Ledwood MAGELLAN S12 Manual de usuario
BLUETOOTH STEREO HEADSET
USER MANUAL
MAGELLAN
2
CONTENTS
English...............................................................................................3-7
French..............................................................................................8-12
Dutch/Belgium...............................................................................13-17
German..........................................................................................18-22
Italian.............................................................................................23-27
Spanish..........................................................................................28-32
Portuguese ....................................................................................33-37
Swedish .........................................................................................38-42
Finnish...........................................................................................43-47
Danish............................................................................................48-52
Norwegian .....................................................................................53-57
Polish.............................................................................................58-62
Greek .............................................................................................63-67
Bulgarian........................................................................................68-72
CE DECLARATION...............................................................................75
English
French
Dutch/Belgium
German
Italian
Spanish
Portuguese
Swedish
Finnish
Danish
Norwegian
Polish
Greek
Bulgaria
3
FEATURES
- high delity wireless stereo earphones
- true wireless connection
- both l/r earphones can be used separately
- voice assistant
- listen to music
- hands-free function
- rechargeable battery
- automatic on/off, pairing
TECHNICAL SPECIFICATIONS
wireless specications........................................................................................................v5.0
working dist ance......................................................................up to 10 meters in open space
Both l/r earphones can be used separately
Built-in microphone for answering calls from mobile
Earphones buil t-in rechargeable 45mAh lithium battery
Charging case buil t-in rechargeable 300 mAh lithium battery
Up to 4 hours play time and 120 hours standby time
* battery life & charging time may vary, based on usage & types of devices used
Charging method...............................................................................................USB C cable 5v
BOX CONTENT
wireless earphones, charging case, USB C cable, ear tips, user manual.
English
French
Dutch/Belgium
German
Italian
Spanish
Portuguese
Swedish
Finnish
Danish
Norwegian
Polish
Greek
Bulgaria
ENGLISH
4
PRODUCT OVERVIEW
When charging the charging case, the red indicator starts
ashing, it stops ashing when the charge is complete.
When charging headphones,
the blue light is on and the headphones are full of lights.
OPERATION INSTRUCTION
1.POWER ON
Automatic start and matching when you remove the headphone from the charging case.
2. WIRELESS PAIRING
1 Take out the earphones from the charging case, both earphones will ash in blue.
2 Wait until one LED light is off and the other keeps ashing, activate the Bluetooth function
on your device.
3 After searched, select “MAGELLAN” in the device list on the device.
4 Earphones connected successfully
3. CHARGING INSTRUCTIONS
When charging the charging case, the red indicator starts ashing, it stops when the charge
is complete. When charging headphones, the blue LED is always bright and full of extinction.
4.POWER OFF
Power off by putting the earphones into the charging case and close the charging case. Or
long press 5s to power off.
5
5.CALL
Touch 1 time L or R ear.....answer calls
Touch 1 time L or R ear.....hang up calls
Long press 2s L or R ear ...reject calls
6.MUSIC
Touch 1 time L or R ear.....play
Touch 1 time L or R ear.....pause
Touch 2 times right ear.....next song
Touch 2 times left ear .......previous song
Touch 3 times L or R ear...vocal assistant
TROUBLE SHOOTING
Wireless pair and connection fail
Other cell phone or equipment has been connected before connection, and has not left yet
and cannot be switched off. When connection feature is employed again, the wireless unit
will automatically search for this equipment for connection. First turn off the wireless feature
of equipment and the next equipment can search, pair and connect normally.
Wireless may be normally connected and played, but sometimes, there is interrupted
1 There is a barrier between device phone and earphone, please clear it away.
2 The distance between the unit and connected device is too far away, out of normal connec-
tion range. Please put them nearer.
3 The battery of earphones is discharged, please recharge it.
RESUME FACTORY SETTING
Take the earphones out of the charging case and touch control continually for more than 8
seconds, then put the earphones back into the charging case.
6
NOTES
When not connected to any device, the earphones will power off automatically after 3 minutes.
PRECAUTIONS
Please refer to this Users’ Manual before use to use it properly.
The contents stated herein may be modied from time to time for better service as the
product properties and functions are changed
without prior notice. For the sound performances of the product, never use it in too
cold, too hot, too dusty or humid places, especially:
1 Moist or underwater conditions
2 Near the heater or hi-temperature services or solarization
3 Never disassemble the combination audio; otherwise, it may invalidate the warranty.
When the earphones and the charger case are not used for long periods of time, it is recom-
mended to keep them in a dry place and to recharge them at least every 2 months
WARNING
Prolonged use of earphones at high volume may cause irreparable hearing loss. We strongly
advise you to adjust your Iistening volume to a reasonable level. The higher the volume, the
more you risk damaging your hearing quickly.
We also recommend you to use your earphones responsibly !
It is dangerour or even illegal in some areas, to use earphones in situations that require your
full attention, such as driving a car, motorcycle or bicycle,but also as a pedestrian when
crossing the street.etc.
Specic Absorption Rate (SAR): 0.005 W/kg
If you wish to return a LEDWOOD product, please contact the retailer where you purchased it.
Our products are guaranteed for two years by the European legal conformity guarantee.
Ledwood products are designed and produced to provide the best possible customer expe-
rience in terms of quality and assiciated technologies. That is why the vast majority of our
7
products meet the demand and are beyond reproach.
However, some products exhibit design aws related to the production line, so it is our duty
to inform the public about the two-year warranty available to everyone on our entire product
line.
If you encounter a problem with one of our products and would like to make use of this
warranty, please contact your store salesperson.
In a concern of ecology and anti-waste policy, be careful not to treat the product concerned
as a consumable, a second life can be offered to it !
8
CARACTÉRISTIQUES
- écouteurs stéréo sans l haute délité
- véritable connexion sans l
- chaque écouteur (droit/gauche) peut être utilisé séparément
- assistant vocal
- lecture musique
- fonction mains libres
- batterie rechargeable
- marche/arrêt et appairage automatiques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Caractéristiques connexion sans l....................................................................................v5.0
Distance de fonctionnement................................... jusqu’à 10 mètres dans un espace ouvert
Chaque écouteur (droit/gauche) peut être utilisé séparément
Micro intégré pour répondre aux appels téléphoniques
Batterie lithium 45mAh rechargeable intégrée
Boîtier de charge avec batterie lithium 300 mAh rechargeable intégrée
Autonomie jusqu’à 4 heures en lecture et 120 heures en veille
*la durée de vie et de charge de la batterie peut varier selon l’utilisation et le type d’appareil utilisé
Mode de charge.................................................................................................cable USB C 5v
CONTENU DE LA BOÎTE
écouteurs sans l, boîtier de charge, câble usb, embouts de rechange, mode d’emploi.
English
French
Dutch/Belgium
German
Italian
Spanish
Portuguese
Swedish
Finnish
Danish
Norwegian
Polish
Greek
Bulgaria
FRENCH
9
VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT
Lors de la charge du boîtier, le voyant rouge se met à
clignoter, il s'arrête de clignoter lorsque la charge est terminée.
Lors du chargement des écouteurs, le voyant bleu
est allumé et les écouteurs sont lumineux.
MODE D’EMPLOI
1. ALLUMER LES ÉCOUTEURS
La mise en marche et l’appairage se font automatiquement lorsque vous retirez les écou-
teurs du boîtier de charge.
2. APPAIRAGE SANS FIL
1 Sortez les écouteurs de la boîte de chargement, les deux écouteurs clignotent en bleu.
2 Attendez que le voyant lumineux soit éteint et que l'autre continue à clignoter, activez la
fonction Bluetooth de votre appareil.
3 Une fois que votre appareil mobile a terminé la recherche de périphériques, sélectionnez
«MAGELLAN» dans la liste.
4 Les écouteurs sont connectés.
3. INSTRUCTIONS DE CHARGE
Lors de la charge du boîtier, le voyant rouge commence à clignoter, il s'arrête lorsque la
charge est terminée. Lors de la charge d'un casque, le voyant bleu est toujours brillant.
10
4. ÉTEINDRE LES ÉCOUTEURS
Pour les éteindre, placez les écouteurs dans le boîtier de charge et refermez ce dernier. Ou
bien appuyez sur le bouton pendant 5 secondes.
5. APPEL
Appuyez 1 fois D ou G.................... pour décrocher.
Appuyez 1 fois D ou G.................... pour raccrocher.
Appuyez pendant 2 s D ou G.......... pour rejeter l’appel.
6. MUSIQUE
Appuyez 1 fois D ou G.................... pour mettre en lecture.
Appuyez 1 fois D ou G.................... pour mettre en pause.
Appuyez 2 fois l’écouteur droit ......pour passer à la piste suivante.
Appuyez 2 fois l’écouteur gauche..pour passer à la piste précédente.
Appuyez 3 fois D ou G.................... pour activer l’assistant vocal.
DÉPANNAGE
Échec de l’appairage et de la connexion sans l
Un autre téléphone ou appareil mobile a été connecté précédemment, et n’a pas été décon-
necté. Lorsque la fonction de connexion des écouteurs est à nouveau utilisée, elle recherche-
ra automatiquement le précédent appareil pour s’y connecter.
Éteignez d’abord la connexion sans l du précédent appareil mobile pour pouvoir connecter
et appairer un nouvel appareil.
La connexion sans l permet d’écouter de la musique mais, parfois, la connexion est
interrompue.
1 Il y a un obstacle entre l’appareil mobile et les écouteurs. Retirez l’obstacle.
2 La distance entre les écouteurs et l’appareil mobile connecté est trop grande. L’appareil est hors
de la portée normale de connexion. Rapprochez les écouteurs et l’appareil mobile connecté.
3 La batterie des écouteurs est déchargée. Rechargez la batterie.
Este manual sirve para los siguientes modelos
6
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Auriculares de Ledwood
Ledwood
Ledwood SORBET Manual de usuario
Ledwood
Ledwood Versa Manual de usuario
Ledwood
Ledwood Kepler LD-TWS-XT91 Manual de usuario
Ledwood
Ledwood LD-T16-TWS Manual de usuario
Ledwood
Ledwood LD-M1011-TWS Manual de usuario
Ledwood
Ledwood LD-T14R-TWS Manual de usuario
Ledwood
Ledwood LD-T14-TWS Manual de usuario
Ledwood
Ledwood PULSE Manual de usuario
Ledwood
Ledwood CAPELLA Manual de usuario
