Ledwood Versa Manual de usuario
BLUETOOTH STEREO HEADSET
USER MANUAL
versa
CONTENTS
English.........................................................................................4-6
French .........................................................................................7-9
Dutch/Belgium ........................................................................10-12
German....................................................................................13-15
Italian.......................................................................................16-18
Spanish....................................................................................19-21
Portuguese..............................................................................22-24
Swedish...................................................................................25-27
Finnish.....................................................................................28-30
Danish .....................................................................................31-32
Norwegian...............................................................................33-35
Polish.......................................................................................36-38
Greek.......................................................................................39-41
Bulgarian .................................................................................42-44
CE DECLARATION ....................................................................................47
English
French
Dutch/Belgium
German
Italian
Spanish
Portuguese
Swedish
Finnish
Danish
Norwegian
Polish
Greek
Bulgaria
kepler
2
3
2 X R or L
R
L
R or L
R or L
R or L
1 X
1 X
2 X
2 X
2S
3S 3S
5S
1 X
1 X
ON
OFF
1 X
OFF
L
R
1 X
1 X
EN the speaker only works if it contains at least one earphone.
FR l’enceinte ne fonctionne que si elle contient au minimum un écouteur.
NL de speaker werkt alleen als er minimaal één oortelefoon in zit.
DE Der Lautsprecher funktioniert nur, wenn er mindestens einen Kopfhörer enthält.
IT l’altoparlante funziona solo se contiene almeno un auricolare.
ES el altavoz solo funciona si contiene al menos un auricular.
PT o alto-falante só funciona se contiver pelo menos um fone de ouvido.
SE högtalaren fungerar bara om den innehåller minst en hörlur.
FI kaiutin toimii vain, jos siinä on vähintään yksi kuuloke.
DA højttaleren fungerer kun, hvis den indeholder mindst en øretelefon.
NO høyttaleren fungerer bare hvis den inneholder minst én øretelefon.
PL głośnik działa tylko wtedy, gdy zawiera przynajmniej jedną słuchawkę.
EL το ηχείο λειτουργεί μόνο εάν περιέχει τουλάχιστον ένα ακουστικό..
BG високоговорителят работи само ако съдържа поне една слушалка.
English
French
Dutch/Belgium
German
Italian
Spanish
Portuguese
Swedish
Finnish
Danish
Norwegian
Polish
Greek
Bulgaria
ENGLISH
4
USE
EARPHONES
- When you take out the earphones, they will automatically turn on and pair
with each other.
- In the Bluetooth settings of your Smartphone, search for “VERSA“ to pair.
Speaker
- The BT buttons on the speaker will only work if the speaker is on.
General features
- To listen to your music with the earphones, remove them from the speaker;
- Put them back in their receptacle to transfer the music to the speaker
- Place 1 earphone in the speaker to listen to your music with the speaker and
the remaining earphone.
- The earphones turn on automatically when removed from the speaker.
- The speaker serves as a charging case for the earphones.
- By taking the earphones out of the speaker, you answer a call. Return them to
the speaker to hang up. This will automatically go to the music mode.
- The functions of the speaker buttons are also accessible via the multifunction
buttons on the earphones
PRODUCT SPECIFICATION
Earphones technical specications
- Earphones battery........................................................40 mAh, lithium battery
- Earphone playing... 4:30 (earphones rechargeable 13 times with the speaker)
- Charging time............................................................................................. 1:00
BT speaker specications
- Battery capacity ....................................................... 1800 mAh lithium battery
- Speaker power..............................................................................................5W
- Run time................................................................................................... 14:00
- Charging time............................................................................................. 2:30
5
PRECAUTIONS
Please refer to this Users’ Manual before use to use it properly.
The contents stated herein may be modied from time to time for better ser-
vice as the product properties and functions are changed
without prior notice. For the sound performances of the product, never use it
in too
cold, too hot, too dusty or humid places, especially:
1 Moist or underwater conditions
2 Near the heater or hi-temperature services or solarization
3 Never disassemble the combination audio; otherwise, it may invalidate the
warranty.
When the earphones and the charger case are not used for long periods of
time, it is recommended to keep them in a dry place and to recharge them at
least every 2 months
WARNING
Prolonged use of earphones at high volume may cause irreparable hearing
loss. We strongly advise you to adjust your Iistening volume to a reasonable
level. The higher the volume, the more you risk damaging your hearing quickly.
We also recommend you to use your earphones responsibly !
It is dangerour or even illegal in some areas, to use earphones in situations that
require your full attention, such as driving a car, motorcycle or bicycle,but also
as a pedestrian when crossing the street.etc.
Specic Absorption Rate (SAR): 0.005 W/kg
If you wish to return a LEDWOOD product, please contact the retailer where
you purchased it.
Our products are guaranteed for two years by the European legal conformity
guarantee.
Ledwood products are designed and produced to provide the best possible
customer experience in terms of quality and assiciated technologies. That is
why the vast majority of our products meet the demand and are beyond re-
proach.
However, some products exhibit design aws related to the production line,
so it is our duty to inform the public about the two-year warranty available to
everyone on our entire product line.
6
If you encounter a problem with one of our products and would like to make
use of this warranty, please contact your store salesperson.
In a concern of ecology and anti-waste policy, be careful not to treat the pro-
duct concerned as a consumable, a second life can be offered to it !
English
French
Dutch/Belgium
German
Italian
Spanish
Portuguese
Swedish
Finnish
Danish
Norwegian
Polish
Greek
Bulgaria
FRENCH
7
UTILISATION
Ecouteurs
- En sortant les écouteurs, ceux-ci s’allumeront automatiquement et s’appaire-
ront automatiquement entre eux.
- Dans les paramètres Bluetooth de votre Smartphone, recherchez “VERSA“
pour vous appairer.
Enceinte
- Les boutons BT de l’enceinte ne fonctionneront que si celle ci est allumée.
Fonctionnalités générales
- Pour écouter votre musique avec les écouteurs, sortez les de l’enceinte;
- Replacez-les dans leur réceptacle pour transférer la musique à l’enceinte
- Placez 1 écouteurs dans l’enceinte pour écouter votre musique avec l’enceinte
et l‘écouteur restant.
- Les écouteurs s’allument automatiquement une fois sortis de l’enceinte.
- L’enceinte sert de boîtier de charge pour les écouteurs.
- En sortant les écouteurs de l’enceinte, vous décrochez pour répondre à un
appel. Remettez-les dans l’enceinte pour raccrocher. Celle-ci se remettra au-
tomatiquement en mode musique.
- Les fonctionnalités des boutons de l’enceinte sont aussi accessibles via les
boutons multifonctions des écouteurs
SPÉCIFICATION PRODUIT
Spécications techniques des écouteurs
- Batterie des écouteurs................................................ 40mAh, batterie lithium
- Autonomie....................4:30 (écouteurs rechargeable 13 fois avec l’enceinte)
- Temps de chargement ............................................................................... 1:00
Spécications de l’enceinte BT
- Capacité de la batterie ............................................. 1800mAh batterie lithium
- Puissance de l’enceinte................................................................................5W
- Autonomie................................................................................................14:00
- Temps de chargement ............................................................................... 2:30
8
PRÉCAUTIONS
Veuillez lire ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.
Le contenu de l’emballage peut être modié sans avis préalable pour améliorer
le service lorsque les propriétés et les fonctions du produits sont modiées.
Pour obtenir les meilleures performances, n’utilisez jamais ce produit dans
des environnements trop froids, chauds, poussiéreux ou humides, en particu-
lier:
1 Ne l’exposez pas à l’humidité ou à la pluie;
2 Ne le placez pas près d’un appareil de chauffage ou dégageant de fortes
chaleur, ne l’exposez pas en plein soleil;
3 Ne démontez jamais les écouteurs. Toute intervention de ce type peut inva-
lider la garantie. Lorsque les écouteurs et le boîtier de charge ne sont pas
utilisés pendant une longue période, il est recommandé de les entreposer
dans un endroit sec et de les recharger au moins tous les 2 mois.
AVERTISSEMENT
L’utilisation prolongée des écouteurs à un volume élevé peut entraîner une
perte auditive irréversible. Nous recommandons fortement de régler le volume
sonore à un niveau raisonnable. Plus le volume est élevé, plus vous risquez
d’endommager votre ouïe rapidement.
Nous vous recommandons aussi d’utiliser vos écouteurs de manière respon-
sable!
Il est dangereux et parfois même illégal dans certaines régions d’utiliser des
écouteurs dans des situations qui requièrent toute votre attention, comme la
conduite d’une voiture, d’une moto ou d’un vélo. C’est aussi le cas pour les
piétons, lorsqu’ils traversent la rue, etc.
Débit d’absorption spécique (DAS) Tête : 0,005 W/kg
Si vous souhaitez retourner votre produit LEDWOOD, veuillez contacter le ven-
deur auprès duquel vous l’avez acheté.
Nos produits sont couverts pendant 2 ans par la garantie légale de conformité
européenne.
Les produits Ledwood sont conçus et produits pour fournir la meilleure expé-
rience client possible en termes de qualité et de technologies. C’est pourquoi
la grande majorité de nos produits se conforment à vos exigences en ne pré-
sentant pas de défauts.
9
Cependant, certains produits peuvent présenter des imperfections liées à la
ligne de production; il est donc de notre devoir d’informer le public de cette
garantie de deux ans qui concerne l’ensemble de nos produits.
Si vous rencontrez un problème avec l’un de nos produits et que vous souhai-
tez utiliser la garantie, veuillez contacter votre vendeur.
Dans un souci de protection de l’environnement et dans le cadre des politiques
de réduction des déchets, nous vous recommandons de ne pas utiliser ce pro-
duit comme un article consommable : offrez-lui une seconde vie!
English
French
Dutch/Belgium
German
Italian
Spanish
Portuguese
Swedish
Finnish
Danish
Norwegian
Polish
Greek
Bulgaria
DUTCH/BELGIUM
10
GEBRUIK
Oordopjes
- Wanneer u de oordopjes uit hun houders haalt, schakelen ze automatisch in
en worden ze automatisch aan elkaar gekoppeld.
- Zoek in de bluetooth-instellingen van uw smartphone naar «VERSA» om te
koppelen.
Luidspreker
- De BT-knoppen op de luidspreker werken alleen als de luidspreker is ingescha-
keld.
Algemene functies
- Om naar uw muziek te luisteren met de oordopjes, neemt u deze uit de luids-
preker;
- Plaats ze terug in hun houders om muziek naar de luidspreker over te bren-
gen.
- Plaats 1 oordopje in de luidspreker om naar uw muziek te luisteren met de
luidspreker en het resterende oordopje.
- De oordopjes worden automatisch ingeschakeld wanneer u ze uit de luids-
preker haalt.
- De luidspreker dient als oplader voor de oordopjes.
- Door de oordopjes uit de luidspreker te halen, neemt u de telefoon op om een
gesprek aan te nemen. Plaats ze terug in de luidspreker om op te hangen. De
luidspreker zal automatisch terugkeren naar de muziekmodus.
- De functies van de luidsprekertoetsen zijn ook toegankelijk via de multifunc-
tionele toetsen van de oordopjes.
PRODUCTSPECIFICATIE
Technische specicaties van de oordopjes
- Batterij van de oordopjes .............................................. 40mAh, lithiumbatterij
- Autonomie.... 4:30 (de oordopjes zijn 13 keer oplaadbaar met de luidspreker)
- Oplaadtijd................................................................................................... 1:00
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Auriculares de Ledwood
Ledwood
Ledwood LD-T14R-TWS Manual de usuario
Ledwood
Ledwood SORBET Manual de usuario
Ledwood
Ledwood Kepler LD-TWS-XT91 Manual de usuario
Ledwood
Ledwood LD-M1011-TWS Manual de usuario
Ledwood
Ledwood LD-T14-TWS Manual de usuario
Ledwood
Ledwood CAPELLA Manual de usuario
Ledwood
Ledwood PULSE Manual de usuario
Ledwood
Ledwood LD-T16-TWS Manual de usuario
Ledwood
Ledwood MAGELLAN S12 Manual de usuario
