Lamborghini Caloreclima MEGA PREX BT Series Manual de usuario

MANUALE TECNICO

TECNICAL MANUAL

NOTICE TECHNIQUE

MANUAL TECNICO

MEGA PREX BT

CALDAIA PRESSURIZZATA IN ACCIAIO A BASSO NOX

LOW NOX PRESSURISED STEEL BOILERS

CHAUDIERES PRESSURISÉES EN ACIER A FAIBLE EMISSION DE NOX

CALDERAS PRESURIZADAS EN ACERO CON NOX BAJO

A BASSA TEMPERATURA

LOW RETURN TEMPERATURE

A BASSE TEMPERATURE

A TEMPERATURA BAJA

- 2 -

ITALIANO 3

ENGLISH 15

FRANÇAISE 27

ESPAÑOL 39

GENERALE

INDICE

GENERALE

GENERALITÀ Pag. 4

AVVERTENZE “ 5

DATI TECNICI “ 6

INSTALLAZIONE

INSTALLAZIONE Pag. 7

CENTRALE TERMICA “ 7

- LOCALE CALDAIA “ 7

- CAMINO “ 7

ALLACCIAMENTO IDRAULICO “ 8

ALLACCIAMENTO ELETTRICO “ 9

PANNELLO COMANDO “ 9

DESCRIZIONE FUNZIONI “ 9

- SCHEMA ELETTRICO PER BRUCIATORE E POMPA MONOFASE “ 9

ALLACCIAMENTO BRUCIATORE “ 10

MONTAGGIO

RIVESTIMENTI CALDAIA Pag. 11

AVVIAMENTO

CONTROLLI PRELIMINARI Pag. 12

TRATTAMENTO DELL’ACQUA “ 12

RIEMPIMENTO DELL’IMPIANTO “ 12

ESERCIZIO

VERIFICHE DI FUNZIONAMENTO Pag. 13

PULIZIA E MANUTENZIONE “ 14

- 3 -

ITALIANO

GENERALE

GENERALITÀ

Le caldaie di questa serie sono a 3 giri di fumo con focolare senza inversione di fiamma.

Tale soluzione consente di limitare al massimo la formazione degli ossidi di azoto (NOx) la cui origine è legata all’elevata

temperatura della fiamma ed alla lunga permanenza dei prodotti della combustione nel focolare, tipico delle caldaie tra-

dizionali.

L’altra caratteristica principale è il funzionamento a bassa temperatura con ritorno a 38°C; a tale scopo risulta di fondamen-

tale importanza l’impiego del doppio tubo e di una speciale protezione refrattaria nella camera fumo per mantenere elevata

la temperatura delle parti a contatto con i prodotti di combustione ed evitare la formazione di condensa.

L’altissima efficienza derivante da una ottimizzazione dello scambio termico e da un isolamento completo delle superfici

esposte, classificano queste caldaie nella categoria “ad alto rendimento” secondo le normative vigenti.

- 4 -

GENERALE

AVVERTENZE

Ogni generatore è corredato da una targa di costruzione presente nella busta contenente i documenti nella quale sono

riportati:

•Numero di fabbrica o sigla di identificazione;

•Potenza termica nominale in kcal/h e in kW;

•Potenza termica corrispondente al focolare in kcal/h e in kW;

•Tipi di combustibili utilizzabili;

•Pressione massima di esercizio.

Inoltre è corredato da un certificato di costruzione attestante il buon esito della prova idraulica.

L’installazione deve essere fatta in ottemperanza alle norme vigenti da personale professionalmente qualificato, cioè

personale avente specifica competenza tecnica nel settore dei componenti degli impianti di riscaldamento.

Un’errata installazione può causare danni a persone o cose per il quale il costruttore non è responsabile.

Durante il primo avviamento è necessario verificare l’efficacia di tutti i dispositivi di regolazione e controllo presenti nel

quadro comando.

La validità della garanzia è subordinata all’osservanza di quanto riportato nel presente manuale.

Le nostre caldaie sono costruite e collaudate secondo i requisiti delle normative CEE ed hanno ottenuto quindi la marcatura

CE. Le direttive comunitarie seguite sono:

•Direttiva gas 90/396/CEE

•Direttiva Rendimenti 92/42/CEE

•Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE

•Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE.

IMPORTANTE: questa caldaia serve a riscaldare acqua ad una temperatura inferiore a quella di ebollizione a pressione

atmosferica e deve essere allacciata ad un impianto di riscaldamento e/o ad un impianto di produzione di acqua calda

sanitaria, nei limiti della sue prestazioni e della sua potenza.

- 5 -

ITALIANO

GENERALE

DATI TECNICI

N1 Mandata

N2 Ritorno

N3 Attacco per

strumentazione

N4 Attacco inferiore

N5 Attacco per valvola/e

di sicurezza

N6 Pozzetti portabulbi

N7 Attacco raccolta

condensa

* Caldaia esente da controllo prevenzione incendi.

** Perdite di carico riferite ad un salto termico di 12°C.

Pressione massima di esercizio caldaia 5 bar

MEGA PREX BT 100* 150 180 230 290 350 400 460 580

Potenza utile kcal/h 90.000 130.000 160.000 200.000 250.000 300.000 350.000 400.000 500.000

kW 104,7 151,2 186,0 232,6 290,7 348,8 407,0 465,1 581,4

Rendimento utile % 93,5 92,7 93,5 92,6 92,8 93,2 92,6 93,0 92,6

Potenza focolare kcal/h 96.300 140.230 171.120 215.980 269.390 321.880 377.960 430.100 539.950

kW 111,9 163,1 199,0 251,1 313,3 374,3 439,5 500,1 627,9

Capacità l 269 269 412 412 505 738 738 863 863

Perdite di carico lato acqua ** mbar 13 17 14 18 18 19 25 19 26

Camera comb. pressione mbar 1,4 2,2 2,0 2,8 3,5 3,6 4,5 4,0 5,0

volume m30,14 0,14 0,20 0,20 0,30 0,43 0,43 0,51 0,51

Peso kg 655 655 790 790 900 1160 1160 1450 1450

DIMENSIONI

Amm 660 660 700 700 745 820 820 890 890

A1 mm 715 715 755 755 800 875 875 945 945

Bmm 1252 1252 1412 1412 1462 1744 1744 1744 1744

Cmm 1655 1665 1815 1815 1865 2147 2147 2147 2147

Dmm 978 978 1082 1082 1210 1340 1340 1422 1422

Emm 374 374 410 410 460 495 495 520 520

Hmm 1225 1225 1345 1345 1500 1630 1630 1750 1750

Imm 565 565 565 565 615 665 665 665 665

Lmm 740 740 900 900 900 1075 1075 1075 1075

Mmm 52 52 52 52 57 53 53 50 50

Øb mm 120 155 155 155 155 180 180 180 180

Øc mm 200 200 250 250 250 250 250 250 250

ATTACCHI

N1 / N2 DN 50 50 65 65 80 80 80 100 100

N3 in 1" 1" 1" 1" 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4

N4 in 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"

N5 in - - - - - - - 1"1/4 1"1/4

N6 / N7 in 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

- 6 -

INSTALLAZIONE

CENTRALE TERMICA

LOCALE CALDAIA

E’ buona norma seguire la regola di impianto secondo la legislazione vigente. In ogni caso si suggerisce di installare la

caldaia in locali sufficientemente aerati in cui sia garantita la possibilità di manutenzione ordinaria e straordinaria.

CAMINO

La caldaia pressurizzata che ora equipaggia il Vostro impianto termico è così chiamata perchè utilizza un bruciatore munito

di ventilatore in grado di introdurre nella camera di combustione l’esatto quantitativo d’aria necessario in rapporto al com-

bustibile e di mantenere nel focolare una sovrapressione equivalente a tutte le resistenze interne al percorso dei fumi, fino

alla bocca d’uscita della caldaia. In questo punto la pressione del ventilatore dovrebbe essere esaurita, per evitare che il

condotto di raccordo al camino, ed il camino stesso nella zona più bassa, si trovino in pressione e si verifichino perdite di

gas di combustione nella sala caldaia.

Il condotto di raccordo della caldaia nella base del camino deve avere un andamento suborizzontale in salita nel senso

del flusso dei fumi, con pendenza consigliabile non minore del 10%. Il suo tracciato dovrà essere per quanto possibile breve

e rettilineo con le curve ed i raccordi razionalmente disegnati secondo le regole che si adottano per i condotti d’aria.

Vedere il par. Dati Tecnici per i diametri di raccordo camino delle caldaie pressurizzate, che possono essere mantenuti tali

per sviluppi fino ad 1 metro. Per percorsi più tortuosi è necessario maggiorarne opportunamente il diametro.

Tabella per la scelta del diametro del condotto di raccordo

INSTALLAZIONE

Prima di allacciare la caldaia, effettuare le seguenti operazioni:

•Lavare accuratamente tutte le tubazioni dell’impianto onde rimuovere eventuali residui che potrebbero compromettere

il buon funzionamento della caldaia;

•Verificare che il camino abbia un tiraggio adeguato, non abbia strozzature sia libero da scorie; che non siano inseriti

nella canna fumaria scarichi di altri apparecchi (a meno che questa non sia stata realizzata per servire più utenze). A

questo riguardo considerare le norme vigenti.

TIPO CALDAIA Ø mm

MEGA PREX BT 100 ÷ 150 200

MEGA PREX BT 180 ÷ 580 250

- 7 -

ITALIANO

INSTALLAZIONE

ALLACCIAMENTO IDRAULICO

IMPIANTO TERMICO AD ACQUA CALDA CON VASO D’ESPANSIONE CHIUSO

pressione 5 bar

Il generatore deve essere provvisto di:

a1 valvola di sicurezza

2 valvole di sicurezza (per MEGA PREX BT 580)

bVaso d’espansione

cTermostati di regolazione

d1° termostato di sicurezza

e2° termostato di sicurezza

fPressostato di blocco

gPozzetto per il termometro di controllo

(I.S.P.E.S.L.)

hManometro con flangia per il manometro

di controllo (I.S.P.E.S.L.)

iValvola di scarico termico oppure

valvola di intercettazione combustibile.

mPompa di ricircolo

N1 Mandata

N2 Ritorno

N3 Attacco valvola/e di sicurezza

(n. 2 valvole per MEGA PREX BT 580)

N4 Attacco inferiore:

N4a ricircolo (pompa anticondensa)

N4b attacco vaso espansione

N4c carico/scarico

N5 Attacco strumentazione

N6 Pozzetti portabulbi (termometro, termostato

consenso pompa, termostati di regolazione,

termostati di sicurezza)

N7 Attacco raccolta condensa

Accertarsi che la pressione idraulica misurata dopo la valvola di riduzione sul condotto di alimentazione non sia superiore

alla pressione di esercizio riportata nella targa del componente (caldaia, boiler, ecc.).

- Poiché durante il funzionamento l’acqua contenuta nell’impianto di riscaldamento aumenta di pressione, accertarsi che il

suo valore massimo non superi la pressione idraulica massima di targa del componente (5 bar).

- Assicurarsi che siano stati collegati gli scarichi delle valvole di sicurezza della caldaia e dell’eventuale bollitore, ad un

imbuto di scarico, in modo da evitare che le valvole, quando dovessero intervenire, allaghino il locale.

- Assicurarsi che le tubazioni dell’impianto idrico e di riscaldamento non siano usate come presa di terra dell’impianto elettri-

co: in caso contrario potrebbero verificarsi in breve tempo gravi danni alle tubazioni, alla caldaia, al boiler ed ai radiatori.

- Una volta caricato l’impianto di riscaldamento, è consigliabile chiudere il rubinetto di alimentazione e mantenerlo in tale

posizione. Eventuali perdite dell’impianto potranno così essere segnalate da un calo della pressione idraulica rilevato sul

manometro dell’impianto stesso.

- 8 -

INSTALLAZIONE

ALLACCIAMENTO ELETTRICO

L’impianto elettrico di una centrale termica adibita al solo riscaldamento degli stabili, è soggetto al rispetto di numerose disposizioni

legislative, alcune aventi carattere generale, altre specifiche per i singoli tipi di utilizzazione o di combustibile.

PANNELLO COMANDO

DESCRIZIONE FUNZIONI

Tramite l’interruttore generale (11) si pone sotto tensione il quadro e le apparecchiature ad esso collegate. Gli interruttori

(12) e (13) a loro volta, interrompono la tensione al bruciatore ed alla pompa dell’impianto.

Con il termostato (21) si regola la temperatura di esercizio della caldaia. Il termostato di minima arresta la pompa dell’im-

pianto in fase di messa a regime sino al raggiungimento della temperatura in caldaia di 50°C.

Nel caso di bruciatori e/o di pompa impianto trifase o con assorbimento superiore a 3A, si dovranno prevedere contattori

di telecomando tra il quadro caldaia ed il carico. Sulla linea elettrica di alimentazione del quadro di comando della caldaia,

si dovrà prevedere un interruttore con fusibili di protezione.

AVVERTENZA

•Per il collegamento elettrico di caldaie aventi potenza nominale superiore a 300.000 kcal/h, l’installatore deve predispor-

re un 2° termostato di sicurezza.

Legenda:

A - Spia funzionamento bruciatore

B - Predisposizione contaore

22 - Riarmo

30 - Termometro

SCHEMA ELETTRICO PER BRUCIATORE E POMPA MONOFASE

Legenda

IG Interruttore generale

TS Termostato sicurezza 110°C

TM Termostato di minima 45°C

TA Termostato ambiente

IB Interruttore bruciatore

SB Spia blocco bruciatore

SL Spia di linea

Ch Contaore

PI Pompa impianto

IPi Interruttore Pompa impianto

TR1-TR2 Termostato 2 stadi 1°- 2° fiamma

(30°-90°C ∆t 1°- 2° fiamma = 7°C)

F4/K4 Collegamento

Termoregolazione RVP

3-20

Morsetti Morsettiera

di Collegamento

- 9 -

ITALIANO

ALLACCIAMENTO BRUCIATORE

Prima dell’installazione, si consiglia di effettuare una accurata pulizia interna di tutte le tubazioni dell’impianto di adduzione

del combustibile, onde rimuovere eventuali residui che potrebbero compromettere il buon funzionamento della caldaia.

Verificare il valore di pressurizzazione massima nel focolare nelle tabelle dei dati tecnici.

Il valore letto può in realtà aumentare del 20 % qualora il combustibile usato non sia gas o gasolio ma nafta, inoltre ese-

guire le seguenti verifiche:

- controllare la tenuta interna ed esterna dell’impianto di adduzione del combustibile;

- regolare la portata del combustibile secondo la potenza richiesta dalla caldaia;

- controllare che la caldaia sia alimentata dal tipo di combustibile per il quale essa è predisposta;

controllare che la pressione di alimentazione del combustibile sia compresa nei valori riportati sulla targhetta del bruciatore;

- controllare che l’impianto di alimentazione del combustibile sia dimensionato per la portata massima necessaria alla

caldaia e sia dotato di tutti i dispositivi di sicurezza e controllo previsti dalle norme citate in precedenza.

In particolare per l’uso del gas è necessario:

- controllare che la linea di adduzione e la rampa gas siano conformi alle norme vigenti in materia;

- controllare che tutte le connessioni del gas siano a tenuta;

- verificare che le aperture di areazione del locale caldaia siano dimensionate in modo da garantire l’afflusso di aria sta-

bilito dalle norme e comunque sufficiente ad ottenere una perfetta combustione;

- verificare che i tubi del gas non siano utilizzati come messa a terra di apparecchi elettrici.

Se si decide di non utilizzare la caldaia per un certo tempo, intercettare l’alimentazione del combustibile.

INSTALLAZIONE

Legenda

1Bruciatore

2Portellone

3Materiale termoisolante

4Flangia

IMPORTANTE

Verificare che le intercapedini tra il boccaglio brucia-

tore ed il portellone siano convenientemente riempite

con materiale termoisolante. Uno spezzone di cordo-

ne ceramico viene fornito a corredo della caldaia. Se

questo non risultasse idoneo allo specifico bruciatore

impiegato, usare una treccia di diverso diametro e di

uguale materiale.

TIPO CALDAIA L – Lunghezza

boccaglio (in mm)

D - Diametro foro

bruciatore (in mm)

MEGA PREX BT 100 200 ÷ 250 120

MEGA PREX BT 150 200 ÷ 250 155

MEGA PREX BT 180 200 ÷ 250 155

MEGA PREX BT 230 200 ÷ 250 155

MEGA PREX BT 290 200 ÷ 250 155

MEGA PREX BT 350 200 ÷ 250 180

MEGA PREX BT 400 200 ÷ 250 180

MEGA PREX BT 460 200 ÷ 250 180

MEGA PREX BT 580 200 ÷ 250 180

- 10 -

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Caldera de Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima Futuria 24 PLUS MB W TOP Manual

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima Taura 32 MC Manual de usuario

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima 24 MC W TOP U/IT Xilo D Manual

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima KYRA D 30 SI UNIT Guía de solución de problemas

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima ERA 31 B 60 Manual

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima MEGA PREX N Series Manual de usuario

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima BIG FK Series Manual de usuario

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima BDS 200 Manual

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima FL D LN C24 Manual técnico

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima NINFA 32 MC Guía de solución de problemas

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima NINFA 32 MC Guía de solución de problemas

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima GASTER N 56 AW Manual técnico

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima NINFA 24 MCS Guía de solución de problemas

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima BANOX 24 PLUS MB W TOP U/IT Manual

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima FL D CONDENS LN F24 Manual técnico

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima FL 24 MCS Guía de solución de problemas

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima iXinox 24C Guía de solución de problemas

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima CASTER 56 N AW Guía de solución de problemas

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima ERA 31 B 130 Manual

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima DORA 200 HT Instrucciones de funcionamiento

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima vela x n 24MBS Manual

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima EASY TECH D C24 Manual técnico

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima KYRA D 30 SI UNIT Guía de solución de problemas

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima TAURA D 24 MCA Guía de solución de problemas

Manuales populares de Caldera de otras marcas

Vaillant

Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES Manual de usuario

Radijator

Radijator BIO max 23.1 Manual de usuario

Brunner

Brunner BSV 20 Manual de usuario

Buderus

Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Manual de usuario

Potterton

Potterton 50e Hoja de datos

UTICA BOILERS

UTICA BOILERS TriFire Manual de usuario

Joannes

Joannes LADY Series Manual

ECR International

ECR International UB90-125 Manual de instrucciones

Froling

Froling FHG Turbo 3000 Manual de usuario

Froling

Froling P4 Pellet 8 - 105 Manual de usuario

U.S. Boiler Company

U.S. Boiler Company K2 Manual de usuario

Henrad

Henrad C95 FF Manual de usuario

NeOvo

NeOvo EcoNox EF 36 Manual de usuario

Potterton

Potterton PROMAX SL 12 Manual de usuario

Eco Hometec

Eco Hometec EC 25 COMPACT Manual de usuario

Viessmann

Viessmann VITODENS 200 Guía

Baxi

Baxi Prime 1.24 Manual de usuario

REXNOVA

REXNOVA ISA 20 BITHERMAL Manual de usuario