Lauda LRZ 918 Manual de usuario
Interface module LRZ 918 / 925
LRZ 918 – Pt100/LiBus module (small cover)
Operation manual
LRZ 925 – Pt100/LiBus module (large cover)
V1R47 Read this manual prior to performing any task!
Translation of the original operation manual
Manufacturer:
LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG
Laudaplatz 1
97922 Lauda-Königshofen
Germany
Telephone: +49 (0)9343 503-0
Fax: +49 (0)9343 503-222
E-mail: [email protected]
Internet: https://www.lauda.de
Q4DA-E_13-015, 1, en_US 10/19/2021 ©LAUDA 2021
V1Interface module LRZ 918 / 9252 / 25
Table of contents
1 General................................................................................................................................................................................... 4
1.1 Intended use................................................................................................................................................................... 4
1.2 Compatibility................................................................................................................................................................. 4
1.3 Technical changes.......................................................................................................................................................... 5
1.4 Warranty conditions...................................................................................................................................................... 5
1.5 Copyright........................................................................................................................................................................ 5
1.6 Contact LAUDA........................................................................................................................................................... 6
2 Safety...................................................................................................................................................................................... 7
2.1 General safety information and warnings................................................................................................................... 7
2.2 Information about the interface module.................................................................................................................... 8
2.3 Personnel qualification.................................................................................................................................................. 8
3 Unpacking.............................................................................................................................................................................. 9
4 Device description............................................................................................................................................................... 10
4.1 Purpose......................................................................................................................................................................... 10
4.2 Structure....................................................................................................................................................................... 10
4.3 Coding switch................................................................................................................................................................ 11
5 Before starting up................................................................................................................................................................ 12
5.1 Installing the interface module................................................................................................................................... 12
5.2 Using the module box.................................................................................................................................................. 14
6 Commissioning..................................................................................................................................................................... 15
6.1 Contact assignment..................................................................................................................................................... 15
6.2 Software update........................................................................................................................................................... 16
7 Operation.............................................................................................................................................................................. 17
7.1 Pt100 interface............................................................................................................................................................ 17
7.2 LiBus interface.............................................................................................................................................................. 17
8 Maintenance......................................................................................................................................................................... 18
9 Faults..................................................................................................................................................................................... 19
9.1 Error............................................................................................................................................................................... 19
9.2 Warning........................................................................................................................................................................ 20
10 Decommissioning................................................................................................................................................................. 21
11 Disposal................................................................................................................................................................................ 22
12 Accessories........................................................................................................................................................................... 23
13 Technical data...................................................................................................................................................................... 24
14 Index..................................................................................................................................................................................... 25
V1 Interface module LRZ 918 / 925 3 / 25
1 General
Many types of LAUDA constant temperature equipment have vacant
module slots for installing additional interfaces. The number, size and
arrangement of the module slots vary depending on the device and are
described in the operating manual accompanying the constant temperature
equipment. Two additional module slots available as accessories can be fitted
to a LiBus module box, which is then connected as an external casing to the
LiBus interface on the constant temperature equipment.
This operating manual describes how to install and configure the following
interface modules:
Pt100/LiBus module (small cover), catalog no. LRZ 918
Pt100/LiBus module (large cover), catalog no. LRZ 925
1.1 Intended use
The interface module can only be operated as intended and under the
conditions specified in this operating manual.
The interface module is an accessory that increases the connections options
of LAUDA constant temperature equipment. It may only be installed in con-
stant temperature equipment that supports the interface provided. Refer to
the chapter "Compatibility” in this operating manual for a list of compatible
product lines.
Operation of the interface module is also permitted in combination with the
LiBus module box (LAUDA catalog no. LCZ 9727). This operating manual
also contains a description of how to install and connect up the module box.
Operation after incomplete assembly
Operation on incompatible constant temperature equipment
Operation using cables or connections that are defective or do not
confirm to standards
1.2 Compatibility
Pt100/LiBus module (small cover), LRZ 918
This interface module is available as an accessory for the following LAUDA
product lines, which do not come with a Pt100 connection as standard:
ECO
Variocool
Pt100/LiBus module (large cover), LRZ 925
This interface module is an accessory designed to provide a Pt100 connec-
tion for the following LAUDA product lines:
Integral IN
Variocool NRTL
Reasonably foreseeable improper use
V1Interface module LRZ 918 / 9254 / 25
Operating interfaces of the same type
Several LiBus interfaces can be used on constant temperature
equipment.
Constant temperature equipment from the Integral IN and Var-
iocool NRTL product lines are designed for operation with two
Pt100‑interfaces. The address of the additional installed Pt100/
LiBus module must be changed using the coding switch, see
ÄChapter 4.3 “Coding switch” on page 11.
1.3 Technical changes
All technical modifications are prohibited without the written consent of the
manufacturer. Damage resulting from a failure to observe this condition will
void all warranty claims.
However, LAUDA reserves the right to make general technical modifica-
tions.
1.4 Warranty conditions
LAUDA grants a standard warranty of one year.
1.5 Copyright
This operating manual was written in German, checked and approved. If
the content of other language editions deviates from the German edition,
the information in the German edition shall take precedence. If you notice
any discrepancies in the content, please contact LAUDA Service, see
ÄChapter 1.6 “Contact LAUDA” on page 6.
Company and product names mentioned in the operating manual are usually
registered trademarks of the respective companies and are therefore subject
to brand and patent protection. Some of the images used may also show
accessories that are not included in the delivery.
All rights reserved, including those relating to technical modifications and
translations. This operating manual or parts thereof may not be modified,
translated or used in any other capacity without the written consent of
LAUDA. Violation of this may obligate the violator to the payment of dam-
ages. Other claims reserved.
V1 Interface module LRZ 918 / 925 5 / 25
1.6 Contact LAUDA
Contact the LAUDA Service department in the following cases:
Troubleshooting
Technical questions
Ordering accessories and spare parts
Please contact our sales department for questions relating to your specific
application.
Contact information
LAUDA Service
Phone: +49 (0)9343 503-350
Fax: +49 (0)9343 503-283
Email: [email protected]
V1
Interface module LRZ 918 / 9256 / 25
2 Safety
2.1 General safety information and warnings
Read this operating manual carefully before use.
Keep the operating manual in a place within easy reach of the interface
module.
This operating manual is part of the interface module. If the interface
module is passed on, the operating manual must be kept with it.
This operating manual is applicable in combination with the operating
manual of the constant temperature equipment in which the interface
module is installed.
Manuals for LAUDA products are available for download on the
LAUDA website: https://www.lauda.de
The warnings and safety instructions in this operating manual must be
observed without fail.
There are also certain requirements for personnel, see ÄChapter 2.3
“Personnel qualification” on page 8.
Warning signs Type of danger
Warning – danger zone.
Signal word Meaning
DANGER! This combination of symbol and
signal word indicates an imminently
dangerous situation that will result
in death or serious injury if it is not
avoided.
WARNING! This combination of symbol and
signal word indicates a potentially
dangerous situation that can result
in death or serious injury if it is not
avoided.
NOTICE! This combination of symbol and
signal word indicates a poten-
tially dangerous situation that can
result in material and environmental
damage if it is not avoided.
Structure of warnings
V1 Interface module LRZ 918 / 925 7 / 25
2.2 Information about the interface module
Always disconnect the constant temperature equipment from the power
supply before installing the interface module or connecting interfaces.
Always take the recommended safety measures against electrostatic
discharge before handling interface modules.
Avoid touching the circuit board with metallic tools.
Do not start up the constant temperature equipment before installation
of the interface module is complete.
Store any unused interface modules in their packaging in accordance
with the specified ambient conditions.
Use only suitable cables of sucient length for cable connections.
Make sure that the protective screen on the cables and connec-
tors complies with EMC regulations. LAUDA recommends using pre-
assembled cables.
Always lay cables correctly so that they do not pose a tripping hazard.
Secure the laid cables and make sure that they cannot be damaged
during operation.
Check the condition of the cables and interfaces prior to each opera-
tion.
Immediately clean any soiled parts, in particular unused interfaces.
Make sure that the signals transmitted via the interface correspond to
the permitted operating parameters of the interface module.
2.3 Personnel qualification
Only specialized personnel are permitted to install interfaces modules. Spe-
cialized personnel are personnel whose education, knowledge, and experi-
ence qualify them to assess the function and risks associated with the device
and its use.
Specialized personnel
V1Interface module LRZ 918 / 9258 / 25
3 Unpacking
DANGER!
Transport damage
Electric shock
Closely inspect the device for transport damage prior to
commissioning!
Never operate a device that has sustained transport
damage!
NOTICE!
Electrostatic discharge
Material damage
Always observe safety measures against electrostatic dis-
charge.
Please observe the following installation sequence:
1. Remove the interface module from its packaging.
2. If you want to store the interface module at the installation location,
use the outer packaging. This packaging is protected against static
charging.
3. After installing the equipment, dispose of the packaging materials in
line with environmental regulations, see Ä“Packaging” on page 22.
If you discover any damage on the interface module, contact
LAUDA Service immediately, see ÄChapter 1.6 “Contact
LAUDA” on page 6.
V1 Interface module LRZ 918 / 925 9 / 25
4 Device description
4.1 Purpose
The Pt100/LiBus module was developed for the following purposes:
To connect an external Pt100 temperature probe.
To integrate an extra LiBus interface into constant temperature equip-
ment.
The abbreviation "LiBus" stands for "LAUDA internal BUS" and
refers to the CAN-based fieldbus system used in LAUDA equip-
ment.
4.2 Structure
1 LiBus socket, 4-pin
2 Cover with holes for fastening screws
3 Pt100 socket, LEMO, 1S series, 4-pin
Refer to Ä“Pt100 interface” on page 15 and Ä“LiBus interface”
on page 16 for more information on contact assignment.
Fig. 1: Pt100/LiBus module LRZ 918
Fig. 2: Pt100/LiBus module LRZ 925
V1Interface module LRZ 918 / 92510 / 25
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Unidad de control de Lauda
Manuales populares de Unidad de control de otras marcas
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manual de usuario
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manual de usuario
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manual de usuario
