Lamborghini Caloreclima MEGA PREX N Series Manual de usuario

MANUALE TECNICO

TECNICAL MANUAL

NOTICE TECHNIQUE

MANUAL TECNICO

MEGA PREX N

MEGA PREX NK

DUO PREX N

MEGA PREX SL

CALDAIE PRESSURIZZATE IN ACCIAIO

PRESSURISED STEEL BOILERS

CHAUDIERES PRESSURISÉES EN ACIER

CALDERAS PRESURIZADE EN ACERO

- 2 -

ITALIANO 3

ENGLISH 26

FRANÇAISE 49

ESPAÑOL 72

ITALIANO

- 3 -

GENERALE

INDICE

GENERALE

AVVERTENZE Pag. 4

DATI TECNICI “ 5

- CALDAIA MEGA PREX N 80÷1300/MEGA PREX NK 250÷1300 “ 5

- CALDAIA MEGA PREX N 1400÷3500 “ 6

- CALDAIA MEGA PREX N 4000÷6000 “ 7

- CALDAIA DUO PREX N 180÷600 “ 8

- CALDAIA MEGA PREX SL “ 9

INSTALLAZIONE

CENTRALE TERMICA Pag. 10

- LOCALE CALDAIA “ 10

- CAMINO “ 10

ALLACCIAMENTO IDRAULICO “ 11

- IMPIANTO TERMICO AD ACQUA CALDA CON VASO D’ESPANSIONE

CHIUSO-POTENZA AL FOCOLARE ≤300.000 KCAL/H “ 11

- IMPIANTO TERMICO AD ACQUA CALDA CON VASO D’ESPANSIONE

CHIUSO-POTENZA AL FOCOLARE > 300.000 KCAL/H “ 11

ALLACCIAMENTO ELETTRICO “ 12

PANNELLO COMANDO MEGA PREX N/MEGA PREX NK/MEGA PREX SL “ 12

DESCRIZIONE FUNZIONI “ 12

- SCHEMA ELETTRICO PER BRUCIATORE E POMPA MONOFASE “ 12

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO CALDAIA DUO PREX N “ 13

- PANNELLO COMANDO DUO PREX N “ 13

- SCHEMA ELETTRICO DUO PREX N “ 14

ALLACCIAMENTO BRUCIATORE “ 15

MONTAGGIO

MONTAGGIO CALDAIA MEGA PREX NK Pag. 16

RIVESTIMENTI CALDAIA MEGA PREX N 80÷400/MEGA PREX NK 250÷400 “ 18

RIVESTIMENTI CALDAIA MEGA PREX N 500÷1300/MEGA PREX NK 500÷1300 “ 19

MONTAGGIO QUADRO ELETTRICO ALLA CALDAIA MEGA PREX N 1400÷6000 “ 20

RIVESTIMENTI CALDAIA DUO PREX N “ 21

RIVESTIMENTI CALDAIA MEGA PREX SL “ 21

AVVIAMENTO

CONTROLLI PRELIMINARI “ 23

TRATTAMENTO DELL’ACQUA “ 23

RIEMPIMENTO DELL’IMPIANTO “ 23

ESERCIZIO

VERIFICHE DI FUNZIONAMENTO “ 24

PULIZIA E MANUTENZIONE “ 25

- 4 -

GENERALE

AVVERTENZE

Ogni generatore è corredato da una targa di costruzione presente nella busta contenente i documenti nella quale sono

riportati:

•Numero di fabbrica o sigla di identificazione;

•Potenza termica nominale in kcal/h e in kW;

•Potenza termica corrispondente al focolare in kcal/h e in kW;

•Tipi di combustibili utilizzabili;

•Pressione massima di esercizio.

Inoltre è corredato da un certificato di costruzione attestante il buon esito della prova idraulica.

L’installazione deve essere fatta in ottemperanza alle norme vigenti da personale professionalmente qualificato, cioè

personale avente specifica competenza tecnica nel settore dei componenti degli impianti di riscaldamento.

Un’errata installazione può causare danni a persone o cose per il quale il costruttore non è responsabile.

Durante il primo avviamento è necessario verificare l’efficacia di tutti i dispositivi di regolazione e controllo presenti nel

quadro comando.

La validità della garanzia è subordinata all’osservanza di quanto riportato nel presente manuale.

Le nostre caldaie sono costruite e collaudate secondo i requisiti delle normative CEE ed hanno ottenuto quindi la marcatura

CE. Le direttive comunitarie seguite sono:

•Direttiva gas 90/396/CEE

•Direttiva Rendimenti 92/42/CEE

•Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE

•Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE.

IMPORTANTE: questa caldaia serve a riscaldare acqua ad una temperatura inferiore a quella di ebollizione a pressione

atmosferica e deve essere allacciata ad un impianto di riscaldamento e/o ad un impianto di produzione di acqua calda

sanitaria, nei limiti della sue prestazioni e della sua potenza.

- 5 -

GENERALE

DATI TECNICI

Caratteristiche

MEGA PREX N 80*

MEGA PREX N 90*

MEGA PREX N 100*

MEGA PREX N 120

MEGA PREX N 150

MEGA PREX N 200

MEGA PREX N 250 - NK 250

MEGA PREX N 300 - NK 300

MEGA PREX N 350 - NK 350

MEGA PREX N 400 - NK 400

MEGA PREX N 500 - NK 500

MEGA PREX N 620 - NK 620

MEGA PREX N 750 - NK 750

MEGA PREX N 850 - NK 850

MEGA PREX N 950 - NK 950

MEGA PREX N 1020 - NK 1020

MEGA PREX N 1200 - NK 1200

MEGA PREX N 1300 - NK 1300

100

120

150

200

250

300

350

400

500

620

750

850

950

1020

1200

1300

kcal/h

69.000

77.000

86.000

103.000

129.000

172.000

215.000

258.000

301.000

344.000

430.000

533.000

645.000

731.000

817.000

877.000

1.032.000

1.118.000

109

131

163

218

272

325

380

434

542

672

813

921

1030

1106

1301

1409

kcal/h

74.820

84.280

93.740

112.660

140.180

187.480

233.920

279.500

326.800

373.240

466.120

577.920

699.180

792.060

885.800

951.160

1.118.860

1.211.740

91,95

91,84

91,74

91,60

92,02

91,74

91,91

92,31

92,11

92,17

92,25

92,26

92,25

92,29

92,23

92,22

92,24

92,26

100

125

150

175

200

250

310

375

425

475

510

600

650

kcal/h

34.000

39.000

43.000

52.000

65.000

86.000

108.000

129.000

151.000

172.000

215.000

267.000

323.000

366.000

409.000

439.000

516.000

559.000

mbar

1,0

0,8

1,0

1,1

1,2

1,9

2,0

2,9

4,1

4,2

6,4

5,2

7,2

5,2

4,0

5,5

6,5

mbar

bar

105

123

172

220

300

356

360

540

645

855

950

1200

216

258

346

431

475

542

584

853

963

1205

1417

1843

Potenza utile

Portata termica

focolare

Rendimento al

100% (rif. P.C.I.)

Potenza utile

minima

Perdite di carico

lato fumi

Perdite di carico lato

acqua (∆T=12°C)

Press. max

esercizio

Capacità Peso

Dimensioni H H1 H2 H4 H6 H10 L L2 P P2 P3 P4 P5 P6 Øb Øc N1 N2 N3 N4 N5 N6 N8

MEGA PREX N 80*

MEGA PREX N 90*

MEGA PREX N 100*

MEGA PREX N 120

MEGA PREX N 150

MEGA PREX N 200

MEGA PREX N 250 - NK 250

MEGA PREX N 300 - NK 300

MEGA PREX N 350 - NK 350

MEGA PREX N 400 - NK 400

MEGA PREX N 500 - NK 500

MEGA PREX N 620 - NK 620

MEGA PREX N 750 - NK 750

MEGA PREX N 850 - NK 850

MEGA PREX N 950 - NK 950

MEGA PREX N 1020 - NK 1020

MEGA PREX N 1200 - NK 1200

MEGA PREX N 1300 - NK 1300

1015

1065

1165

1175

1365

1495

1645

855

905

1005

1015

1205

1335

1485

415

440

490

500

610

675

750

911

961

1061

1095

1285

1417

1568

415

440

490

500

610

675

750

54,5

750

800

900

940

1160

1290

1440

700

750

850

890

1110

1240

1390

1055

1195

1440

1690

1940

1872

1950

2240

2255

2500

630

755

1000

1250

1500

1502

1792

1753

2003

413

513

523

600

663

704

240

265

475

725

700

980

850

1150

1100

1200

402

417

452

467

437

422

437

427

451

596

200-250

230-280

270-320

120

160

180

210

240

200

250

300

350

400

DN/in

100

125

DN/in

100

125

1”

1”1/4

1”1/4(1)

1”1/4

1”1/2

CALDAIA MEGA PREX N 80÷1300 - MEGA PREX NK 250÷1300

N1 Mandata

N2 Ritorno

N3 Attacco per

strumentazione

Attacco carico/scarico

impianto

N5 Attacco per valvola/e

di sicurezza

N6 Pozzetti portabulbi

N8 Pozzetto di controllo

* Caldaia esente da controllo prevenzione incendi. (1) Un solo attacco.

MEGA PREX N

GENERALE

- 6 -

Caratteristiche

MEGA PREX N 1400

MEGA PREX N 1600

MEGA PREX N 1800

MEGA PREX N 2000

MEGA PREX N 2400

MEGA PREX N 3000

MEGA PREX N 3500

1400

1600

1800

2000

2400

3000

3500

kcal/h

1.204.000

1.376.000

1.548.000

1.720.000

2.064.000

2.580.000

3.010.000

1517

1733

1950

2167

2600

3250

3792

kcal/h

1.304.602

1.490.380

1.677.000

1.863.000

2.236.000

2.795.000

3.261.120

92,29

92,33

92,31

92,29

92,31

92,30

700

800

900

1000

1200

1500

1750

kcal/h

602.000

688.000

774.000

860.000

1.032.000

1.290.000

1.505.000

mbar

6,0

6,5

7,0

6,0

7,5

8,0

9,0

mbar

bar

1500

1650

2000

2300

3150

3650

2600

2750

3650

3900

5200

5700

Potenza utile

Portata termica

focolare

Rendimento al

100% (rif. P.C.I.)

Potenza utile

minima

Perdite di carico

lato fumi

Perdite di carico lato

acqua (∆T=12°C)

Press. max

esercizio

Capacità Peso

CALDAIA MEGA PREX N 1400÷3500

N1Mandata

N2Ritorno

N3Attacco per strumentazione

N4Attacco carico/scarico impianto

N5Attacco per valvole di sicurezza

N6Pozzetti portabulbi

N8Pozzetto di controllo

1630

1760

2030

880

945

1080

880

945

1080

150

1470

1600

1870

1270

1400

1670

2886

3096

3220

3480

3935

2300

2510

2770

3225

831

771

903

1300

1850

1550

1950

2050

755

475

767

627

527

982

350-400

450-500

240

270

320

400

500

550

DN/in

150

200

DN/in

150

200

1”

1”1/4

1”1/2

2”

1/2”

H1 H2 H6 H10 L L2 P P2 P3 P4 P5 P6 Øb Øc N1 N2 N3 N4 N5 N6 N8Dimensioni

MEGA PREX N 1400

MEGA PREX N 1600

MEGA PREX N 1800

MEGA PREX N 2000

MEGA PREX N 2400

MEGA PREX N 3000

MEGA PREX N 3500

1746

1876

2146

CALDAIA MEGA PREX N 4000÷6000

N1Mandata

N2Ritorno

N3Attacco per strumentazione

N4Attacco carico/scarico impianto

N5Attacco per valvole di sicurezza

N6Pozzetti portabulbi

N8Pozzetto di controllo

Caratteristiche Potenza

utile Portata

termica

Rendimento al

100% (rif. P.C.I.)

Portata gas max Portata

fumo max

Potenza utile

min. Portata term.

min.

Rendimento al

30% (rif. P.C.I.)

Portata gas min Portata

fumo min

G20 G30 G31 G20 G30 G31

Modello kW kcal/h kW kcal/h % m3/h kg/h kg/h kg/h kW kcal/h kW kcal/h % m3/h kg/h kg/h kg/h

Temp. Media

70°C Temp. Media

70°C Temp.

Media 70°C

MEGA PREX N 4000

4000 3.440.000 4333 3.726.380 92,31 458,52 340,31 336,62 6831,93 2000 1.720.000 2217,3 1.906.870 90,20 234,63 174,14 172,26 3496,05

MEGA PREX N 4500

4500 3.870.000 4865 4.183.900 92,5 514,81 382,09 377,95 7670,74 2250 1.935.000 2494,5 2.145.230 90,20 263,96 195,91 193,79 3933,05

MEGA PREX N 5000

5000 4.300.000 5402 4.645.720 92,56 571,64 424,27 419,67 8517,44 2500 2.150.000 2766,1 2.378.840 90,38 292,71 217,25 214,89 4361,35

MEGA PREX N 6000

6000 5.160.000 6480 5.572.800 92,59 685,71 508,93 503,41 10217,14 3000 2.580.000 3.318.6 2.853.980 90,40 351,17 260,64 257,81 5232,47

Dimensioni

H H1 H2 H6 H10 L L2 P P2 P3 P4 P5 P6 Øb Øc N1 N2 N3 N4 N5 N6 N8

Modello mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm DN/in DN/in DN/in DN/in DN/in in in

MEGA PREX N 4000

2326 2140 1135 1135 150 1980 1780 4310 3596 1105 2200 1005 450-500 400 600 200 200 50 1"1/4 50 1/2"-3/4" 1/2"

MEGA PREX N 4500

2326 2140 1135 1135 150 1980 1780 4660 3946 1105 2550 1005 500-550 400 600 200 200 50 1"1/4 50 1/2"-3/4" 1/2"

MEGA PREX N 5000

2529 2340 1235 1235 150 2180 1980 4729 3948 1174 2550 1005 500-550 450 650 250 250 65 1"1/4 65 1/2"-3/4" 1/2"

MEGA PREX N 6000

2529 2340 1235 1235 150 2180 1980 5230 4448 1174 3050 1005 530-580 450 650 250 250 65 1"1/4 65 1/2"-3/4" 1/2"

Caratteristiche

Perdite

di carico

lato fumi

Dispersioni

max camino Dispersioni

rivestimento Dispersioni

bruc. spento

Temperatura fumi

(Pot. nom.-aria=20°C) CO2 Perdite carico

lato acqua Pressione

nominale Capacità

totale Peso

compl. Tens.

nom. Freq.

Nom. Grado di

protez. Potenza

elettrica*

Modello mbar % % % °C °C °C % % % mbar bar l kg Volt~ Hz IP W

GAS GASOLIO NAFTA GAS GASOLIO NAFTA

(∆T=12°C)

MEGA PREX N 4000

9,0 6,89 0,80 0,10 184 186 186 10,5 13,5 14,0 60 6 4450 7500 230 50 IP XOD 20

MEGA PREX N 4500

10,0 6,70 0,80 0,10 179 182 182 10,5 13,5 14,0 52 6 4900 8000 230 50 IP XOD 20

MEGA PREX N 5000

10,0 6,64 0,80 0,10 178 181 180 10,5 13,5 14,0 58 6 6200 9050 230 50 IP XOD 20

MEGA PREX N 6000

12,0 6,61 0,80 0,10 177 180 180 10,5 13,5 14,0 62 6 6980 10200 230 50 IP XOD 20

* Con centrale elettrica (escluso circolatore e cruciatore).

GENERALE

- 7 -

ITALIANO

GENERALE

Caratteristiche

DUO PREX N 180

DUO PREX N 200

DUO PREX N 240

DUO PREX N 300

DUO PREX N 400

DUO PREX N 500

DUO PREX N 600

180

200

240

300

400

500

600

kcal/h

155.000

172.000

206.000

258.000

344.000

430.000

516.000

196

218

262

326

436

544

650

kcal/h

168.560

187.480

225.320

280.360

374.960

467.840

559.000

91,84

91,74

91,60

92,02

91,74

91,91

92,31

100

120

150

200

250

300

kcal/h

77.000

86.000

103.000

129.000

172.000

215.000

258.000

mbar

0,8

1,0

1,1

1,2

1,9

2,0

mbar

bar

246

344

440

600

536

776

882

969

Potenza utile

Portata termica

focolare

Rendimento al

100% (rif. P.C.I.)

Potenza utile

minima

Perdite di carico

lato fumi

Perdite di carico lato

acqua (∆T=12°C)

Press. max

esercizio

Capacità Peso

Dimensioni H H2 H3 H4 H6 H7 H8 H10 H11 L L1 L2 L4 P P2 P3 P4 P6 Øb Øc N1 N2 N3 N4 N5 N6 N8

DUO PREX N 180

DUO PREX N 200

DUO PREX N 240

DUO PREX N 300

DUO PREX N 400

DUO PREX N 500

DUO PREX N 600

1693

1793

1993

415

440

490

1245

1320

1470

1610

1710

1910

415

440

490

1245

1320

1470

780

830

930

54,5

884,5

934,5

1034,5

950

1000

1100

750

800

900

700

750

850

540

590

690

1490

1798

2048

2049

755

1000

1250

1121

1400

1650

1651

369

398

200-250

120

160

200

250

DN/in

1”

1/2”

CALDAIA DUO PREX N 180÷600

N1Mandata

N2Ritorno

N3Attacco per strumentazione

N4Attacco carico/scarico impianto

N5Attacco per 2avalvola di sicurezza

N6Pozzetti portabulbi

N8Pozzetto di controllo

200

- 8 -

GENERALE

Caratteristiche

MEGA PREX SL 230

MEGA PREX SL 290

MEGA PREX SL 340

MEGA PREX SL 400

232

290

349

407

kcal/h

200.000

250.000

300.000

350.000

252

314

378

448

kcal/h

217.240

270.690

324.930

385.260

92,06

92,68

92,33

90,85

116

145,5

174,5

203,5

kcal/h

100.000

125.000

150.000

175.000

mbar

2,0

2,5

3,0

4,0

mbar

bar

320

390

780

980

Potenza utile

Portata termica

focolare

Rendimento al

100% (rif. P.C.I.)

Potenza utile

minima

Perdite di carico

lato fumi

Perdite di carico lato

acqua (∆T=12°C)

Press. max

esercizio

Capacità Peso

Dimensioni

MEGA PREX SL 230

MEGA PREX SL 290

MEGA PREX SL 340

MEGA PREX SL 400

1360

1450

1200

1290

440

460

1292

1382

900

950

155

750

800

700

750

1900

1950

1410

1460

685

800

850

415

270-320

155

180

250

DN/in

1”

1”/1/4

1”

1”/1/4

1”

1/2”

H H1H2H4H6H10L L2 P P2 P3 P4 P5 P6 Øb Øc N1 N2 N3 N4 N5 N6 N8

CALDAIA MEGA PREX SL

N1Mandata

N2Ritorno

N3Attacco per strumentazione

N4Attacco carico/scarico impianto

N5Attacco per valvole di sicurezza

N6Pozzetti portabulbi

N8Pozzetto di controllo

- 9 -

ITALIANO

INSTALLAZIONE

CENTRALE TERMICA

LOCALE CALDAIA

E’ buona norma seguire la regola di impianto secondo la legislazione vigente. In ogni caso si suggerisce di installare la

caldaia in locali sufficientemente aerati in cui sia garantita la possibilità di manutenzione ordinaria e straordinaria.

CAMINO

La caldaia pressurizzata che ora equipaggia il Vostro impianto termico è così chiamata perchè utilizza un bruciatore munito

di ventilatore in grado di introdurre nella camera di combustione l’esatto quantitativo d’aria necessario in rapporto al com-

bustibile e di mantenere nel focolare una sovrapressione equivalente a tutte le resistenze interne al percorso dei fumi, fino

alla bocca d’uscita della caldaia. In questo punto la pressione del ventilatore dovrebbe essere esaurita, per evitare che il

condotto di raccordo al camino, ed il camino stesso nella zona più bassa, si trovino in pressione e si verifichino perdite di

gas di combustione nella sala caldaia.

Il condotto di raccordo della caldaia nella base del camino deve avere un andamento suborizzontale in salita nel senso

del flusso dei fumi, con pendenza consigliabile non minore del 10%. Il suo tracciato dovrà essere per quanto possibile breve

e rettilineo con le curve ed i raccordi razionalmente disegnati secondo le regole che si adottano per i condotti d’aria.

Vedere il par. Dati Tecnici per i diametri di raccordo camino delle caldaie pressurizzate, che possono essere mantenuti tali

per sviluppi fino ad 1 metro. Per percorsi più tortuosi è necessario maggiorarne opportunamente il diametro.

INSTALLAZIONE

Prima di allacciare la caldaia, effettuare le seguenti operazioni:

•Lavare accuratamente tutte le tubazioni dell’impianto onde rimuovere eventuali residui che potrebbero compromettere

il buon funzionamento della caldaia;

•Verificare che il camino abbia un tiraggio adeguato, non abbia strozzature sia libero da scorie; che non siano inseriti

nella canna fumaria scarichi di altri apparecchi (a meno che questa non sia stata realizzata per servire più utenze). A

questo riguardo considerare le norme vigenti.

- 10 -

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Caldera de Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima KYRA D 30 SI UNIT Guía de solución de problemas

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima FL D CONDENS LN F24 Manual técnico

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima Taura 24 MCS W TOP Guía de solución de problemas

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima NINFA 32 MC Guía de solución de problemas

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima TAURA D MCS Guía de solución de problemas

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima BDS 200 Manual

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima EASY TECH D F Manual técnico

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima EL-DB N 32 Manual técnico

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima Vela X N 24 MBS/IT Manual de usuario

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima FL 24 MCS Guía de solución de problemas

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima 20 MCS W TOP U/IT Manual de usuario

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima FL D LN C24 Manual técnico

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima BANOX 24 MCS W TOP U/IT Manual

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima NINFA N LOW NOX 24 MCS Guía de solución de problemas

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima EASY TECH D C24 Manual técnico

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima TAURA 24 MC W TOP Guía de solución de problemas

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima XILO T 24 M W TOP Manual

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima RAGGIO C Guía de solución de problemas

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima TAURA D 24 MCS Guía de solución de problemas

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima LED 24MB W TOP-U/I Manual

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima KYRA D 30 SI UNIT Guía de solución de problemas

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima EM 40/2-E Manual

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima FL 24 MCS Guía de solución de problemas

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima CASTER 56 N AW Guía de solución de problemas

Manuales populares de Caldera de otras marcas

Vaillant

Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES Manual de usuario

Radijator

Radijator BIO max 23.1 Manual de usuario

Brunner

Brunner BSV 20 Manual de usuario

Buderus

Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Manual de usuario

Potterton

Potterton 50e Hoja de datos

UTICA BOILERS

UTICA BOILERS TriFire Manual de usuario

Joannes

Joannes LADY Series Manual

ECR International

ECR International UB90-125 Manual de instrucciones

Froling

Froling FHG Turbo 3000 Manual de usuario

Froling

Froling P4 Pellet 8 - 105 Manual de usuario

U.S. Boiler Company

U.S. Boiler Company K2 Manual de usuario

Henrad

Henrad C95 FF Manual de usuario

NeOvo

NeOvo EcoNox EF 36 Manual de usuario

Potterton

Potterton PROMAX SL 12 Manual de usuario

Eco Hometec

Eco Hometec EC 25 COMPACT Manual de usuario

Viessmann

Viessmann VITODENS 200 Guía

Baxi

Baxi Prime 1.24 Manual de usuario

REXNOVA

REXNOVA ISA 20 BITHERMAL Manual de usuario