LaCie 301336U Manual de usuario
d2 Quadra
ENTERPRISE CLASS
eSATA 3Gb/s | FireWire 800 | FireWire 400 | Hi-Speed USB 2.0
Quick Install Guide
Design by Neil Poulton
Protect your investment – register for free technical support at www.lacie.com/register
Box Content
LaCie d2 Quadra with Enterprise-class disk
eSATA (3Gb/s) cable
FireWire 800 (9:9 pin) cable
FireWire 400 (6:6 pin) cable
Hi-Speed USB 2.0 cable
Power supply kit
LaCie CD-ROM (with detailed user manuals and
software, including LaCie Desktop Manager)
Suggestions
Enterprise Class Service Option
Register your Enterprise Class product at
www.lacie.com to take advantage of LaCie
Enterprise Class Service. For no additional
cost, LaCie guarantees that your Enter-
prise Class product will receive the highest
priority from our Technical Support team.
Please note that the term of your warranty
remains five years.
PCI-E eSATA 3Gb/s card
LaCie offers a wide range of host adapaters
including the
eSATA II PCI Express Card 3Gb/s. Featuring four
external eSATA 3Gb/s connectors, it is the best
interface choice for professionals who demand
high speed. Plug in as many as four external
hard disks and configure them in RAID 0 (for
performance) or RAID 1 (for protection), on a
Mac or Windows operating system.
Front View
1. Shortcut Button
with Activity LED
2. Removable stand
Rear View
3. On/Auto/Off power switch
4. FireWire 400 port
5. FireWire 800 ports
6. Hi-Speed USB 2.0 port
7. eSATA 3Gb/s port
8. Power adapter connection
9. Chain lock option
1
3
6
5
7
8
4
9
2
Setup Steps
1. Connect the power supply.
2. Connect the USB, FireWire or eSATA cable
to your computer and to the drive.
NOTE: Do not connect more than one
interface cable simultaneously.
3. Turn on the drive by moving the power
switch to On or Auto (drive powers on/
hibernates automatically). The drive will
mount in My Computer (Windows) or on
your desktop (Mac).
NOTE: This product is pre-formatted in
HFS+, so Windows users will need to
reformat the disk before using the d2
Quadra Enterprise. Refer to the detailed
User Manual located on the LaCie
CD-ROM for formatting information.
4. Install the LaCie Desktop Manager software
from the CD-ROM in order to configure
encryption and the Shortcut button.
CAUTION: The encryption process requires
the drive to be reformatted, which will
erase data stored on the d2 Quadra.
Back up data before enabling encryption.
Power
Switch
NOTE: LaCie Enterprise Class encryption offers a very high level of protection for your
most important data. Due to the strength of the encryption, data recovery will not be
possible in the unlikely event of disk or part failure.
Precautions
Do not stack more than 3 LaCie d2 Quadra Enterprise together. Do not expose the drive
to temperatures over 35° C (95° F) or 30° C (86° F) when stacked. Do not expose the
device to liquids. Use only the power supply shipped with the device.
Warranty Information
LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship, under
normal use, for the designated warranty period. The warranty becomes effective from the
date of shipment. In the event this product is found to be defective within the warranty
period, LaCie will, at its discretion, repair or replace the defective product.
This warranty is void if:
• Theproductwasoperated/storedinabnormaluseormaintenanceconditions;
• Theproductisrepaired,modiedoraltered,unlessLaCieexpresslyauthorizessuch
repair,modicationoralterationinwriting;
• Theproductwassubjectedtoabuse,neglect,electricalfault,improperpackaging,
accidentoractsofnature;
• Theproductwasinstalledimproperly;
• Theserialnumberoftheproductisdefacedormissing;
• Thebrokenpartisareplacementpartsuchasapickuptray,etc.
• Thetampersealonthecasingisbroken.
See the User Manual on the LaCie CD-ROM for more information.
FR Procédure d’installation
1.Branchez l’alimentation.
2.Connectez le câble USB, FireWire ou eSATA à votre ordinateur et au disque.
REMARQUE : ne connectez pas plus d’un câble d’interface à la fois.
3.Mettez le disque sous tension en plaçant l’interrupteur en position Marche ou Auto (le disque se met
sous tension/en veille automatiquement). Le disque apparaît dans Poste de travail (Windows) ou sur
votre bureau (Mac).
REMARQUE : ce disque étant préformaté en HFS+, les utilisateurs Windows doivent reformater
le d2 Quadra Enterprise avant de l’utiliser. Consultez le manuel d’utilisation détaillé figurant sur le
CD-ROM LaCie pour plus d’informations sur le formatage.
4.Installez le logiciel LaCie Desktop Manager à partir du CD-ROM afin de configurer le cryptage et le
bouton de raccourci.
ATTENTION : pour que le cryptage puisse être effectué, le disque doit être reformaté, ce qui entraîne
la suppression des données enregistrées sur le d2 Quadra. Sauvegardez vos données avant d’activer
le cryptage.
REMARQUE :
Le cryptage de LaCie Enterprise Class offre un niveau de protection très
élevé pour vos données les plus importantes. De part la puissance du cryptage, la récupération de
données est impossible dans l'éventualité rare d'une défaillance du disque.
Précautions d’emploi
N’empilez pas plus de trois disques LaCied2 Quadra Enterprise. N’exposez pas le disque à des
températures supérieures à 35 °C (ou à 30 °C si plusieurs disques sont empilés). Ne le mettez pas en
contact avec des liquides. Utilisez exclusivement le câble d’alimentation secteur livré avec
le périphérique.
Garantie
LaCie garantit votre produit contre tout défaut de pièces et de main-d’œuvre, dans des conditions
normales d’utilisation, pendant la durée indiquée sur votre certificat de garantie. La garantie prend
effet à la date d’envoi du produit. Si ce produit s’avère présenter des défauts pendant la période de
garantie, LaCie choisira, à son gré, de le réparer ou de le remplacer.
Cette garantie s’annule si :
• Le produit a été stocké ou utilisé dans des conditions d’utilisation ou d’entretien anormales ;
• Le produit a été réparé, modifié ou altéré, sauf si cette réparation, modification ou altération a été expressément
autorisée par écrit par LaCie ;
• Il a été fait un usage abusif du produit ou le produit a été endommagé à la suite d’une négligence,
d’un problème électrique, d’un emballage inadéquat, d’un accident ou d’une catastrophe naturelle ;
• Le produit a été installé de manière incorrecte ;
• Le numéro de série du produit est effacé ou absent ;
• La pièce cassée est une pièce de rechange (tiroir de chargement, etc.) ;
• Le système de fermeture inviolable du boîtier est cassé.
Pour plus d’informations, consultez le manuel d’utilisation disponible sur le CD-ROM LaCie.
IT
Procedure di installazione
1. Collegare l'unità all'alimentazione elettrica.
2. Collegare il cavo USB, FireWire o eSATA al computer e all'unità.
NOTA: collegare solo un cavo di interfaccia alla volta.
3. Accendere l'unità spostando l'interruttore di accensione in posizione On o Auto (l'unità è progettata
per accendersi e attivare automaticamente la modalità di sospensione). L'unità viene visualizzata in
Risorse del computer (Windows) o sulla scrivania (Mac).
NOTA: questa unità è preformattata come volume HFS+. Quindi, gli utenti Windows dovranno
riformattare l'unità LaCie d2 Quadra Enterprise prima di usarla. Per informazioni più dettagliate sulla
formattazione, consultare la Guida per l'utente sul CD delle utility LaCie.
4. Installare il software LaCie Desktop Manager fornito sul CD-ROM per configurare la funzione di
crittografia e il pulsante Shortcut.
ATTENZIONE! Il processo di configurazione della funzione di crittografia richiede la riformattazione
dell'unità e conseguentemente cancellerà tutti i dati memorizzati sull'unità LaCie 2d Quadra.
Ricordarsi di effettuare il backup dei dati prima di abilitare la funzione di crittografia.
NOTA:
protezione per i vostri dati più importanti. La potenza della crittografia renderà impossibile il recupero
dei dati nell'improbabile caso di un guasto del disco o di un componente.
Precauzioni
Non impilare più di 3 unità LaCie d2 Quadra Enterprise. Non esporre l'unità a temperature superiori
a 35°C o 30°C se impilata su altre unità. Fare attenzione a non bagnare l'unità. Utilizzare solo
l'alimentatore fornito con l'unità.
Informazioni sulla garanzia
LaCie garantisce che l'unità è esente da difetti di materiali e lavorazione, in condizioni di utilizzo
normali, per il periodo indicato di validità della garanzia. La garanzia ha inizio dalla data di
spedizione. Qualora vengano notati difetti durante il periodo di garanzia, LaCie provvederà, a sua
discrezione, a riparare o sostituire il prodotto difettoso.
La garanzia non sarà valida qualora:
• Il prodotto venga impiegato o immagazzinato in condizioni anomale o sottoposto a interventi di
manutenzioni impropri;
• Vengano effettuate riparazioni, modifiche o alterazioni non espressamente autorizzate per iscritto da LaCie;
• Il prodotto sia stato oggetto di utilizzo o conservazione impropri, guasti elettrici, confezionamento inadeguato,
incidenti o calamità naturali;
• Il prodotto non sia stato installato correttamente;
• L'etichetta con il numero di serie del prodotto venga danneggiata o rimossa;
• Il componente difettoso sia una parte di ricambio, come un cassetto, ecc.;
• Il sigillo di garanzia sul casing sia rotto.
Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'utente sul CD LaCie.
La crittografia di LaCie Enterprise Class offre un livello molto elevato di
DE Einrichtung Schritt für Schritt
1. Schließen Sie das Netzteil an.
2. Schließen Sie das USB-, FireWire- oder eSATA-Kabel an Ihren Computer und an das Laufwerk an.
HINWEIS: Schließen Sie nicht mehr als ein Schnittstellenkabel gleichzeitig an.
3. Schalten Sie das Laufwerk ein, indem Sie den Netzschalter auf „On“ [Ein] oder „Auto“
[automatisches Ein-/Ausschalten] stellen. Das Laufwerk wird unter „Arbeitsplatz“ (Windows) bzw. auf dem
Schreibtisch (Mac) angezeigt.
HINWEIS: Dieses Produkt ist als HFS+ vorformatiert; Windows-Nutzer müssen die Festplatte vor dem
Einsatz der d2 Quadra Enterprise umformatieren. Informationen über das Formatieren finden Sie im
Benutzerhandbuch auf der LaCie CD-ROM.
4. Installieren Sie die Software LaCie Desktop Manager von der CD-ROM, um die Verschlüsselungsfunktion
und den Shortcut Button zu konfigurieren.
VORSICHT: Bei der Verschlüsselung wird die Festplatte neu formatiert; die auf der d2 Quadra gespeicherten
Daten werden dadurch gelöscht. Erstellen Sie eine Sicherungskopie der Daten, bevor Sie die
Verschlüsselung aktivieren.
HINWEIS: Die Verschlüsselung der Enterprise Class von LaCie bietet einen sehr hohen Schutz Ihrer
allerwichtigsten Daten. Aufgrund der Verschlüsselungsstufe ist es nicht möglich, im unwahrscheinlichen Fall
einer Festplatten- oder Partitionsbeschädigung eine Wiederherstellung der Daten vorzunehmen.
Warnhinweise
Stapeln Sie nicht mehr als drei LaCie d2 Quadra Enterprise übereinander. Setzen Sie das Laufwerk keinen
Temperaturen über 35 °C (95 °F) aus. Bei gestapelten Laufwerken darf die Temperatur maximal 30 °C (86 °F)
erreichen. Halten Sie Flüssigkeiten vom Gerät fern. Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Netzteil.
Garantieinformationen
LaCie garantiert, dass Ihr Produkt bei normalen Betriebsbedingungen während der angegebenen
Garantiezeit frei von Material- und Verarbeitungsmängeln ist. Die Garantie wird mit dem Versanddatum
wirksam. Für den Fall, dass während der Garantiezeit Schäden an diesem Produkt auftreten, repariert oder
ersetzt LaCie dieses nach eigenem Ermessen.
Der Garantieanspruch erlischt unter den folgenden Bedingungen:
• Das Produkt wurde nicht ordnungsgemäß gelagert oder betrieben.
• Das Produkt wurde repariert, modifiziert oder geändert, es sei denn, diese Reparaturen, Modifikationen oder
Änderungen wurden ausdrücklich in schriftlicher Form von LaCie genehmigt.
• Das Produkt ist durch unsachgemäße Behandlung, Fahrlässigkeit, elektrische Fehlfunktion, ungeeignete Verpackung,
Unfall oder höhere Gewalt zu Schaden gekommen.
• Das Produkt wurde nicht korrekt installiert.
• Die Seriennummer des Produkts fehlt oder ist unkenntlich.
• Beim defekten Teil handelt es sich um ein Ersatzteil, wie etwa eine Schublade.
• Das Sicherheitssiegel am Gehäuse ist beschädigt.
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der LaCie CD-ROM.
ES
Pasos de configuración
1. Conecte la fuente de alimentación.
2. Conecte el cable USB, FireWire o eSATA al ordenador y a la unidad.
NOTA: no conecte más de un cable de interfaz de forma simultánea.
3. Encienda la unidad moviendo el interruptor de alimentación a la posición On o Auto (la unidad se
enciende/hiberna automáticamente). La unidad se instalará en Mi PC (Windows) o en
el escritorio (Mac).
NOTA: este producto está preformateado en HFS+, por lo que los usuarios de Windows no tendrán
que volver a formatearlos para utilizar la unidad d2 Quadra Enterprise. Consulte el Manual del
usuario detallado del CD-ROM de LaCie para obtener información sobre el formateo.
4. Instale el software LaCie Desktop Manager desde el CD-ROM para configurar el cifrado y el botón
de acceso directo.
PRECAUCIÓN: el proceso de cifrado requiere que se vuelvan a formatear las unidades, lo que
eliminará todos los datos almacenados en la unidad d2 Quadra. Realice una copia de seguridad de
los datos antes de activar el cifrado.
NOTA: El cifrado de LaCie Enterprise Class ofrece un altísimo nivel de protección para sus
datos más importantes. Debido a la fortaleza del cifrado, la recuperación de los datos no será
posible en el caso muy poco probable de fallo de disco o de algún componente.
Precauciones
No apile más de 3 unidades d2 Quadra Enterprise. No exponga la unidad a temperaturas superiores
a 35° C (95° F) o 30° C (86° F) cuando se encuentren apiladas. No exponga el dispositivo a líquidos.
Utilice únicamente la fuente de alimentación que se suministra con el dispositivo.
Información acerca de la garantía
LaCie garantiza este producto contra todo defecto de material o fabricación durante el periodo de
garantía especificado, siempre que haya sido sometido a un uso normal. La garantía entrará en
vigor a partir de la fecha de envío. En el caso de que el producto resultara defectuoso durante el
periodo de garantía, LaCie, a su elección, reparará o sustituirá el producto defectuoso.
La presente garantía quedará invalidada si:
• El producto se utilizó o almacenó en malas condiciones;
• El producto se reparó, modificó o alteró, salvo que LaCie autorice expresamente por escrito dicha reparación,
modificación o alteración;
• El producto se utilizó de manera improcedente, sufrió abandono, fallos eléctricos, embalaje inadecuado,
accidentes o desastres naturales;
• El producto se instaló incorrectamente;
• El número de serie del producto está ausente o se borró de la unidad;
• La pieza estropeada es una pieza de recambio, como por ejemplo, la bandeja de disco, etc.;
• El dispositivo estanco de la carcasa de la unidad está roto.
Consulte el Manual de Usuario del CD-ROM de LaCie para obtener más información.
Otros manuales para 301336U
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Almacenamiento de LaCie
LaCie
LaCie Rugged USB-C series Manual de usuario
LaCie
LaCie d2 Professional Manual de usuario
LaCie
LaCie 301425U Manual de usuario
LaCie
LaCie mini usb companion hard drive Manual de usuario
LaCie
LaCie LaCie Ethernet Big Disk Manual
LaCie
LaCie Computer Drive Manual de usuario
LaCie
LaCie 300718 Manual de usuario
LaCie
LaCie 300724 - AIT 2 U&I Tape Drive Manual de usuario
LaCie
LaCie Rugged Hard Disk Manual de usuario
LaCie
LaCie SRD0FV0 Manual de usuario
LaCie
LaCie rikiki 301907 Manual de usuario
LaCie
LaCie LaCinema PlayHD Manual de usuario
LaCie
LaCie Hard Disk MAX Quadra Manual de usuario
LaCie
LaCie Starck Desktop Hard Drive Manual de usuario
LaCie
LaCie big disk quadra Manual de usuario
LaCie
LaCie d2 Quadra USB 3.0 Manual de usuario
LaCie
LaCie Big Disk Extreme Manual de usuario
LaCie
LaCie Little Big Disk Manual de usuario
LaCie
LaCie SAFE Mobile Hard Drive Manual de usuario
LaCie
LaCie 301527 Manual de usuario
Manuales populares de Almacenamiento de otras marcas
Thunderbolt
Thunderbolt 600 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic LB-DH8 series Manual
Intel
Intel RAID High Availability Manual de usuario
Spectra Logic
Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manual de usuario
Panasonic
Panasonic LKM-F931-1 Manual de usuario
Tabernus
Tabernus Enterprise Erase E2400 Manual de usuario
