$OO:DWWV9$9$53)PHDVXUHPHQWV
)UHTXHQF\UDQJH '&DQG+]WRN+]
&XUUHQWUDQJH $WR$506
9ROWDJHUDQJH 9WR9506
0D[LPXPLQSXW 9506$3N
0D[LPXPRYHUORDG 9506$
)UHTXHQF\PHDVXUHPHQW
)URP&XUUHQWRU9ROWDJHVRXUFHV
0HDVXULQJUDQJH +]WRN+]
5HVROXWLRQ +]
$FFXUDF\ +] UGJ
+] UGJ
&XUUHQW5DQJH $WR$506
9ROWDJH5DQJH 9WR9506
6FRSH)XQFWLRQ
&XUUHQWPHDVXUHPHQW
5DQJHV $$$$
$$$$
5HVROXWLRQ $LQ$
$LQ$
$LQ$
$FFXUDF\ UGJSL[HO
0D[LPXPRYHUORDG $
9ROWDJHPHDVXUHPHQW
5DQJHV 99999
999
5HVROXWLRQ P9LQ9
9LQ9
9LQ9
9LQ9
$FFXUDF\ UGJSL[HO
0D[LPXPRYHUORDG 9506
)UHTXHQF\UDQJH '&DQG+]WR+]
7LPHEDVH PVPVPV
PVGLY
5HIUHVKUDWH VHFRQGV
0D[LPXPVDPSOLQJUDWH N+]
PVGLY
'LJLWDORXWSXW
56,QWHUIDFHWRD3&
EDXGVWDUWELWGDWDELWVVWRSELW
5HTXLUHV:LQ/RJLQWHUIDFHDQGVRIWZDUH
*HQHUDO'DWD
'LVSOD\
%DFNOLWGRWPDWUL[/&'[
RZHU6XSSO\
%DWWHU\W\SH9$ONDOLQH$$01RU,(&/5[
%DWWHU\OLIHW\SLFDOO\
KRXUVEDFNOLJKWRII
KRXUVEDFNOLJKWRQ
(QYLURQPHQWDO
)25,1'22586(21/<
5HIHUHQFHFRQGLWLRQV$OODFFXUDFLHVVWDWHGDW
&&
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH&WR&)WR)
7HPSHUDWXUHFRHIIRIFXUUHQWdRIUGJSHU&
7HPSHUDWXUHFRHIIRIYROWDJHdRIUGJSHU&
0D[LPXPUHODWLYHKXPLGLW\IRUWHPSHUDWXUHVXSWR
&)GHFUHDVLQJOLQHDUO\WRUHODWLYHKXPLGLW\
DW&)
0D[LPXPRSHUDWLQJDOWLWXGHP
0HFKDQLFDO
'LPHQVLRQV /HQJWKPPLQFKHV
:LGWKPPLQFKHV
'HSWKPPLQFKHV
:HLJKWLQFEDWWHULHV JOEV
&DVHPDWHULDO %D\EOHQG7
-DZRSHQLQJ PP
-DZFDSDFLW\ PPGLDPHWHU
$FFHVVRULHV 9ROWDJHSUREHV
&URFRGLOH&OLSV
&DUU\LQJFDVH
2SHUDWRU©VPDQXDO
&OHDQLQJ 7KHXQLWFDQEHFOHDQHG
ZLWKDQ,VRSURSDQRO
LPSUHJQDWHGFORWK
'RQRWXVHDEUDVLYHVRU
RWKHUVROYHQWV
RZHUXS
$WSRZHUXSWKHIROORZLQJVFUHHQLVGLVSOD\HGIRU
VHFRQGVLQGLFDWLQJWKHEDWWHU\VWDWXV7KHUHPDLQLQJ
EDWWHU\OLIHWLPHLVGLVSOD\HGZLWKDQGZLWKRXWWKH
EDFNOLJKW:KHQWKHGLVSOD\FKDQJHVWRWKHGLJLWDO
PRGHWKHLQVWUXPHQWLVUHDG\IRUXVH
Otros manuales para Analyst 2050
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Otros manuales de Instrumento de medición de LEM
LEM
LEM LH1050 Manual de usuario
LEM
LEM NORMA 4000 Manual de usuario
LEM
LEM NORMA 4000 Manual de usuario
LEM
LEM DCBM 100 Series Manual de usuario
LEM
LEM UNILAP ISO 5kV Manual de usuario
LEM
LEM LH41 Manual de usuario
LEM
LEM DCBM 400 Series Manual de usuario
LEM
LEM DCBM Series Manual de usuario
LEM
LEM EM4TII+ Manual de usuario
LEM
LEM Saturn 100 Plus Manual de usuario
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario