LEITZ PRESENTER PRO 2 Manual de usuario

INSTRUCTIONS FOR USE

LEITZ COMPLETE

PRESENTER PRO 2

EN 1

DA FI

ES 15

Laser Radiation

Do not stare into beam

Class 2 Laser Product

EN60825-1 ED2014

λ: 630-680nm

P:<1mW

CAUTION Laserstrahlung

Nicht in den Strahl blicken

Laser Klasse 2

EN60825-1 ED2014

λ: 630-680nm

P:<1mW

CAUTION

OŠETRENÍ

Laserové zárení

Nedívejte se do paprsku

Laserový výrobek trídy 2

DIN EN 60825-1:2015-07

λ: 630-680nm

P: <1mW

Esselte Leitz GmbH & Co KG; Siemensstr.64; 70469 Stuttgart

UWAGA

Wskaznik laserowy

Nie spogladac

w wiazke lasera

Klasa 2

DIN EN 60825-1:2015-07

λ: 630-680nm

P: <1mW

Esselte Leitz GmbH & Co KG; Siemensstr.64; 70469 Stuttgart

VORSICHT

Laserstrahlung

Nicht in den Strahl blicken

Laser Klasse 2 nach

DIN EN 60825-1:2015-07

λ: 630-680nm

P: <1mW

Esselte Leitz GmbH & Co KG; Siemensstr.64; 70469 Stuttgart

ATTENTION

Rayonnement Laser

Ne pas ﬁxer directement

rayon laser du regard

Produit laser de classe 2

DIN EN 60825-1:2015-07

λ: 630-680nm

P: <1mW

Esselte Leitz GmbH & Co KG; Siemensstr.64; 70469 Stuttgart

CAUTION

Laser Radiation

Do not stare into beam

Class 2 Laser Product

DIN EN 60825-1:2015-07

λ: 630-680nm

P: <1mW

Esselte Leitz GmbH & Co KG; Siemensstr.64; 70469 Stuttgart

15m max

3 4

F F

Technical data

Operating voltage DC 1.5 V (AAA battery)

Laser output power <1 mW

Laser wavelength 630–680 nm (red)

Laser class 2

Presenter operation RF transmission, 2.4-GHz range

Transmitter Built into the pen

Transmission power 3 mW

Receiver Removable USB module,

compatible with Windows, Mac,

Linux (Unix)

Operating distance (presenter) 15 m (max.)

Permissible ambient temperature

(operation)

0–40 °C

Dimensions (Ø × L) 13 mm × 162 mm

Weight 35 g

Features of the product 

• All-in-one presenter, laser pointer and pen

• ARocker buttons (next/previous page)

• BLaser button (laser on/off)

• CLaser outlet

• DLatch for changing pen

• EBall pen

• FUSB wireless receiver and the cap

• GReplaceable battery, type AAA, 1.5V

WARNING!

Important safety information

Please read the following safety guidelines carefully. Follow all the

instructions. This will avoid hazards that can result in property

damage and/or serious injury. Please ensure that everyone who

uses the product has read and followed these warnings and

instructions.

Intended use

• The product is intended to be used as a laser pointer for

presentations and/or as a device to scroll through different

applications such as PowerPoint®, KeyNote, PDF etc.

• Use the product only in the manner described in this manual.

• Check the product for any damage before use. Do not use if

obviously damaged, not working as intended or if moisture has

penetrated the interior.

• Protect the product from moisture, extreme temperatures, strong

sunlight and gases, vapours and solvents.

• Do not attempt to modify, alter or repair the product. Do not drop,

bend or knock about.

• Use and store the product out of reach of children and pets.

• Keep these instructions and pass them on to subsequent users of

the product.

Safe use of laser pointers

• This product uses a class 2 laser as governed by European

standard EN 60825-1:2015-07.

• CAUTION! Laser beams can cause eye or skin injuries.

• Never look into the laser directly or through optical devices.

• If laser radiation strikes your eye, deliberately close your eyes and

turn away immediately.

• Never point the laser beam at people or animals. Never point the

laser beam at mirrors or other surfaces.

• The product must be marked with a laser warning label in the

language of your country. Attach the appropriate supplied label

to the Presenter. Operating the laser without such a label is not

permitted.

Safe use of batteries

• When inserting the battery, make sure to insert the battery in the

correct direction (+/–) as marked.

• Remove the battery when the product is not being used regularly.

Otherwise the battery may leak. Leaking acid can burn skin or

damage the product.

• Store batteries out of reach of children and pets. Otherwise they

could be swallowed by children or pets. If swallowed, contact a

doctor immediately.

• Onlyusebatteriesofthetypespecied.

• Do not dismantle or short circuit the battery and keep the battery

awayfromre.Neverattempttochargenon-rechargeable

batteries (danger of explosion!).

Safe use of radio transmitters

The product emits low-powered radio (RF) signals when the

rocker buttons are pressed. Radio signals can interfere with other

electronic devices.

• Do not use the product in locations where it is forbidden to use

electronic devices (e.g. in aircraft or hospitals).

• Do not use the product near medical equipment. When in doubt,

ask a doctor.

Using the product

To use the presenter 

1. Remove the USB wireless receiver .

2. Make sure the USB connector is slid out fully.

3. Plug the USB wireless receiver into a free USB port on your

computer. The computer installs a driver. No further steps are

required.

4. Open the desired application on your computer

(e.g. PowerPoint®).

5. Use the rocker buttons to move to the previous/next page.

(Equivalent to pressing the page-up/page-down keys on the

computer keyboard.)

• To use the laser pointer: Hold the Presenter so that the laser

outlet is facing away from you. Then press the laser button B.

To prevent early discharge, remove the batteries when the product

is not in use.

Replacing the ball pen 

1. Remove the USB wireless receiver .

2. Unscrew the upper part of the Presenter.

3. Move the latch Dupwards.

4. Pull out the ball pen and replace with a new one (type D1 or

similar, 67 mm).

Inserting/changing batteries 

The batteries are not installed when the product is shipped.

1. Remove the USB wireless receiver .

2. Unscrew the upper part of the Presenter to open the battery

compartment.

3. Insert the AAA battery into the battery compartment. Pay attention

to the polarity (+/–).

4. Close the battery compartment.

Hereby, Esselte Leitz GmbH & Co. KG declares that this product

complies with the basic requirements and other relevant provisions

of the relevant CE Directives.

Esselte Leitz GmbH & Co KG

Siemensstraße 64

70469 Stuttgart

Germany

Technische Daten

Betriebsspannung DC 1,5 V (AAA-Batterie)

Laserleistung <1 mW

Laserwellenlänge 630–680 nm (rot)

Laserklasse 2

Presenter-Betrieb HF-Übertragung, 2,4-GHz-Bereich

Sender In den Stift eingebaut

Sendeleistung 3 mW

Empfänger Abnehmbares USB-Modul,

kompatibel mit Windows, Mac,

Linux (Unix)

Betriebsabstand (Presenter) 15 m (max.)

Zulässige Umgebungstemperatur

(Betrieb) 0–40 °C

Abmessungen (Ø × L) 13 mm × 162 mm

Gewicht 35 g

Produkteigenschaften 

• All-in-One-Presenter, Laserpointer und Kugelschreiber

• AWippschalter (nächste/vorherige Seite)

• BLasertaste (Laser ein/aus)

• CLaseraustritt

• DVerriegelung zum Wechseln der Kugelschreibermine

• EKugelschreiber

• FUSB-Funkempfänger und Kappe

• GAustauschbare Batterie, Typ AAA, 1,5 V

WARNUNG!

Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

Befolgen Sie alle Anweisungen. Dadurch werden Gefahren

vermieden, die zu Sachschäden und/oder ernsthaften Verletzungen

führen können. Bitte stellen Sie sicher, dass jede Person, die das

Produkt verwendet, diese Warnungen und Anweisungen gelesen

hat und befolgt.

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Das Produkt ist dafür bestimmt, als Laserpointer für

Präsentationen und/oder als Gerät zum Scrollen durch

verschiedene Anwendungen wie PowerPoint®, KeyNote, PDF etc.

verwendet zu werden.

• Verwenden Sie das Produkt nur in der in dieser

Gebrauchsanweisung beschriebenen Art und Weise.

• Überprüfen Sie das Produkt vor der Verwendung auf mögliche

Beschädigungen. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es

offensichtlich beschädigt ist, nicht wie vorgesehen funktioniert

oder wenn Feuchtigkeit in das Innere eingedrungen ist.

• Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit, extremen

Temperaturen, starker Sonneneinstrahlung und Gasen, Dämpfen

und Lösungsmitteln.

• VersuchenSienicht,dasGerätzumodizieren,zuverändernoder

zu reparieren. Lassen Sie es nicht fallen, verbiegen Sie es nicht

und setzen Sie es keinen Stößen aus.

• Verwenden und lagern Sie das Produkt außerhalb der Reichweite

von Kindern und Haustieren.

• Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf und geben Sie sie an

nachfolgende Benutzer des Produkts weiter.

Sichere Verwendung von Laserpointern

• Dieses Produkt verwendet einen Laser der Klasse 2 wie durch die

europäische Norm EN 60825-1: 2015-7 geregelt.

• VORSICHT! Laserstrahlen können zu Verletzungen der Augen

oder der Haut führen.

• Blicken Sie niemals direkt oder durch optische Geräte in den

Laser.

• Wenn Laserstrahlung Ihr Auge trifft, schließen Sie bewusst die

Augen und drehen Sie sich sofort weg.

• Richten Sie den Laserstrahl niemals auf Menschen oder Tiere.

Richten Sie den Laserstrahl niemals auf Spiegel oder andere

Oberächen.

• Das Produkt muss mit einem Laserwarnschild in Ihrer

Landessprache gekennzeichnet sein. Bringen Sie den

entsprechenden mitgelieferten Aufkleber an den Presenter an. Der

Betrieb des Lasers ohne ein solches Warnschild ist nicht zulässig.

Sichere Verwendung von Batterien

• Achten Sie beim Einsetzen der Batterie auf die richtige Polarität

(+/-) wie gekennzeichnet.

• Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn das Produkt nicht

regelmäßig verwendet wird. Andernfalls könnte die Batterie

auslaufen. Auslaufende Säure kann die Haut verbrennen oder das

Gerät beschädigen.

• Lagern Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern und

Haustieren. Andernfalls könnten sie von Kindern oder Haustieren

verschluckt werden. Im Falle des Verschluckens kontaktieren Sie

sofort einen Arzt.

• Verwenden Sie nur Batterien des angegebenen Typs.

• Zerlegen Sie die Batterie nicht, schließen Sie sie nicht kurz

und lagern Sie sie nicht in der Nähe von Feuer. Versuchen

Sieniemals,nicht-wiederauadbareBatterienaufzuladen

(Explosionsgefahr!).

Sichere Verwendung von Funksendern

Das Produkt sendet schwache Funksignale (HF) aus, wenn

der Wippschalter gedrückt wird. Funksignale können andere

elektronische Geräte stören.

• Verwenden Sie das Produkt nicht an Orten, an denen es verboten

ist, elektronische Geräte zu verwenden (z. B. in Flugzeugen oder

Krankenhäusern).

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Presentador digital de LEITZ

LEITZ

LEITZ PRO PRESENTER Manual de usuario

Manuales populares de Presentador digital de otras marcas

Edirol

Edirol RG-100 Manual de usuario

Hama

Hama Como Manual de usuario

Dukane

Dukane AV-P1000 Manual de usuario

Canon

Canon PR3 Manual de usuario

VSON

VSON N81 Manual de usuario

Samsung

Samsung UF-130DX Manual de usuario

Targus

Targus Multimedia Manual de usuario

Edirol

Edirol PR-50 Manual del propietario

x-pointer

x-pointer IMAGE POINTER XPM170Y Manual de usuario

Acrobak

Acrobak BLP-305 Manual de usuario

Targus

Targus Mac AMP11 Manual de usuario

Edirol

Edirol PR-50 Manual de usuario

Samsung

Samsung SDP-850 Manual de usuario

Dukane

Dukane DV-P303A Manual de usuario

RemotePoint

RemotePoint Presenter Global Manual de usuario

Kensington

Kensington Wireless Presenter with Laser Pointer Instrucciones de funcionamiento

NEC

NEC DS1-MP10RX2 Manual de funcionamiento

Logitech

Logitech R800 - Professional Presenter Presentation Remote... Manual de usuario