LELY Splendimo 320 M Manual de usuario
Lely Splendimo
900 M
M-H021.1004EN
Operator Manual
TRADEMARKS, COPYRIGHT AND
DISCLAIMER
Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Commodus,
Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus,
Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter,
Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, T4C, Tigo, Viseo, Voyager and Welger are
registered trademarks of the Lely Group. The right of exclusive use belongs to
the companies of the Lely Group. All rights reserved. The information given in
this publication is provided for information purposes only and does not
constitute an offer for sale. Certain products may not be available in individual
countries and products supplied may differ from those illustrated. No part of
this publication may be copied or published by means of printing,
photocopying, microfilm or any other process whatsoever without prior
permission in writing by Lely Holding S.à r.l. Although the contents of this
publication have been compiled with the greatest possible care, Lely cannot
accept liability for any damage that might arise from errors or omissions in this
publication.
The English language manual is the original manual. Translations into other
languages use the English language manual as the source document. Lely
accepts no liability for discrepancies between the original English language
manual and versions in other languages. If there is a conflict over the content
and accuracy of any translated manual, the English language manual is the
authority document.
Copyright © 2010 Lely Industries NV
All rights reserved
Lely Industries NV
Weverskade 110
3147 PA Maassluis
The Netherlands
Phone: Tel: +31 (0)10 59 96 333
Fax: Fax: +31 (0)10 59 96 444
Website: www.lely.com
PREFACE
Manual Contents
This manual contains the information necessary to operate the Lely
Splendimo. It also includes maintenance information that can be done by an
operator.
Study and understand this information thoroughly before you operate the Lely
Splendimo. Failure to do so could result in personal injury or damage to
equipment. Please consult your local Lely service provider if you do not
understand the information in this manual, or if you need additional information.
All information in this manual has been compiled with care. Lely shall not be
liable for errors or faults in this manual. The recommendations are meant to
ii
serve as guidelines. All instructions, pictures and specifications in this manual
are based on the latest information that was available at the time of publication.
Your Lely Splendimo may comprise improvements, features or options that are
not covered in this manual.
Warranty Conditions
For those parts that fall under normal operating conditions, the factory will
make replacement parts available, free of charge, for a period of 12 (twelve)
months from the date of purchase.
The warranty shall not apply if the instructions mentioned in this manual have
not been followed, or if they have not been followed completely or correctly.
Nor will the warranty apply if you or third parties modify the machine without
our foreknowledge and/or authorisation.
Registration
The Type and Serial Number Plate is on the front of the headstock.
Always include the type and serial numbers of your product when you contact
your local Lely service provider or order spare parts.
Type and Serial Number Plate
We suggest you complete the table below with the type and serial numbers of
your product. This makes sure you can easily find the information.
Type number
Serial number
iii
iv
Table of Contents
1. Introduction.........................................................................................................................................1-1
1.1 Cutter Bar.................................................................................................................................1-2
1.2 Hydraulic System.....................................................................................................................1-3
1.3 Optional Extras Lely Splendimo 900 M....................................................................................1-3
1.3.1 Wear Plates.............................................................................................................................1-3
1.3.2 Topping Skids..........................................................................................................................1-3
1.3.3 Agitators...................................................................................................................................1-3
1.3.4 Crop Divider.............................................................................................................................1-4
1.3.5 Swath Wheel Kit.......................................................................................................................1-4
2. Safety...................................................................................................................................................2-1
2.1 Signal Words............................................................................................................................2-1
2.2 Safety Instructions....................................................................................................................2-1
2.3 Explanation of the Safety Decals on the Lely Splendimo 900 M..............................................2-2
2.4 Position of the Safety Decals on the Lely Splendimo 900 M....................................................2-3
3. Operation.............................................................................................................................................3-1
3.1 Connect the Splendimo to the Tractor.....................................................................................3-1
3.2 Disconnect the Splendimo from the Tractor.............................................................................3-2
3.3 Move the Splendimo to the Transport Position........................................................................3-3
3.4 Move the Splendimo from the Transport Position to the Working Position..............................3-5
3.5 Move the Splendimo from the Working Position to the Headland Position..............................3-5
3.6 Start Mowing............................................................................................................................3-6
3.7 Stop Mowing............................................................................................................................3-7
4. Test and Adjustment..........................................................................................................................4-1
4.1 Adjust the Mowing Height........................................................................................................4-1
4.2 Adjust the Ground Pressure.....................................................................................................4-2
4.3 Change to Combined or Individual Lifting................................................................................4-4
4.4 Adjust the Descending Speed..................................................................................................4-6
4.5 Adjust the Pretension of the Anti-Shock Device.......................................................................4-7
4.6 Adjust the Oblique Mowing Height...........................................................................................4-7
5. Maintenance........................................................................................................................................5-1
5.1 Scheduled Maintenance...........................................................................................................5-1
5.1.1 Maintenance After Operation...................................................................................................5-1
5.1.2 Maintenance After the First 30 Working Hours........................................................................5-1
Table of Contents v
M-H021.1004EN
5.1.3 Maintenance Every 50 Working Hours....................................................................................5-1
5.1.4 Maintenance Every 100 Working Hours..................................................................................5-1
5.1.5 Maintenance Every 250 Working Hours..................................................................................5-1
5.1.6 Maintenance Every 500 Working Hours or 1000 Hectare........................................................5-1
5.1.7 Maintenance Before Prolonged Storage..................................................................................5-1
5.1.8 Maintenance After Prolonged Storage.....................................................................................5-2
5.2 Preventive Maintenance...........................................................................................................5-2
5.2.1 Clean the Splendimo................................................................................................................5-2
5.2.2 Grease the Pivot Points...........................................................................................................5-3
5.2.3 Grease the PTO shaft..............................................................................................................5-4
5.2.4 Grease a Mower Element........................................................................................................5-4
5.2.5 Replace the Gearbox Oil..........................................................................................................5-6
5.2.6 Replace the Drive Element Oil.................................................................................................5-8
5.3 Corrective Maintenance...........................................................................................................5-9
5.3.1 Remove and Install a Mower Knive.........................................................................................5-9
5.3.2 Remove and Install a Mower Disc.........................................................................................5-12
5.3.3 Remove and Install a Mower Disc on a Drive Element..........................................................5-13
5.3.4 Disassemble the Cutter Bar...................................................................................................5-14
5.3.5 Assemble the Cutter Bar........................................................................................................5-16
6. Diagrams and Tables.........................................................................................................................6-1
6.1 Lely Splendimo 900 M Hydraulic Schematic............................................................................6-1
6.2 Lely Splendimo 900 M Electrically Controlled Hydraulic Schematic........................................6-1
6.3 Bolt and Nut Torque Table.......................................................................................................6-2
7. Troubleshooting.................................................................................................................................7-1
8. Specifications.....................................................................................................................................8-1
8.1 Splendimo 900 M Specifications..............................................................................................8-1
vi Table of Contents
M-H021.1004EN
1. INTRODUCTION
The Lely Splendimo 900 M is a double mower designed to be used with a Lely
Splendimo 320 F front mower to cut fodder crops.
The range of operation of the Lely Splendimo 900 M is between ± 20° from the
horizontal (relative to the tractor), and can be driven at speeds up to 20 km/
h. Central suspension of the Splendimo enables the Lely Splendimo 900 M to
follow ground contours accurately. An anti-shock device protects the machine
from damage if it hits obstacles during mowing.
A headstock connects the mower to the tractor. The headstock contains
catergory III double linkage pins to adjust the position of the mower behind the
tractor.
The Lely Splendimo 900 M has:The Lely Splendimo 900 M has:
• Two cutter bars
• A hydraulic control system
• An adjustable ground-pressure relief system.
Various optional extras are also available. Refer to Optional Extras Lely
Splendimo 900 M (page 1-3).
Introduction 1-1
M-H021.1004EN
1. Locking hook - 2. Lighting - 3. Hydraulics - 4. Compartment - 5. Rear parking jack - 6. Front
parking jack - 7. Headstock - 8. Primary PTO-shaft - 9. Operators cord - 10. Cutter bar.
Figure 1. Overview of the Lely Splendimo 900 M
1.1 Cutter Bar
The cutter bar contains the mower units. The modular design of the cutter bar
enables quick and easy replacement of mower units and drive shafts if they
are damaged. The mower units are connected to each other by a rod.
1-2 Introduction
M-H021.1004EN
The first mower unit is driven from the top. A spring-steel shaft then transfers
the drive from the first mower unit to the other mower units. All mower units
are directly driven by this shaft.
The mower units turn in pairs, either clockwise or counterclockwise.
The mower knives are connected to the mower units by the Splendimo Clip
quick-release system. This enables easy replacement of mower knives.
1.2 Hydraulic System
The hydraulic system raises and lowers the cutter bars. It also permits
operation with one cutter bar in the headland position.
When the hydraulic system is set to the floating position the cutter bars can
closely follow ground contours.
1.3 Optional Extras Lely Splendimo 900 M
1.3.1 Wear Plates
Wear plates can be installed on the bottom of the skids to reduce wear of the
skids. The wear plates are available in thicknesses of 4 mm or 8 mm.
1. Wear plate - 2. Topping skid
Figure 2. Wear Plate and Topping Skid
1.3.2 Topping Skids
Topping skids can be installed on the bottom of the skids to raise the mowing
height approximately 3 cm. This is used for topping or when the mower is used
on rough ground, and reduces damage to the cutter bar by stones and other
debris.
If topping skids are installed, position 2 or 3 of the parking jack must be used.
1.3.3 Agitators
Agitators can be installed on the mower discs to improve the crop flow across
the cutter bar in certain circumstances.
Introduction 1-3
M-H021.1004EN
Figure 3. Agitator
1.3.4 Crop Divider
A crop divider pushes the crop that has not been mown to the side of the mower
and prevents an accumulation of grass on the mower.
This is useful when the crop is extremely long or when the crop lies down.
Figure 4. Crop Divider
1.3.5 Swath Wheel Kit
A swath wheel kit limits the width of the swath.
Figure 5. Swath Wheel Kit
1-4 Introduction
M-H021.1004EN
Otros manuales para Splendimo 320 M
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Maquinaria agrícola de LELY
LELY
LELY LOTUS 600 Manual de usuario
LELY
LELY HIBISCUS 425 Manual de usuario
LELY
LELY Discovery 120 Collector Manual de usuario
LELY
LELY LOTUS 1325 Manual de usuario
LELY
LELY 1015 CD Profi Manual de usuario
LELY
LELY Splendimo Triplo 801 Manual de usuario
LELY
LELY 770 P Manual de usuario
LELY
LELY Hibiscus 725 CD Classic Manual de usuario
LELY
LELY Splendimo 320 M Manual de usuario
LELY
LELY HIBISCUS 1525 Master Manual de usuario
LELY
LELY POLYMAT 300W Manual de usuario
LELY
LELY SPLENDIMO TRIPLO 920 C Manual de usuario
LELY
LELY ASTRONAUT A3 Next Manual de usuario
LELY
LELY SPLENDIMO 240 MC Manual de usuario
LELY
LELY LELYTERRA 400-35H Manual de usuario
LELY
LELY Juno 100 Instrucciones originales
LELY
LELY COSMIX P Guía de configuración
LELY
LELY Juno 100 Instrucciones originales
LELY
LELY SPLENDIMO TC Manual de usuario
LELY
LELY 1015 CD Profi Manual de usuario
Manuales populares de Maquinaria agrícola de otras marcas
GSi
GSi PNEG-2314 Manual de usuario
Checchi & Magli
Checchi & Magli TEXDRIVE Manual de usuario
Amazone
Amazone Cenius 4003-2TX Manual de usuario
MASSEY FERGUSON
MASSEY FERGUSON MF 9313S Manual de usuario
Cima
Cima BLITZ Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
Amazone
Amazone CombiDisc 3000 Instrucciones de instalación
