Lea LE51260B Manual de usuario
ASPIRATEUR-SOUFFLEUR THERMIQUE
GASOLINE VACUUM BLOWER
BENZINA VUOTO SOFFIATORE
GASOLINA SOPLADOR DE VACIO
LE51260B / LE51260BV3
Mode d’emploi
Original instructions
Istruzioni originali
Instrucciones originales
2.1 2.2 2.3
2.4 2.5 2.6
Fig.1
3.1 3.2 3.3
4.1 4.2 4.3
4.4 4.5
5.1
5.2 5.3
5.4 5.5 5.6
Fig.6 Fig.7
8.1 8.2
9.1 9.2
1
DESCRIPTION DES SYMBOLES
L’utilisation des symboles dans ce manuel a pour but d’attirer l’attention sur les risques
possibles. Les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent doivent être
parfaitement compris. Les avertissements en eux-mêmes ne suppriment pas les risques et ne
peuvent se substituer aux mesures correctes de préventions des accidents.
Ce symbole, marquant un point de sécurité, indique une précaution, un avertissement ou un
danger. Ignorer cet avertissement peut entraîner un accident pour vous-même ou pour autrui.
Pour limiter les risques de blessures, d’incendies ou d’électrocutions, appliquez toujours les
recommandations indiquées.
Avant toute utilisation, reportez-vous au paragraphe correspondant, dans le présent manuel
d’utilisation.
Ce symbole, indique que l’outil s’accorde aux conformités européennes.
PORTEZ DES PROTECTIONS OCULAIRES ET AUDITIVES
ATTENTION : les objets projetés et les bruits forts peuvent causer de graves blessures
oculaires et une perte d’ouïe. Par conséquent, portez des protections oculaires et auditives
lorsque vous utilisez cet outil.
ÉLOIGNEZ LES TIERCES PERSONNES
AVERTISSEMENT : Maintenez les tierces personnes à au moins 15 mètres de distance de la
zone de coupe, et plus particulièrement les enfants et les animaux
AMORCEUR
Pressez et relâchez lentement la poire d’amorçage à 10 reprises.
2
Soyez toujours extrêmement prudent lors de la manipulation du carburant !
COMMANDE MARCHE / ARRÊT ALLUMAGE / DÉMARRAGE / MARCHE
COMMANDE MARCHE / ARRÊT ARRÊT / STOP
COMPLÈTE : position du volet de départ
EN MARCHE. Position.
LES LAMES ROTATIVES DES SOUFFLEURS ET DES ASPIRATEURS SOUFFLEURS
PEUVENT INFLIGER DES BLESSURES GRAVES.
AVERTISSEMENT : Lorsque vous arrêtez le moteur, attendez l’arrêt complet de l’hélice avant
d’installer ou de changer les tubes ou le sac ou avant toute opération de nettoyage ou
d’entretien.
Eteignez l’appareil et retirez le câble d’allumage avant tout réglage ou toute opération de
maintenance.
Surface très chaude. Ne touchez pas le moteur ou le silencieux. Ces pièces sont extrêmement
chaudes suite à l’utilisation. Une fois l’outil arrêté, elles prennent un certain temps pour refroidir.
AVERTISSEMENTS GENERAUX DE SECURITE
AVERTISSEMENT
VERROUILLEZ LE TUBE ET LE SAC À POUSSIÈRE AVANT TOUTE UTILISATION.
3
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.
Utilisez l’outil qu’à des heures raisonnables, ni très tôt le matin ni très tard le soir afin de ne pas
déranger les personnes aux alentours. Respectez les horaires déterminés dans les
ordonnances locales.
Utilisez le moteur au régime le plus bas possible pour effectuer vos tâches.
Utilisez des râteaux et des brosses pour détacher les débris avant d’utiliser le souffleur.
S’il y a beaucoup de poussière, humectez légèrement la surface ou utilisez un brumisateur si
vous en avez un à votre disposition.
Utilisez toute la longueur du bec du souffleur, afin que le flux d’air soit le plus proche possible du
sol.
Ne faites pas fonctionner l’appareil à proximité de fenêtres ouvertes, etc ...
Débarrassez-vous des débris en toute sécurité.
AVANT UTILISATION
Lisez attentivement les instructions. Familiarisez-vous avec les commandes afin d’utiliser
l’outil correctement.
Inspectez l’outil avant utilisation. Remplacez les pièces défectueuses. Vérifiez qu’il n’y a
aucune fuite de carburant et qu’aucune vis n’est desserrée. Le non-respect de ces
mesures peut occasionner de graves blessures à l’utilisateur ou à des tierces personnes
et peut endommager l’outil.
Soyez attentif aux risques de blessures à la tête, aux mains et aux pieds.
Maintenez les enfants, les tierces personnes et les animaux à bonne distance de la zone
de travail : Prévoyez une zone de sécurité d’un rayon d’au moins 15 mètres tout en restant
conscient que des objets peuvent être projetés au-delà de cette zone et blesser quelqu’un.
Il est recommandé aux personnes environnantes de porter des protections oculaires. Si
quelqu’un vous approche, arrêtez immédiatement le moteur.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES OUTILS À ESSENCE
AVERTISSEMENT : L’essence est extrêmement inflammable et ses vapeurs peuvent
exploser si on y met le feu. Prenez donc toutes les précautions nécessaires.
Conservez le carburant que dans des récipients spécialement conçus à cet effet et
approuvés pour le stockage de ce type de produit.
Évitez de créer une source d’allumage à proximité du carburant. Par conséquent, ne
démarrez pas le moteur tant que les vapeurs d’essence ne se sont pas dissipées.
Lorsque vous arrêtez le moteur pour remplir le réservoir d’essence, laissez-le toujours
refroidir. Ne retirez jamais le bouchon du réservoir et n’ajoutez pas de carburant tant que
le moteur est chaud. Replacez toujours le bouchon du réservoir correctement avant
d’utiliser l’outil. Desserrez lentement le bouchon du réservoir d’essence afin de diminuer la
pression dans le réservoir.
Retirez le sac de l’aspirateur avant le ravitaillement en carburant.
Ajoutez ou mélangez l’essence dans un endroit en plein air propre et bien aéré à l’abri des
étincelles et des flammes. Retirez lentement le bouchon du réservoir en ayant pris soin
d’arrêter le moteur. Ne fumez pas pendant l’approvisionnement ou le mélange de
4
carburant. Essuyez immédiatement toute éclaboussure de carburant se trouvant sur
l’outil.
Déplacez l’outil à au moins 15 mètres du point d’approvisionnement en carburant avant de
démarrer le moteur. Ne fumez pas et éloignez toute source d’étincelles ou de flammes à
proximité du point d’approvisionnement ou d’utilisation de l’outil.
PENDANT L’UTILISATION
Ne démarrez pas l’outil et ne le faites pas fonctionner dans un local clos. L’inhalation des
vapeurs d’échappement peut être mortelle. N’utilisez l’outil qu’à l’extérieur dans un endroit
bien aéré.
Portez des lunettes de protection ou un masque et des protections auditives lorsque vous
utilisez cet outil, utilisez un masque anti-poussières si nécessaire. Le port d’un vêtement à
manches longues est recommandé.
N’utilisez jamais l’outil sans avoir fixé les accessoires adéquats au préalable. Lorsque
vous l’utilisez, installez toujours le tube souffleur/ aspirateur. Assurez-vous également que
le sac de l’aspirateur est complètement fermé.
Arrêtez le moteur et débranchez pour entretenir l’outil. Pour effectuer une réparation,
installer ou retirer les tubes souffleurs / aspirateurs ou le sac, l’outil doit être
complètement arrêté et l’hélice doit être complètement à l’arrêt afin d’éviter toute blessure
causée par les lames rotatives.
Évitez tout démarrage accidentel. Soyez prêt lorsque vous tirez sur la corde de démarrage.
L’utilisateur et l’outil doivent tout deux être dans une position d’équilibre lors du démarrage.
Consultez les instructions de démarrage / arrêt.
Maintenez l’outil à une distance raisonnable tout en conservant une bonne stabilité et un
bon équilibre.
Ne touchez pas le moteur ou le silencieux. Ces pièces sont extrêmement chaudes suite à
l’utilisation. Une fois l’outil arrêté, elles prennent un certain temps pour refroidir.
Lorsque certaines pièces sont détachées ou endommagées, des réparations doivent être
effectuées avant de réutiliser l’outil.
Lors des réparations, seules des pièces de rechange originales du fabricant peuvent être
utilisées. Ces pièces sont disponibles auprès de votre fournisseur agréé. N’utilisez pas
d’accessoires ou de pièces non autorisés pour cet outil car cela peut occasionner de
graves blessures à l’utilisateur. De plus, l’outil pourrait être endommagé et la garantie ne
serait plus valable.
Lorsque le moteur est en marche, ne posez l’outil que sur une surface propre et dure. Des
débris comme des graviers, du sable, de la poussière ou de l’herbe pourraient être aspirés
par l’admission d’air et projetés par l’orifice d’évacuation. Cela pourrait alors endommager
l’appareil voire occasionner des blessures aux personnes environnantes et à l’utilisateur.
Gardez les mains, le visage et les pieds à l’écart des pièces en mouvement. Ne touchez
pas et n’essayez pas d’arrêter l’hélice en rotation.
N’utilisez jamais cet outil pour répandre des produits chimiques, des engrais ou d’autres
substances qui pourraient contenir des matières toxiques.
LORSQUE VOUS UTILISEZ L’APPAREIL COMME SOUFFLEUR
5
Ne dirigez jamais le souffleur vers des personnes ou des animaux ou encore vers une
fenêtre. Soufflez toujours les débris dans la direction opposée des personnes
environnantes, des animaux, des fenêtres et des objets massifs comme les arbres, les
véhicules, les murs, etc.
LORSQUE VOUS UTILISEZ L’APPAREIL COMME ASPIRATEUR
Évitez toute situation susceptible d’enflammer le sac. N’aspirez pas de mégots de cigares
ou de cigarettes à moins que les cendres ne soient complètement froides.
Cet outil est conçu pour aspirer des débris secs comme des feuilles ou de l’herbe, des
brindilles et des morceaux de papier. N’essayez pas d’aspirer des débris mouillés ou de
l’eau, cela pourrait endommager le souffleur / l’aspirateur. Afin de ne pas endommager
l’hélice, n’aspirez pas de débris métalliques ou des morceaux de verre, etc.
AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Laissez le moteur refroidir avant de ranger l’outil ou de le transporter. Assurez-vous que
l’outil est bien arrimé pour le transport.
Entreposez l’appareil dans un lieu sec. Mettez l’outil sous clé ou placez-le en hauteur afin
d’éviter toute utilisation non autorisée ou tout dommage. Gardez-le hors de portée des
enfants.
Ne mouillez et n’éclaboussez jamais l’outil avec de l’eau ou un autre liquide. Gardez les
poignées sèches, propres et exemptes de débris. Nettoyez l’outil après usage. Consultez
les instructions relatives au nettoyage et à l’entreposage.
Toujours débrancher l’appareil avant d’en effectuer l’entretien ou d’accéder aux parties
mobiles.
Pour éviter les chocs dus à l’électricité statique, ne pas porter de gants en caoutchouc ou
tous autres gants isolés pour faire fonctionner cet appareil.
Pour réduire le risque de blessures dus à des objets attrapés par les pièces en rotation, ne
pas porter de vêtements amples, de bijoux, de foulards et autres, les cheveux doivent être
retenus au dessus du niveau de l’épaule.
Porter un masque à poussières si le fonctionnement génère de la poussière. Les
vêtements à manches longues sont recommandés.
N’utilisez l’appareil qu’en plein jour ou sous un bon éclairage artificiel.
Gardez les surfaces externes de l’appareil exemptes d’huile et de carburant.
Ne pas forcer l’appareil. Le fonctionnement sera meilleur, et présentera moins de risque
de blessure, au régime pour lequel il a été conçu.
Tenez toujours l’appareil avec une prise ferme lors du fonctionnement.
Ne mettez aucun objet dans les ouvertures, ne pas utiliser avec tout ce qui pourrait réduire
le débit d’air.
Ne pas faire fonctionner le moteur plus rapidement que la vitesse nécessaire pour faire le
travail. Ne pas faire tourner le moteur à grande vitesse lorsqu’il n’est pas utilisé.
Toujours arrêter le moteur en cas d’arrêt des du travail ou pour se déplacer d’un point à un
autre.
Pour réduire les risques d’incendie, remplacez tout silencieux et pare-étincelles
défectueux, garder le moteur et le silencieux exempts de débris.
6
Ne jamais ranger l’appareil avec du carburant dans le réservoir dans un bâtiment où les
vapeurs peuvent atteindre une flamme nue (veilleuses, etc,) ou des étincelles
(interrupteurs, moteurs électriques, etc.)
Conserver ces instructions, reportez vous souvent et les utiliser pour instruire les autres
utilisateurs, si vous prêtez cet appareil n’oubliez pas de joindre ce manuel.
Remarque spécifique: L’exposition à des vibrations due à une utilisation prolongée d’outils
thermiques peut provoquer des varices ou des lésions nerveuses dans les doigts, les
mains et les articulations des personnes prédisposées aux troubles de la circulation ou
gonflement anormal.
L’utilisation prolongée par temps froid peut provoquer des lésions des vaisseaux sanguins
chez des personnes en bonne santé, si des symptômes apparaissent comme des
engourdissements, douleurs, perte de force, changement de couleur ou de texture de la
peau, ou perte de sensation dans les doigts, les mains ou les articulations, cesser
l’utilisation de cet outil et consulter un médecin.
L’utilisation d’un système anti-vibration ne garantit pas d’éviter ces problèmes, les
personnes qui utilisent des machines régulièrement doivent surveiller attentivement leur
état physique et l’état de la machine.
UTILISATION PREVUE
Pour votre propre sécurité, lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil.
Votre souffleur / aspirateur de feuilles a été conçu pour aspirer et souffler les feuilles et la
poussière.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Information sur le bruit et les vibrations
Valeurs de mesure du bruit déterminées conformément à EN 15503.
Aspirateur souffleur thermique LE51260B LE51260BV3
Cylindrée 25,4 cm3
Vitesse du souffleur 300 km/h
Sortie d’air du souffleur 11 m3/min
Capacité du réservoir de carburant 500 ml
Rapport carburant/huile 1:40
puissance nominale du moteur: 0,65 kW /7500 min-1
Régime ralenti 2800+/-150 min-1
Racing 95,7 dB(A) K=3 dB(A)
Régime moyen 109 dB(A) K=3 dB(A)
Niveau de vibration 9,72 m/s2 K=1.5 m/s2
Poids (sans carburant, avec le tube de
soufflerie / d’aspiration, avec le sac vide)
4.5kg 5.8kg
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Soplador de Lea
