LEGRAND Niky S 1 kVA Manual de usuario
Niky S 1-1.5-2-3 kVA
13
EN
13
Niky S 1-1.5-2-3 kVA
Index
1 Introduction 14
2 Conditions of use 14
3 Installation 15
4 Signals and controls 15
5 Overload and automatic shutdown 16
6 Features 16
7 Changing batteries 18
8 Possible malfunctioning 19
9 Technical features 20
14
®
1 Introduction
This manual contains information for users of the Niky S 1-1.5-2-3 kVA models.
You are advised to read this handbook carefully before installing your uninterruptible power
supply, meticulously following the instructions given herein.
The UPS Niky S is only been made for civil or industrial use; it is not in conformity with the standards
for electro-medical equipment.
• The UPS Niky S has been designed to supply data processing equipment. The load applied must
not exceed the one indicated on the rear label of your UPS.
• The ON/OFF button of your UPS does not electrically isolate the internal parts. To isolate your
UPS unplug it from the mains power socket.
• Do not open the UPS container since there may be parts inside with dangerously high voltage
even when the mains plug is disconnected; there are no parts inside that the user can repair.
• The UPS Niky S has been designed to work in closed, clean rooms where there are no inflamma-
ble liquids or corrosive substances and where it is not too damp.
• Do not place near equipments that generate strong electro-magnetic fields and/or near equi-
pments that are sensible to electro-magnetic fields. (engines, floppy disks, speakers, adapters,
monitors, video, etc...)
• Do not pour any liquid on the UPS or inside the UPS.
• Do not place the UPS in humid environment or near liquid, such as water, chemical solution…
• Do not expose the UPS to the direct sunlight or any heat sorces.
• Keep the ventilation slits clean to dissipate the heat of the UPS.
• Use grounded power cable to connect the UPS to the mains supply.
• Do not plug laser printers into the UPS because of their high start-up current.
• Do not plug house electric equipments, such as hair dryer,air conditioner, and refrigerator into
the UPS outlets.
2 Conditions of use
®
Niky S 1-1.5-2-3 kVA
15
• Take your UPS out of its packing.
• Make sure the mains supply voltage is identical to the one indicated in the label placed on the rear
of the UPS.
• Switch the UPS on by pressing the ON/OF button until the buzzer emits a sound and check it
operates correctly with the mains (green LED on), and the display is on without alarm notifications.
• Switch the UPS off by pressing the ON/OFF button for at least 3 seconds until the LED and the
display shut down.
• After switching off the UPS, connect the load power cable to the UPS output using the outlets
located on the back of the UPS.
• Switch on your UPS and then the load to check it operates correctly with the mains (green LED on).
• Keep the UPS on for 8 hours to recharge battery before using it. UPS can also be used before battery
is completely charged, but in this case back up time available during black out will be shorter.
Light signals:
The color of the LEDs on the front panel has the following meanings :
• Fixed green LED: mains present and regular, batteries recharging
• Green LED flashing every 3 sec: running on battery
• Green LED flashing every 0.5 sec: autonomy in reserve
• Green/red LEDs flashing: test or restart after end of autonomy
• Fixed red LED: failure or battery overload
Acoustic signals:
• Intermittent sound every 3 sec: running on battery
• Intermittent sound every 0.5 sec: autonomy in reserve
• Continuous sound: failure, overload or batteries flat
3 Installation
4 Signals and controls
CAUTION
While wiring the outlet line, make sure the total length of the cable, from the UPS to the
farthest utility, does not exceed 10 metres.
NOTICE
Never disconnect the 230 V power plug while the UPS is operating since this would
disconnect the earthing protection both from the UPS and from the loads connected to it.
EN
16
®
5 Overload and automatic shutdown
Your UPS is equipped with a system to measure the power delivered at the outlet; when this exceeds
the set thresholds, the protection and relative signals are activated; shutdown is automatic with a
delay in relation to the size of the overload.
Under the line mode the green led will be light. If the overload is 100% ± 10%; UPS will shutdown
after 5 minutes and go to fault mode. If the overload is 110% ± 10%; UPS will shutdown immediately
and go to fault mode.
Under the battery mode the red led will be flashed.
If the overload is 100% ± 10%; UPS will be shutdown after 5 second and go to fault mode.
If the overload is 110% ± 10%; UPS will shutdown immediately and go to fault mode.
Self test
Automatic self text is executed each time the UPS is switched on, to provide a reliable operation.
Battery Protection
Battery protection: with the mains on, press the ON button for at least 3 seconds to perform the
battery test; if the batteries are working correctly, the UPS will switch to battery operation for
10 seconds, and then return to mains operation. In case of batteries below the minimum charge
level the battery LED will flash for 5 seconds, if there are exhausted batteries or batteries needing
replacing the battery LED will stay on.
Buzzer silencing
The buzzer can be silenced by pressing the ON button for 1 second while the UPS is battery
operated; if no alarm situations are present the buzzer will stay off.
DC start capability
The UPS can be switched on in DC mode (battery operation).
UPS power supplied outlets
This is a line interactive UPS equipped with AVR, that allows to feed the load with a stabilized
output voltage even when mains floats.
Electrical protection
Automatic swith off upon short circuit.
CPU microprocessor control
Green function: if battery is discharging under no load, UPS will shut down automatically to save
battery life.
6 Features
Niky S 1-1.5-2-3 kVA
17
EN
Niky S 1-1.5-2-3 kVA
17
EMI/RFI filtering:
Bad quality of mains supply can damage electronic appliances because of electromagnetic radio
frequency interferences. The UPS is provided with a dedicated filter to eliminat these disturbances.
Full time surge protection outlet
Connect the appliances not needing for back up protection (printers, fax etc.) to the surge
protected outlet located near the back of the unit.
Software connection Niky S 1-1.5-2-3 kVA
The UPS is equipped with a USB and an RS232 interface, thanks to which it is possible by means of
a computer to access a set of data regarding the operation of the UPS and control the operating
system unattended shutdown.
Software is available as on option for Win98/ME/2000, Novell and Linux, from the website www.
ups.legrand.com without charge. User license is included in the product.
Telephone protection
The Niky S UPS has an integrated, standard RJ11/RJ45 passing telephone connectionthat provides
protection for telephone or network equipment (modem, telephones, etc.) against overvoltage
6 Features
18
®
7 Changing batteries
Caution
Opening, repairing, or replacing parts inside the UPS must always be carried out by specialized
technical personnel only. First of all, switch off the UPS with the ON/OFF button located on the
front panel, then unplug the power cable from the 230V outlet socket.
1) Switch off the uninterruptible power supply.
2) Unplug the power cable from the mains socket.
3) Change the batteries with others of the same type and make, or having the same features
Keep clear from fire to avoid explosion while handling batteries.
Do not open or tamper with the battery case, because it contains toxic electrolyte that could be
harmful for your skin or eyes. Keep out of children’s reach.
NOTICE
The batteries must only be replaced by qualified technical personnel, who will dispose of
them in compliance with the law in force.
19
EN
Niky S 1-1.5-2-3 kVA
8 Possible malfunctioning
The UPS always operates on batteries:
• There is no line voltage
• Line voltage is out of allowed UPS range
• The power supply cable is not correctly connected to mains socket.
• The input circuit breaker has to be reset
• The mains socket is defective
The UPS signals overloading:
• Additional loads to the ones normally connected have involuntarily been connected on the
output line.
• Check all the loads connected to the output
The UPS doesn’t operate in battery mode (it shuts down or immediately signals it is close to the
operating limit):
• The UPS has operated with no mains voltage for a long time and has not been able to recharge
the battery. Recharge it for at least 6 hours by connecting the uninterruptible power supply to
the mains.
• The battery is flat due to not using the UPS for a long period. Recharge it for at least 6 hours by
connecting the uninterruptible power supply to the mains.
• The battery has run down due to being used frequently, to ambient conditions, or to having
exceeded its average service life; it is necessary to change it.
The UPS doesn’t deliver power to the output:
• Check that the loads are correctly connected to the output sockets
20
®
9 Technical features
CONSTRUCTION SPECIFICATIONS 3 100 06 3 100 20 3 100 07 3 100 08
Weights 13 Kg 15 Kg 22 Kg 24 Kg
Dimensions L x H x P in mm 242 x 169 x 361 242 x 169 x 464
Protection
Electronic protection against overloading
and short-circuiting. Shutdown on reaching
operating limit and overheating.
Automatic shutdown due to protection
triggering
Ambient specifications
Operating temperature range from 0 to +40 °C
Operating relative humidity range from 0 to 95% non-condensing
Degree of protection as per IEC529 IP20
Noise level at 1 meter < 40 dBA
Electrical input specifications
Rated input voltage 230 V
Range of input voltage from 160 V to 290 V
Rated input frequency 50-60 Hz +/-3Hz
Maximum input current 4 Arms 6 Arms 8 Arms 12 Arms
Number of input phases Single phase
Waveform on output
With battery operation sinusoidal
Type of operation line interactive
Electrical specifications on output
Rated output voltage 230 V ± 10 %
Active output capacity on nominal load 600W 900W 1.2 kW 1.8 kW
Apparent output capacity on nominal load 1kVA 1.5kVA 2kVA 3kVA
Overload capacity 110% for 10 minutes of mains operation
Number of phases on output Single phase
21
Niky S 1-1.5-2-3 kVA
9 Technical features
CONSTRUCTION SPECIFICATIONS 3 100 06 3 100 20 3 100 07 3 100 08
Electrical specifications on output with battery operation
Rated output voltage 230 V ± 10 %
Output frequency 50/60 Hz ± 1Hz
Active output capacity on non-linear load 600W 900W 1.2 kW 1.8 kW
Apparent output capacity on non-linear load 1kVA 1.5kVA 2kVA 3kVA
Battery operation
Operating time to 80% of the load 5 min. 5 min.
Charging time 4 hours at 90% of the charge
Technical data and number of batteries
n°2
mainte-
nance-
free,
sealed,
lead bat-
tery
12V
7.2 Ah
n°2
mainte-
nance-
free,
sealed,
lead
battery
12V
9 Ah
n°2
mainte-
nance-
free,
sealed,
lead-acid
battery
12V
7.2 Ah
n°2
mainte-
nance-
free,
sealed,
lead-acid
battery
12V
9 Ah
Standards
Electromagnetic compatibility
Emission - Immunity Conforms to EN 62040 - 2
Safety Conforms to EN 62040 -1 -1
Performance and features Conforms to EN 62040 -3
NOTICE
The batteries are considered hazardous waste and should be disposed of in accordance with
current regulations.
EN
IN OUT USB RS232 IN OUT USB RS232
17 18 19 20 21
23
22
24
25
17 18 19 20 21
23
22
24
25
8 1 9 10 11 12 13 146 5 2 15
3164 6 2 1
DIPSwitch Setting
321
VOLTAGE=220V
VOLTAGE=230V
VOLTAGE=240V
VOLTAGE=50Hz
VOLTAGE=60Hz
FUNCTION
7
3 100 06
3 100 20
3 100 07
3 100 08
22
®
9 Technical features
1. Mains LED
2. Alarm LED
3. ON button
4. OFF button
5. Batteries to replace
6. Battery operation LED
7. Battery cover screw
8. Batteries exhausted notification
9. Bypass notification
10. Mains voltage low notification
11. Mains voltage too high notification
12. UPS output present notification
13. Wrong ground connection notification
14. Overload notification
15. Battery/charge percentage notification
16. Battery/charge selection button notification
17. RJ45 Port
18. DIP Switch
19. USB interface socket
20. RS232 serial interface socket
21. CPU internal reset button
22. Output switch
23. Outputs
24. Input fuse
25. Mains input socket
WARNING
UPS cannot be switched on normally if both DIP-2
and DIP-3 are in the ON position at the same time.
Este manual sirve para los siguientes modelos
7
Tabla de contenidos
Otros manuales de Unión Postal Universal de LEGRAND
LEGRAND
LEGRAND CS102 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND KEOR MOD Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND DAKER DK Plus Series Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND Megaline Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND 310963 MTBS 45A Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND Ekinoxe 327 13 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND KEOR HP Series Manual de instalación y operación
LEGRAND
LEGRAND KEOR SP Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND KEOR HP Series Manual de instalación
LEGRAND
LEGRAND 332 75 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND Whad 0.8 kVA Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND Megaline Series Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND KEOR COMPACT Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND KEOR LINE RT1500 VA Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND keor 310081 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND Megaline/1 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND DAKER DK Plus Series Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND KEOR HP 60kVA Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND KEOR DC Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND KEOR HPE 100 kVA Manual de usuario
Manuales populares de Unión Postal Universal de otras marcas
Pylontech
Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manual de usuario
Tecnoware
Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manual de usuario
Mecer
Mecer ME-1000-WTU Manual de usuario
Mustek
Mustek PowerMust 530(B) Plus Manual de instalación y operación
Emerson
Emerson Liebert NXL series Manual de usuario
MAKELSAN
MAKELSAN BOXER SERIES Manual de usuario
