Lacanche CHAGNY Manual de usuario
Lacanche Range Cooker
CHAGNY - MACON
(uk)
LG 1053 GE/ EE/ GCT/ ECT
LCF 1053 GE/ EE/ GCT/ ECT - LVTR 1053 EE/ ECT
Chagny - Macon (UK) - Ft 138a - GB - Rév 06 - Modifié le : 07/10/2013 1/42
TECHNICAL DATA
—————————————————————————————————————————3
INSTALLER’S MANUAL 7
INSTALLATION / POSITIONING
—————————————————————————————————————————9
GAS CONNECTION
—————————————————————————————————————————11
OPENING AND CLOSING THE HOB
—————————————————————————————————————————12
CHANGING GAS TYPE
—————————————————————————————————————————13
ELECTRIC CONNECTION
—————————————————————————————————————————17
SERVICING / REPAIRS
—————————————————————————————————————————18
ELECTRIC CIRCUIT DIAGRAMS
—————————————————————————————————————————19
GAS CIRCUIT
—————————————————————————————————————————22
USER’S MANUAL 23
CAUTION
—————————————————————————————————————————25
GAS HOB
—————————————————————————————————————————27
SIMMER PLATE (ON TRADITIONAL HOB)
—————————————————————————————————————————29
RADIANT ELECTRIC HOB
—————————————————————————————————————————30
RECOMMENDATIONS BEFORE USING OVENS
—————————————————————————————————————————33
GAS OVEN
—————————————————————————————————————————34
SMALL ELECTRIC OVEN
—————————————————————————————————————————36
STATIC ELECTRIC OVEN
—————————————————————————————————————————37
CONVECTION ELECTRIC OVEN
—————————————————————————————————————————38
CLEANING AND MAINTENANCE
—————————————————————————————————————————39
Information regarding the elimination of electric and electronic waste
—————————————————————————————————————————42
CONTENTS
CHAGNY - MACON
(uk)
Chagny - Macon (UK) - Ft 138a - GB - Rév 06 - Modifié le : 07/10/2013 2/42
INSTALLER’S MANUAL
►MACON : TRADITIONAL GAS HOB
5 Gas Burners with simmer plate :
- 5 burners of different size and power (see hob T,
C, Dtable 1, appendix 0)
- Large cooking zone equipped with a simmer plate
385 x 510 mm.
- Individually controlled by a thermocouple safety
valve.
- Electric push button ignition.
►MACON : CLASSIC 5 BURNER GAS HOB
5 Gas Burners :
- 5 burners of different size and power (see hob A,
C, Dtable 1, appendix 0).
- Individually controlled by a thermocouple safety
valve.
- Electric push button ignition.
CHAGNY - MACON(uk) CLASSIC AND TRADITIONAL : GAS HOBS
1000
527
815
280
935
725
650
896
900
TECHNICAL DATA
385
C
C
B
D
A
500
C
C
B
D
T
385 500
Gas connection : Tube ∅15/21, 1/2” gas thread, on male
coupling
The height of the cooker is adjustable between 900 and 916 mm.
Electric connection, on terminal block at the rear of the appliance
► Front body panels : Stainless steel or enamelled steel.
► Hob : Pressed stainless steel.
Chagny - Macon (UK) - Ft 138a - GB - Rév 06 - Modifié le : 07/10/2013 3/42
INSTALLER’S MANUAL
Gas Oven :
► Enamelled sheet metal.
► Dimensions L x H x P : 400 mm x 305 mm x 405 mm, 55 litre.
► 3 shelf levels with 70 mm spacing in between.
► Thermostatically controlled oven with thermocouple.
► Electric push button ignition.
Power : 3500 W – Supply 230 V 1N~ 50 Hz/ 400 V 3N~ 50 Hz
Static Electric Oven :
► Enamelled sheet metal.
► Dimensions L x H x P : 400 mm x 305 mm x 405 mm, 55 litre.
► 3 shelf levels with 70 mm spacing in between.
► Thermostatically controlled roof (700 W) and base (1500 W) heating elements, safety thermostat.
► Fifted with an electric grill (2100 W).
Power : 2200 W – Supply 230 V 1N~ 50 Hz
Convection Electric Oven :
► Enamelled sheet metal.
► Dimensions L x H x P : 400 mm x 305 mm x 405 mm, 49 litre.
► 3 shelf levels with 70 mm spacing in between.
► The oven is heated by a circular 2650 W element in the back wall, surrounding a fan unit.
► Thermostatically controlled roof and base heating elements, safety thermostat.
► Fifted with an electric grill (2100 W).
Power : 2650 W – Supply 230 V 1N~ 50 Hz/ 400 V 3N~ 50 Hz
Small Electric Oven :
► Enamelled sheet metal.
► Dimensions L x H x P : 400 mm x 145 mm x 440 mm, 25 litre.
► 1 shelf level.
► Thermostatically controlled roof and base heating elements, safety thermostat.
► Fifted with an electric grill (2400 W).
Power : 1500/ 2400 W – Supply 230 V 1N~ 50 Hz/ 400 V 3N~ 50 Hz
Accessories :
Gas Oven : One roasting tray.
One oven rack.
Electric Oven : One roasting tray.
One grill insert with ts into the roasting tray.
One oven rack.
Small Electric Oven : One roasting tray.
One grill insert with ts into the roasting tray.
Pressures and hourly consumption :
Appliance gas supplying can be switched, please refer to rating plate and marking at the rear of the
appliance (O, T, A, B, C, D : table 3, appendix 0).
Directives :
Gas appliances : 2009/142/CEE.
Low Voltage : 2006/95/CEE.
CEM : 2004/108/CEE.
TECHNICAL DATA
Chagny - Macon (UK) - Ft 138a - GB - Rév 06 - Modifié le : 07/10/2013 4/42
INSTALLER’S MANUAL
CHAGNY - MACON(uk) ELECTRIC RADIANT HOB
►MACON : ELECTRIC RADIANT HOB
- 5 Radiants Rings of different sizes and power
under a 6 mm glass-ceramic surface (Rings A, B,
Ctable 2 in appendix 0).
Power : 10600 W – 230 V 1N~ 50 Hz/ 400 V
3N~ 50 Hz
500
B
A
A
B
C
1000
527
725
650
900
150
894
TECHNICAL DATA
The height of the cooker is adjustable between 900 and 916 mm.
Electric connection, on terminal block at the rear of the appliance
► Front body panels : Stainless steel or enamelled steel.
► Hob : Pressed stainless steel.
Chagny - Macon (UK) - Ft 138a - GB - Rév 06 - Modifié le : 07/10/2013 5/42
INSTALLER’S MANUAL
Static Electric Oven :
► Enamelled sheet metal.
► Dimensions L x H x P : 400 mm x 305 mm x 405 mm, 55 litre.
► 3 shelf levels with 70 mm spacing in between.
► Thermostatically controlled roof (700 W) and base (1500 W) heating elements, safety thermostat.
► Fifted with an electric grill (2100 W).
Power : 2200 W – Supply 230 V 1N~ 50 Hz
Convection Electric Oven :
► Enamelled sheet metal.
► Dimensions L x H x P : 400 mm x 305 mm x 405 mm, 49 litre.
► 3 shelf levels with 70 mm spacing in between.
► The oven is heated by a circular 2650 W element in the back wall, surrounding a fan unit.
► Thermostatically controlled roof and base heating elements, safety thermostat.
► Fifted with an electric grill (2100 W).
Power : 2650 W – Supply 230 V 1N~ 50 Hz/ 400 V 3N~ 50 Hz
Small Electric Oven :
► Enamelled sheet metal.
► Dimensions L x H x P : 400 mm x 145 mm x 440 mm, 25 litre.
► 1 shelf level.
► Thermostatically controlled roof and base heating elements, safety thermostat.
► Fifted with an electric grill (2400 W).
Power : 1500/ 2400 W – Supply 230 V 1N~ 50 Hz/ 400 V 3N~ 50 Hz
Accessories :
Electric Oven : One roasting tray.
One grill insert with ts into the roasting tray.
One oven rack.
Directives :
Low Voltage : 2006/95/CEE.
CEM : 2004/108/CEE.
TECHNICAL DATA
Chagny - Macon (UK) - Ft 138a - GB - Rév 06 - Modifié le : 07/10/2013 6/42
Lacanche Range Cooker
CHAGNY
MACON
(uk)
INSTALLER’S MANUAL
Appliances must be installed in a workmanlike manner in accordance with the instructions in this manual
and locally applicable regulations.
This manual should be handed over to the user after installation.
Chagny - Macon (UK) - Ft 138a - GB - Rév 06 - Modifié le : 07/10/2013 7/42
Chagny - Macon (UK) - Ft 138a - GB - Rév 06 - Modifié le : 07/10/2013 8/42
INSTALLER’S MANUAL
CAUTION :
The purchaser undertakes to install or arrange for his/her equipment to be installed in a
workmanlike manner and in accordance with the applicable regulations and standards.
Any servicing or repair work on this appliance must be performed by a qualied engineer.
Never attempt to lift the cooker by holding the hand rails. This will damage the cooker and
invalidate the warrantly.
DELIVERY & PACKAGING
The Cooker is packed in a cardboard carton, and sits on a wooden pallet to which the cooker is
bolted. You will need a 10mm spanner to undo the nuts and bolts attaching the cooker to the pallet.
Carefully remove the cooker from the pallet. NOTE: Never attempt to lift the cooker by holding the
hand rails. This will damage the cooker and invalidate the warranty.
Unpack and check the range is in good condition. In case of damage, note any reservations on the
delivery note and confirm them within 48 hours by registered letter with confirmation of delivery to
the carrier.
PLACING THE COOKER
Allow a minimum clearance of 50 mm between the appliance and any other surfaces (walls affected
by heat).
Line the cooker up with the intended space for it and gently push the cooker backwards into position,
ensuring not to mark or damage the floor. It may be helpful to cover that part of the floor over which
the cooker is to be moved with some sort of covering to protect it, which can be removed once the
cooker is in place.
LEVELLING THE COOKER
In order to level the cooker the plinth needs to be removed. This is done by removing the drawer.
Remove the drawer by opening it, and gently tilting the open front upwards and then lifting the drawer
and rear as well and extracting the drawer. Place the drawer carefully on a protective surface.
Two steel pins attach the plinth to the base of the cooker, running through the top of the plinth and
base of the cooker. These are evident once the drawer has been removed (they look like the top of
nails). Simply pull the two pins out, and carefully remove the steel plinth which should now be loose.
Using the spanner (supplied with cooker in the drawer), the rear and the front of the cooker need to
be leveled in the following way: two bolts will now be evident (exposed by the removal of the plinth).
By winding them clockwise the cooker can be lowered, by winding them anti-clockwise it may be
raised. The left bolt adjusts the rear left corner of the cooker; the right bolt adjusts the rear right of the
cooker. To adjust the front of the cooker, use the larger head of the spanner provided to turn the front
left and front right feet of the cooker, situated just inside the front edge of the corners. Clockwise
lowers the feet, anti-clockwise raises the feet.
BUILDING IN GUIDANCE
→ If the appliance is to be built in between two surfaces, it is CRUCIAL to allow free circulation of
air behind the appliance (provide shielding at rear). Cooktops should NEVER be installed lower
than adjacent worksurfaces. It is also recommended to allow the unit front panel to protrude 50 mm
relative to the adjacent units.
→ The cooker muste be installed under an exhaust hood.
→ Do not install this unit near combustible walls, partitions, pieces of furniture or decorative material
unless these are covered with adequate thermal insulation of a noncombustible type. Make sure the
resulting installation meets local re regulations.
INSTALLATION / POSITIONING
Chagny - Macon (UK) - Ft 138a - GB - Rév 06 - Modifié le : 07/10/2013 9/42
INSTALLER’S MANUAL
① ②
①
②
◊ Use of the back in ll panel :
This feature is particularly recommended for built-in ovens as it ensures a 50 mm gap between the
appliance and the wall. It also increases the depth of the hob to 722,5 mm.
Product code : DS 1000.
A shut-off valve must be install and accessible close to the appliance in order to isolate it from the
gas applicable or to facilitate cutting the gas supply :Please ensure that installation complies with
local applicable regulations and standards
- Natural gas supply :
Mandatory to install an Automatic Shut-off Valve (since 1st July 1997 in France)
- LPG supply (butane, propane) :
Propane : Class 1 Safety Expansion Valve.
Butane : Butane safety expansion valve tted to the cylinder (connected to the range by a LPG
approved hose, maximum length 2 metres).
We recommend the front edge of the hob be positioned 50 mm further forward than the adjacent
ttings.(see below).
If the adjacent parts contain heat-sensitive materials, ensure there is a 50-mm gap between the
side of the oven and the parts in question.
Ensure that the materials adjacent to the lateral panels of the oven are not
ammable.
Back in ll panel
INSTALLATION/ POSITIONING
Chagny - Macon (UK) - Ft 138a - GB - Rév 06 - Modifié le : 07/10/2013 10/42
Otros manuales para CHAGNY
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
11
Tabla de contenidos
Otros manuales de Rango de Lacanche
Lacanche
Lacanche RULLY Guía de configuración
Lacanche
Lacanche BUSSY Manual de usuario
Lacanche
Lacanche BFU TWIN Instrucciones de operación
Lacanche
Lacanche Vougeot - Volnay Guía de configuración
Lacanche
Lacanche Sully Guía del usuario
Lacanche
Lacanche FMPS100 Manual de usuario
Lacanche
Lacanche CHAGNY Guía del usuario
Lacanche
Lacanche Fourneau Cormatin Guía del usuario
Lacanche
Lacanche BEAUNE Manual de usuario
Lacanche
Lacanche Bienvenue Manual de usuario
