LEGRAND B65 LED Manual de instrucciones

Cat. No(s): 6 614 31/33/34/40

6 624 31/33/34/40

Technical data sheet: S000083090EN-2 Updated: 15/01/2015 Created: 17/06/2014

1/9

B65 LED

Emergency lighting units with LEDs

Standard: 6 614 31/33/34/40

Addressable LVS: 6 624 31/33/34/40

IP 65 - IK 07 emergency luminaires with LEDs

Class II: 0

Cat. No. Flux/

standby

STD/

LVS

Mode M

cons.

Type of

battery

6 614 31 100 Im/1 hr STD M/NM 4 2 NiCd

6 614 33 200 Im/1 hr STD M/NM 4 2 NiCd

6 614 34 350 Im/1 hr STD M/NM 4 2 NiCd

6 614 40 100 Im/3 hrs STD M/NM 3 0.8 NiMH

6 624 31 100 Im/1 hr LVS M/NM 4 2 NiCd

6 624 33 200 Im/1 hr LVS M/NM 4.2 2 NiCd

6 624 34 350 Im/1 hr LVS M/NM 3 0.8 NiMH

6 624 40 100 Im/3 hrs LVS M/NM 3 0.8 NiMH

• Delivery

CONTENTS Page

1. Description...................................................1

2. Installation ...................................................2

3. Operation ....................................................3

4. Connection...................................................4

5. Addressing an LVS luminaire with the configuration tool ......6

6. Photometric data .............................................8

7. Maintenance .................................................8

8. Compliance and approvals....................................9

9. Accessories ...................................................9

1. DESCRIPTION

Weight of product in packaging: 700 grammes

Volume of product in packaging: 2.3 dm3

• Dimensions

280

120

59.7

• Technical characteristics

230 V±- 50/60 Hz power supply

Fitted with large capacity automatic connection terminals (2 x 2.5 mm2)

Class II: 0

Operating temperature: 0°C to +40°C.

Remote control for setting to rest state during intentional mains power

breaks.

Remote control input terminals protected against errors of connection.

Terminal used to switch the maintained part of the light on and o in M/

NM units.

Complies with standards: EN 60598-2-22

Awarded the ENEC EN 60 598 2-22 and AENOR quality mark

Product for surface mounting on walls or ceilings.

1. DESCRIPTION CONTINUED

2/9

Technical data sheet: S000083090EN-2 Updated: 15/01/2015 Created: 17/06/2014

B65 LED

Emergency lighting units with LEDs

Cat. No(s): 6 614 31/33/34/40

6 624 31/33/34/40

CONTENTS

1. DESCRIPTION CONTINUED 2. INSTALLATION CONTINUED

2. INSTALLATION

Diuser: self-extinguishing opal polycarbonate 750° 30 s

Reector: self-extinguishing white polycarbonate 850° 30 s

Electronic board

Battery

Terminal support plate: polypropylene

self-extinguishing 850°C 30 s

Removable base: polypropylene

self-extinguishing 850°C 30 s

All plastic parts weighing more than 50 g are marked with their material

type so that the materials can be recycled at the end of the life of the

product. REMOTE CONTROL - Connection terminals: no polarity with the Legrand

remote control Cat. No. 0 039 00/01.

Terminal capacity: 2 x 2.5 mm2.

• Fixing

• Opening the unit

• Wiring

• If wiring with exible wires

Cable entr

Cable entry

Cable entr

12 mm





185

225

200 mm

Min

7 max

Ø 16/20/25 mm

10 max

• Materials

3/9

Technical data sheet: S000083090EN-2 Updated: 15/01/2015 Created: 17/06/2014

B65 LED

Emergency lighting units with LEDs

Cat. No(s): 6 614 31/33/34/40

6 624 31/33/34/40

CONTENTS

3. OPERATION CONTINUED

3. OPERATION

2. INSTALLATION CONTINUED

Maintained

The emergency LEDs come on

(ux -100 lumens) if terminal L' is

powered

Luminaire green status LED on

Maintained

The emergency LEDs come on

at rated ux

Luminaire green status LED goes o

Non-maintained

The emergency LEDs are o

Luminaire green status LED on

Non-maintained

The emergency LEDs come on

at rated ux

Luminaire green status LED goes o

• Wiring in maintained mode

• Wiring in non-maintained mode

3.1 Switch-on/standby state

3.2 Mains supply break/emergency operation



3.3 Setting to rest state via the remote control Cat. No. 0 039 00/01

After the normal lighting is switched o intentionally:

Pressing the button sets the unit to rest state to prevent the battery

discharging.

Normal lighting switched back on:

The luminaire automatically returns to standby in the initial operating

mode (M/NM).

3.4 Testing standard luminaires

Standard luminaires can be tested by a normal power break:

- switch-on is veried correctly when the emergency LEDs are on

- standby power is veried correctly when the emergency LEDs stay on

throughout the rated standby power time (1 or 3 hours).

3.5 Testing LVS luminaires

LVS luminaires incorporate two operating modes: Self-test mode and

addressable mode.

Self-test mode

LVS luminaires are factory-congured in Self-test mode, and can

therefore be used in this mode without requiring any change of setting.

Addressable mode

This luminaire can also be used on an addressable system. For

this it must be addressed using the infrared conguration tool

Cat. No. 0 626 10 in accordance with the procedure described in section 6.

It then becomes possible to control it remotely using the control interface

Cat. No. 0 626 00 (for more detailed information, see the addressable

luminaires installation manual supplied with Cat. No. 0 626 00).







Lighting switch

1.5/2.5 mm2

110 mm 12

Lighting main

circuit breaker

230 VA

Lighting main

circuit breaker

230 VA

L’

Lighting switch

1.5/2.5 mm2

110 mm 12

Lighting main

circuit breaker

230 VA

Lighting main

circuit breaker

230 VA

L’

3.5.1 Automatic checking of the luminaire status (Self-test system)

This luminaire automatically checks its operating status.

This operating mode is only available for LVS luminaires.

Once a week:

Switches to emergency state for 15 seconds and tests switching to

emergency operation and the light sources.

Once every three months:

Switches to emergency operation for the rated standby power time (1 hr;

3 hrs) and tests the battery standby power.

3.5.2 Result of the automatic checks

The time of the tests is set at the time the luminaire is rst switched on.

The day of the test is chosen randomly in order to ensure that a minimum

number of luminaires is tested at the same time.

The time at which all the luminaires are tested can be changed to the

required time by simultaneously pressing the and buttons on the

remote control.

3.5.3 Stopping a test in progress

If a standby power test hinders operation, it can be stopped immediately.

Press the OFF button on the remote control unit Cat. No. 0 039 00 or on the

control interface Cat. No. 0 626 00. The test is stopped and postponed until

the following day.

LEDs Luminaire

Battery

fault

Other

fault(s)

Green (steady or flashing)

Yellow (steady) (rapid flashing)

4/9

Technical data sheet: S000083090EN-2 Updated: 15/01/2015 Created: 17/06/2014

B65 LED

Emergency lighting units with LEDs

Cat. No(s): 6 614 31/33/34/40

6 624 31/33/34/40

CONTENTS

3. OPERATION CONTINUED

4. CONNECTION

4. CONNECTION CONTINUED

4.1 Connecting the mains power to the self-contained luminaires

The polarity of the remote control need not be followed on LVS luminaires

if a Legrand remote control Cat. No. 0 039 00 or 0 039 01 is used. If another

remote control is used, the polarity must be followed when wiring, and

the switch-on or switch-o command must be maintained for at least 2

seconds.

4.2 Connecting the remote control

Remote control for setting to rest state

The branch can be joined in the

electric cabinet, on the switch

or in a junction box.

The power supply to the

luminaires is subject to the

same rules as the luminaires

(normal wiring).

Lighting main

circuit breaker

Cat. No. 0 039 00

Remote control

circuit breaker

Lighting

circuit breaker

Normal lighting

switch

Luminaires

with LEDs Luminaires

with LEDs

009300

230 VA

50 Hz

15 mA

Reinforced emergency light

3.5.4 Special cases

When the luminaire has been switched o for more than 3 days, the tests

are no longer carried out. The test cycle will resume after the luminaire

is switched back on and the batteries have been recharged. The tests

planned for the day the luminaire is switched back on are automatically

postponed for 24 hours.

5/9

Technical data sheet: S000083090EN-2 Updated: 15/01/2015 Created: 17/06/2014

B65 LED

Emergency lighting units with LEDs

Cat. No(s): 6 614 31/33/34/40

6 624 31/33/34/40

CONTENTS

4. CONNECTION CONTINUED

4.3 Connection for an addressable installation for LVS luminaires (Cat. Nos. 6 624 31/33/34/40 only)

Installation with general setting to rest state

Installation with partial setting to rest state

250 luminaires and 2500 m of cable (1.5 mm2max.) directly

connected to the control interface. Above this use a repeater

1023

luminaires

max.

Max. length of a line of luminaires: 700 m.

Above this length, place a repeater in series with

the following luminaires (4 repeaters max. cascaded)

230 VA mains supply

10 A

circuit breake

Control interface

Cat. No. 0 626 00

Repeater

Cat. No. 0 626 03

Repeater

Cat. No. 0 626 03

B1, B2:

Control units for setting

the establishment partly

to rest mode.

These control units have

no effect on the other

parts of the installation.

1 to 250 luminaires

Floor 2

Floor 1

0 039 00

0 626 03 0 626 03

Common

areas: corridors,

stairways, etc.

Common areas: entrance

to the building, etc.

1 to 250 luminaires

Control

interface

230 VA mains supply

0 626 00

10 A circuit

breaker

6/9

Technical data sheet: S000083090EN-2 Updated: 15/01/2015 Created: 17/06/2014

B65 LED

Emergency lighting units with LEDs

Cat. No(s): 6 614 31/33/34/40

6 624 31/33/34/40

CONTENTS

5.1 Programming the address with the conguration tool loaded

using the interface conguration software





Adresses

Test adressage

Langue

Zones



AET2 (000/021)

ARDC (000/012)

BET1 (000/025)

AET1 (000/011)

Indicates the number of luminaires in the

zone and how many are addressed: here there

are 11 luminaires in this zone and 0 addressed.

Select the zone in which you wish to

address the luminaires.



The luminaire must be powered up.

Max. distance between remote control

and luminaire of 0.1 to 2 m.

AET2 -002

ARDC -003

BET1 -004

AET1 -001 ✓

ZONES Explanation of the buttons:

Used to give the switch position for

switched luminaires.

Used to address the luminaire by standing

under it with the configuration tool (the

luminaire emergency LEDs come on for

2 seconds).

The luminaire must not already have an

address.

Used to delete addressing in a luminaire

with this address. Address 0000 is used to

delete addressing regardless of the unit

address (the emergency LEDs come on

twice for 2 seconds). This step is essential

when changing the luminaire address.

Used to test the addressed luminaire (the

luminaire emergency LEDs come on for

2 seconds to signal that the luminaire

contains the unit address and the standby

LEDs go off to signal that the luminaire

does not have the right address).

Turn on the configuration tool

by pressing OK for 2 seconds.

Select the Zones line in the

main menu

The luminaire has registered the

address, so its emergency LEDs

come on for 2 seconds.

5. ADDRESSING AN LVS LUMINAIRE WITH THE

CONFIGURATION TOOL CAT. NO. 0 626 10

5. ADDRESSING AN LVS LUMINAIRE WITH THE

CONFIGURATION TOOL CAT. NO. 0 626 10

7/9

Technical data sheet: S000083090EN-2 Updated: 15/01/2015 Created: 17/06/2014

B65 LED

Emergency lighting units with LEDs

Cat. No(s): 6 614 31/33/34/40

6 624 31/33/34/40

CONTENTS

5.2 Programming a known address with the configuration tool

For example address 0000.



ADRESSES

Adresses

Test adressage

Langue

Zones



ADRESSES ADRESSES

Explanation of the buttons:

Used to address the luminaire by standing under it with the

configuration tool (the luminaire emergency LEDs come on for 2

seconds).

The luminaire must not already have an address.

Used to delete addressing in the luminaire with this address.

Address 0000 is used to delete addressing regardless of the unit

address (the emergency LEDs come on twice for 2 seconds). This

step is essential when changing the luminaire address.

Used to test the addressed luminaire (the luminaire emergency

LEDs come on for 2 seconds to signal that the luminaire contains

the unit address and the standby LEDs go off to signal that the

luminaire does not have the right address).



Max. distance between remote

control and luminaire of 0.1 to 2 m.

The luminaire has registered the

address, so its emergency LEDs

come on for 2 seconds.

5. ADDRESSING AN LVS LUMINAIRE WITH THE

CONFIGURATION TOOL CAT. NO. 0 626 10

5. ADDRESSING AN LVS LUMINAIRE WITH THE

CONFIGURATION TOOL CAT. NO. 0 626 10

5.3 Testing a particular address

If the address in the luminaire

is the address being tested,

its emergency LEDs come on

for 2 seconds.

5.4 Testing whether the luminaire is addressed



Adresses

Test adressage

Langue

Zones

ADRESSES





The luminaire has an address,

so its emergency LEDs come

on for 2 seconds.

AET2 -002

ARDC -003

BET1 -004

AET1 -001 ✓

ZONES

If the luminaire has another

address or no address, the

luminaire switches off its LED

indicator.

The luminaire does not have

an address, so it switches off

its LED indicator.



Max. distance between remote control

and luminaire of 0.1 to 2 m.

8/9

Technical data sheet: S000083090EN-2 Updated: 15/01/2015 Created: 17/06/2014

B65 LED

Emergency lighting units with LEDs

Cat. No(s): 6 614 31/33/34/40

6 624 31/33/34/40

CONTENTS

6. PHOTOMETRIC DATA

7. MAINTENANCE CONTINUED

7. MAINTENANCE

The photometric data for all these luminaires are available in the Legrand

Dialux plug-in which can be obtained from the Legrand website.

7.1 Spare parts

7.2 Replacing the batteries

The batteries must be replaced when the self-contained luminaire no

longer works for its rated operating time.

Caution: this product must be switched o before dismantling.



OFF

Legrand distribution partners take back used luminaires and batteries.

When the batteries have been changed, replace the maintenance label,

marking on it the date on which the luminaire is returned to service.

•NB: The LEDs cannot be replaced

Luminaire Cat. No. Battery

Spare

battery

Cat. No.

6 614 31 2.4 V 1.5 Ah NiCd 0 610 92

6 614 33/6 624 31 3.6 V 1.5 Ah NiCd 6 609 72

6 614 34/6 624 33 4.8 V 1.5 Ah NiCd 6 609 62

6 614 40/6 624 34/6 624 40 4.8 V 2 Ah NiMH 6 609 71



















5. ADDRESSING A LUMINAIRE WITH THE

CONFIGURATION TOOL CAT. NO. 0 626 10 CONTINUED

5.5 Deleting the address of a unit



AET2 -002

ARDC -003

BET1 -004

AET1 -001 ✓

ZONES





The operation is registered, the

standby LEDs remain on and the

emergency LEDs come on twice.

Max. distance between remote control

and luminaire of 0.1 to 2 m.

9/9

Technical data sheet: S000083090EN-2 Updated: 15/01/2015 Created: 17/06/2014

B65 LED

Emergency lighting units with LEDs

Cat. No(s): 6 614 31/33/34/40

6 624 31/33/34/40

CONTENTS

8. COMPLIANCE AND APPROVALS

9. ACCESSORIES

EN 60 598-2-22: European standard“Luminaires: specic rules. Luminaires

for emergency lighting”

EN 60 598-1: European standard“Luminaires”

EN 50172: European standard“Emergency escape lighting systems”

EN 1838: European standard“Lighting applications – Emergency lighting”

Products certied to the AENOR N quality mark

Electromagnetic eects: EMC

Emission

- EN 55015 (disturbance voltages)

- EN 61000-3-2 (measurement of harmonics) class C

- EN 55022 (radiated interference) class B

Immunity

- EN 61000-4-2 (electrostatic discharges) criterion B 4 kV (contact)

- EN 61000-4-3 (radiated elds) criterion A 10 V/m

- EN 61000-4-4 (fast transients/bursts) criterion B 4 kV on network and

1 kV by coupling

- EN 61000-4-5 (lightning impulses) criterion B

- EN 61000-4-6 (conducted disturbances) criterion A

- EN 61000-4-8 (magnetic elds) criterion A

- EN 61000-4-11 (voltage dips and short interruptions)

Self-adhesive legend plates

- Conforming to standard EN ISO 7010:

- Other suggested solutions:

6 616 70

6616 70 6616 70

6 616 71

6616 71

6 616 72

6616 72

6 616 80

EXIT

6616 80

6 616 81

UITGANG

6616 81

6 616 82

SALIDA

6616 82

6 616 83

SALIDA DE

EMERGENCIA

6616 83

6 616 84

IRTEERA

6616 84

6 616 85

SORTIDA

6616 85

6 616 86

SORTIE

6616 86

6 616 87

SAĺDA

6616 87

6 616 88

EXIT

6616 88

6 616 89

SIN

SALIDA

6616 89

6 616 90

6616 90

6 616 91

6616 91

Otros manuales para B65 LED

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipo de iluminación de LEGRAND

LEGRAND

LEGRAND KENALL MILLENIUM METREX METSW Series Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND 025626 Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND DLI90BTWE Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND Wattstopper LMRC-102 Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND 0 880 61 Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND 0 405 10 Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND 628 25 Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND WP2 LED Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND Kenall SENSCAPE SPG18 Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND adorne ADWR700MMTU Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND CONNECTRAC Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND Finelite HP-4 Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND 0 883 05 Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND LED SATELLITE Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND Emos DCFC33 Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND URA21LED Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND Kenall CAE Series Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND CP Electronics Vitesse Modular Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND HKT1 Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND 6 624 52 Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND HPM LLF024K1200 Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND URA ONE Series Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND Wattstopper Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND 0 648 88 Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de iluminación de otras marcas

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manual de usuario

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manual de usuario

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manual de usuario

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manual de usuario

Alien

Alien RG STAR Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manual de usuario

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manual de usuario

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manual de usuario

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manual de usuario

Goobay

Goobay 49867 Manual de usuario

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manual de usuario

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manual de usuario

DTS

DTS DELTA 10 F Manual de usuario

ring

ring Solar Steplight Manual de usuario

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instrucciones de montaje

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manual de usuario

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manual de usuario