La San Marco SM 92 INSTANT Manual de usuario

macinadosatore - sm 92 instant

sm 97 instant - sm tK instant

La San Marco S.p.A.

Via Padre e Figlio Venuti, 10

34072 Gradisca d’Isonzo - Gorizia - Italy

Tel. +39.0481.967111 Fax +39.0481.960166

http://www.lasanmarco.com

E-mail: [email protected]

it macinadosatore sm 92-97-tK instant

en grinder-dispenser sm 92-97-tK instant

Fr moulin doseur sm 92-97-tK instant

de dosiermühle sm 92-97-tK instant

es molinillo-dosiFicator sm 92-97-tK instant

pt moinho-doseador sm 92-97-tK instant

el ¢o™ImetpIko™ my§o™ kaºe sm 92-97-tK instant

ITALIANO

MACINADOSATORE SM 92 INSTANT

SM 97 INSTANT- SM TK INSTANT

Istruzioni originali

ITALIANO

Indice Generale

1. Note di carattere generale ..........................pag. 3

1.1 Ilcaffèespresso................................................ pag. 3

1.2 La conservazione del caffè in grani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 3

1.3 Il macinadosatore e la macinatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 3

1.4 La macchina per caffè espresso.................................... pag. 3

1.5 Condizioni climatiche - operatore................................... pag. 3

2. Introduzione .....................................pag. 4

2.1 Consultazione del manuale........................................ pag. 4

2.2 Avvertenze .................................................... pag. 4

3. Caratteristiche tecniche ............................pag. 5

3.1 Caratteristiche generali dei vari modelli .............................. pag. 5

3.2 Caratteristichetecniche.......................................... pag. 5

3.3 Disegnocomplessivo............................................ pag. 6

4. Installazione .....................................pag. 7

4.1 Avvertenze .................................................... pag. 7

4.2 Collegamentoelettrico........................................... pag. 7

4.3 Regolazione della macinatura...................................... pag. 8

4.4 Sostituzione delle macine......................................... pag. 8

5. Istruzioni per il funzionamento.......................pag. 8

5.1 Dosierogabili .................................................. pag. 8

5.2 Standby...................................................... pag. 9

5.3 Erogazione dosi programmabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 9

5.4 Erogazione continua ............................................. pag. 9

5.5 Programmazione:............................................... pag. 10

5.6 Abilitazione /disabilitazione del cicalino .............................. pag. 10

5.7 Allarme consumo eccessivo delle macine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 10

6. Consigli pratici per l’operatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 10

7. Informazione agli utenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 11

8. Garanzia........................................pag. 11

9. Dichiarazione di conformità .........................pag. 11

10. Problemi e soluzioni...............................pag. 12

Manuale Cod. 7770.051

Revisione 03.11

ITALIANO

1. Note di carattere generale

• Nellaprimapartediquestomanualed'usoèspiegatobrevementeilmetodoperlaproduzionedelcaffè

espresso,lemoderneattrezzatureutilizzateelafunzionechesvolgeilmacinadosatoreall'internodique-

sto delicato processo.

1.1 Il caffè espresso

L'espressoèuncaffèpreparatoconunmetodod'estrazioneparticolare,checonsentediottenereunabevan-

damoltoconcentrata,sciropposa, dalgustoedall'aromaintensi.Il metododipreparazionedell'espresso

consistenell'estrarrelesostanzecontenutenelcaffèmacinatomedianteilflussod'acquacaldasottopressio-

ne(circa9bar)peruntempovariabiledai25ai35secondi;inquestomodolesostanzesolubili(zuccherie

proteine) ed insolubili (grassi e colloidi) contenute nel caffè sono "trascinate" nella tazzina formando la crema

caratteristicadelveroespresso.Lapreparazionedell'espressoèun'operazionemoltodelicata;esistonodiver-

sifattoricheinfluisconosullariuscitadiquest'operazione:laconservazionedelcaffèingrani,ilmacinadosa-

tore e la macinatura, la conservazione del macinato, la macchina per caffè espresso, la variabilità delle con-

dizioniclimatiche,l'attenzioneelacompetenzadell'operatoreaddettoallapreparazionedelcaffèespresso.

1.2 La conservazione del caffè in grani

Levarietàdicaffèpresentiinnaturasonodue:laqualità"arabica"elaqualità"robusta".Solitamenteilcaffètor-

refattoutilizzatoperprodurrel'espressocontieneunamisceladelleduevarietà,opportunamentemescolatein

percentuali variabili, che tengono conto delle caratteristiche organolettiche dei singoli componenti. La miscela di

caffètorrefattodeveessereconservatachiusaermeticamenteall'internodellasuaconfezione.Ilcaffèingrani,

dopo la torrefazione, contiene al suo interno tutte le sostanze e gli aromi caratteristici della varietà o della misce-

la;taliaromisvanisconorapidamentequandoigranidicaffèvengonoacontattoconl'aria,laluceel'umidità.

1.3 Il macinadosatore e la macinatura

Il macinadosatore è un apparecchio che provvede alla macinazione del caffè in grani e alla sua dosatura. Per

ottenere un buon espresso occorrono particelle di caffè macinato con diametro variabile da circa 1 mm, fino

apolvereinferiorea150µm.Ilcaffèinpolvereoffreunamaggioresuperficiedicontattoall'acqua,consen-

tendo una più elevata estrazione delle sostanze solubili ed insolubili; variando la granulometria del macinato

sipotràcosìmodificarelaresistenzaoffertaalpassaggiodell'acqua.Seilmacinatoècompostodigranuli

troppogrossi,l'erogazioneavvieneinmanieratroppoveloce,l'acquanonriesceadestrarrecompletamente

lequalitàdelmacinatoesiottienecosìunespressodicolorechiaro,acquoso,senzailgustoel'aromacarat-

teristicodelcaffè.Quandoilmacinatoètroppofine,invece,l'espressoèdicolorescuro,bruciatoefreddo;

iltempod'erogazioneètroppolungoel'acquafiltracondifficoltàinquantolapolvereoffreunaresistenza

eccessiva al suo passaggio. Il caffè espresso risulta sovraestratto.

1.4 La macchina per caffè espresso

Lamacchinapercaffèespressoèquell'apparecchiaturasostanzialmentecostituitadaunacaldaiaedauna

seriediscambiatori,nellaqualeilriscaldamentodell'acquaèrealizzatopermezzodiunaresistenzaelettrica

odiunbruciatoreagas.L'acqua,portataadelevatatemperatura,attraversailcaffèmacinatopostonella

coppa porta filtro e ne estrae gli aromi. Quando nel presente manuale si parlerà di macchina per caffè espres-

so,,cisiriferiràsiaamodelliaderogazionetramitepompasiaaquelliincuil’erogazioneavvienetramite

pistone idraulico (dette a leva). I macinadosatori che La San Marco S.p.A. produce sono apparecchi profes-

sionaliprogettatiecostruitiperessereaffiancatiaquestitipidimacchinapercaffèespresso.

1.5 Condizioni climatiche - operatore

Per ottenere un buon espresso, come detto, è indispensabile macinare il caffè secondo una certa granulo-

metria.Ilcaffèmacinatoèmoltoigroscopico;"assorbe",inaltreparole,l'umiditàambientale.Lamacinatura

deveesseremodificataalvariaredellecondizioniclimatiche;unmacinatoconuntassod'umiditàelevato

aumentalaresistenzaalpassaggiodell'acqua.Altrifattoriimportantiperlapreparazionedelcaffèespresso

sonolaquantitàelapressaturadelmacinatoall'internodellacoppaportafiltro.Questiultimifattori(umidità,

quantitàegranulometriadelmacinato,pressatura)devonoessereconsideratievalutatidall'operatoreaddet-

toallarealizzazionedell'espresso.Perquestimotivil'operatorehaunruolofondamentalenelpercorsodella

preparazione del caffè espresso.

ITALIANO

2. Introduzione

2.1 Consultazione del manuale

• Ilpresentemanualeforniscetutteleinformazioninecessarieall'installazione,all'avvia-

mento,all'utilizzoeallamanutenzionedelmacinadosatore.

• Ilpersonaleaddettoalnormaleusoeallamanutenzioneordinariaeilpersonaletec-

nico adibito agli interventi di manutenzione straordinaria e di riparazione devono aver

letto attentamente ed assimilato il contenuto di tale manuale.

• Questo manuale è parte integrante della macchina, deve essere conservato per tutta

laduratadellamacchinaacuisiriferisceedeveesseretrasferitoaqualsiasialtrouten-

te o successivo proprietario.

• Il manuale o copia di esso deve essere sempre vicino alla macchina per la consultazio-

nedapartedell'operatore;deveessereconservatoconcura,inluogoprotettodacalo-

re, umidità, polvere e agenti corrosivi.

• Il macinadosatore La San Marco S.p.A. deve essere usato secondo le modalità

descritte dal presente manuale; ogni uso improprio o difforme di tale apparecchio

preclude ogni condizione di garanzia o responsabilità del costruttore.

2.2 Avvertenze

• Ilmacinadosatoreèstatoprogettatoecostruitoperprovvedereallamacinazionedel

caffèingranieallasuadosatura.Ogniusoaldifuoridiquantospecificatonelpre-

sente manuale è da considerarsi improprio e pertanto non autorizzato. Il costruttore

declinaogniresponsabilitàperdanniderivantidall'usoimpropriodell'apparecchio.

• L'utilizzatoredeveessereunapersonaadultaeresponsabile,ilqualedeveattenersi

allenormedisicurezzavigentinelpaesed'installazioneoltrechealleregoledettate

dalcomunebuonsenso.Perunusocorrettoesicurodellamacchina,l'operatoredeve

osservareleregolediprevenzionedegliinfortuniedognialtrorequisitodimedicinae

igiene del lavoro.

• L'utilizzo dell'apparecchio e le operazioni di manutenzione ordinaria e pulizia sono

riservate al solo personale addetto, delegato dal cliente sotto la sua responsabilità.

• Èseveramente vietatofarfunzionarelamacchinaconle protezionifisse e/omobili

smontate o con i dispositivi di sicurezza esclusi; è severamente vietato rimuovere o

manomettere i dispositivi di sicurezza.

• Mentreilmacinadosatoreèinfunzione,nonintrodurreall'internodellatramoggiaodel

dosatoreoggetti,qualiutensiliosimili(cacciaviti,cucchiai,ecc.).

• Primadieffettuarequalsiasioperazionedimanutenzioneordinariaopulizia,staccare

laspinad'alimentazioneelettricadallapresadirete.

• Perleoperazionidipuliziaevitarel'utilizzodiprodottiqualialcool,benzinaosolventi

ingenere;utilizzareacquaosolventineutri.

• Perleoperazionidipuliziadellacarrozzeriaèsufficienteutilizzareunpannoumidoo

unaspugna;nonutilizzaremaigettid'acqua.

• Gliinterventidimanutenzionestraordinariaeriparazionedevonoessereeseguitidal

personale tecnico specializzato dei centri di assistenza tecnica La San Marco S.p.A.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,essodeveesseresostituitodalcostruttore

o dal suo servizio assistenza tecnica.

• Incasodiguastiorotturadiqualchecomponentedelmacinadosatorerivolgersial

centrodiassistenzaautorizzatoerichiederel'utilizzodiricambioriginaliLaSanMarco

S.p.A.;l'utilizzodiricambinonoriginalifadecaderelecertificazionidiconformitàela

garanzia che accompagnano la macchina.

• Èseveramentevietatoeffettuareoperazioniperlequalinonsihalanecessariaautorizza-

zione o non si sono capite le esatte modalità; contattare la casa costruttrice per ogni

necessità di informazioni, ricambi o accessori.

• Incaso di messa in disusoe smantellamento della macchina rivolgersial fornitore

oppure alle aziende municipalizzate che si occupano dello smaltimento dei rifiuti soli-

diurbani.Nondisperderenell'ambiente.

ITALIANO

3. Caratteristiche tecniche

3.1 Caratteristiche generali dei vari modelli

I macinadosatori La San Marco sono attrezzature professionali che provvedono alla macinazione del caffè in

grani e alla sua dosatura. La San Marco S.p.A. produce tre modelli di macinadosatori e sono: SM 92

INSTANT;SM 97 INSTANT; Conico (TK INSTANT). Sono essenzialmente composti da :

• Unacarrozzeria1in alluminio verniciato. Le dimensioni, la forma e il volume sono identiche per tutti i

modelli, tranne per il modello “SM TK INSTANT”, in cui alla carrozzeria standard viene aggiunto uno zoc-

colo 2, che contiene i componenti elettrici ed elettronici.

• Unatramoggia4, in materiale plastico trasparente, posizionata nella parte superiore del macinadosatore.

La tramoggia (4,6 lt.) è fissata al macinadosatore con una vite speciale 8; la rimozione della tramoggia è

possibilesolamenteconl'ausiliodiunutensile.All’internodellatramoggiac’èunagrigliadiprotezione7,

che impedisce l’accesso alle macine con gli arti superiori.

• Unmotoreelettricosulqualevienecollegatoilgruppodimacinazione.Sulmodellodimacinadosatore

conicoalmotoreelettricovienecollegatounriduttoreepicicloidaleequindiilgruppodimacinazione.

• Ungruppodimacinazione.IlmodelloSM92INSTANTeilmodelloSM97INSTANTsonoequipaggiaticon

un gruppo di macinazione a macine piane aventi il diametro di 64 mm il primo e di 84 mm il secondo; il

modello SM TK INSTANT ha un gruppo di macinazione a macine coniche.

• Unaghieradiregolazionedellamacinatura10 con il pulsante di sblocco 9. Sulla parte superiore della

ghiera ci sono le indicazioni per la regolazione della macinatura. Per modificare la granulometria del caffè

macinato bisogna ruotare la ghiera in senso orario o antiorario.

• Unaforcella15 di sostegno per la coppa porta filtro con il micro di avvio macinatura 13 (a richiesta).

• Unacentralinaelettronicachecontrollal’avvioel’arrestodellamacinatura.Programmandolacentralina

elettronicatramitepannelloTOUCHèpossibileregolareiltempodimacinatura.

• Uninterruttoregenerale3on/off con LED verde.

• Unatastieratouch11 utilizzata sia per avviare la macinatura sia la programmazione del macinadosatore.

• Uncarterdisupportodellatastieratouch12.

3.2 Caratteristiche tecniche

MODELLO VELOCITÀ

MOTORE

(g/min)

POTENZA

MOTORE

(W)

POTENZA

ASSORBITA

(W)

TIPO DI

MACINE

CAPACITÀ DI

MACINAZIONE

(kg/h)

DIMENSIONE

MACINE

Ø (mm)

VELOCITÀ

MACINE

(g/min)

EMISSIONE

ESONORA

dB(A)

PESO

(Kg)

SM 92

INSTANT 1350 220 350 PIANE 8,5 64 1350 72 13,8

SM 92

INSTANT

micro

1350 220 350 PIANE 8,5 64 1350 72 13,8

SM 97

INSTANT 880 245 460 PIANE 13 84 880 69 13,8

SM 97

INSTANT

micro

880 245 460 PIANE 13 84 880 69 13,8

SM TK

INSTANT 1350 373 650 CONICHE 18 / 400 68 17

SM TK

INSTANT

micro

1350 373 650 CONICHE 18 / 400 68 17

I modelli di macinadosatori La San Marco S.p.A. sono predisposti per le seguenti tensioni:

• 110V-1~60Hz(disponibilesoloperimodelliSM92INSTANT/SM97INSTANT)

• 230V-1~50Hz

• 230/400V-3N~50Hz

• 240V-1~50Hz

Le dimensioni esterne dell’imballo sono: 641 x 467 x 293 mm.

ITALIANO

3.3 Disegno complessivo

LEGENDA

1 CARROZZERIAINALLUMINIO

2 ZOCCOLO PER CARROZZERIA

3 INTERRUTTOREGENERALE

4 TRAMOGGIA

5 COPERCHIOTRAMOGGIA

6 SERRANDA PER TRAMOGGIA

7 GRIGLIA DI PROTEZIONE MACINE

8 VITESPECIALEDIBLOCCOTRAMOGGIA

9 PULSANTEDISBLOCCOGHIERA

10GHIERADIREGOLAZIONEMACINATURA

11TASTIERATOUCH

12CARTERSUPPORTOTASTIERA

13MICROAVVIOMACINATURA

14 PRESSINO

15 FORCELLA PER COPPA PORTA FILTRO

16VASCHETTARACCOGLICAFFÈ

17 PIEDINO IN GOMMA

ITALIANO

4. Installazione

4.1 Avvertenze

L'installazione deve essere eseguita dal personale tecnico qualificato e autorizzato La

San Marco S.p.A.

Il macinadosatore è consegnato ai clienti in un apposito imballo di cartone e polistirolo.

L'imballocontiene:ilmacinadosatore,isuoiaccessori,ilmanualed'usoeladichiarazio-

nediconformità.Dopoaverapertol'imballo,assicurarsidell'integritàdelmacinadosato-

reedei suoicomponenti; in caso di dubbio non utilizzare l'apparecchio e rivolgersi a

personalequalificatoeautorizzatodeicentrid'assistenzatecnicaLaSanMarcoS.p.A..

L'imballodeveesseresmaltitopressogliappositicentridiraccoltadeirifiuti,secondole

leggivigentinelpaesed'installazione.Nondisperderenell'ambiente.Glielementidell'imballo(cartone,poli-

stirolo, punti metallici, ecc.) possono causare una fonte di pericolo. Non lasciarli alla portata dei bambini.

Il macinadosatore deve essere posto su un piano perfettamente orizzontale, sufficientemente robusto per

sostenerlo, stabile e asciutto.

4.2 Collegamento elettrico

Disposizioni per un corretto collegamento elettrico del macinadosatore:

• Primadiallacciarel'apparecchioallereteelettrica,assicurarsicheidatiditargadelmacinadosatorecorri-

spondanoconquellidell'impiantodidistribuzioneelettrica;latargaèsituatasottoilpiattinoraccoglifondi.

• L'allacciamentodeveessereeseguitoconformementealledisposizionidelpaesed'installazione.

• L'impiantoelettrico predispostodal cliente deve rispettarele norme vigenti; la presadicorrentedeve

essere dotata di un efficace impianto di messa a terra. La San Marco S.p.A. declina ogni responsabilità

qualoraleprescrizionidileggenonvenganorispettate.Unerratainstallazionepuòcausaredanniaper-

soneocoseperlequaliilcostruttorenonpuòessereconsideratoresponsabile.

• Nelcasosirendessenecessariol'usodiadattatori,presemultipleeprolunghe,ènecessarioutilizzare

solamente prodotti conformi alle norme di sicurezza vigenti nel paese di installazione.

• Perevitareeventualisurriscaldamentidelcavod'alimentazionesiraccomandadisvolgerlopertuttala

sua lunghezza.

• Imacinadosatori monofasesono equipaggiaticon un cavo d'alimentazione a treconduttorimunito di

spina per il collegamento elettrico alla presa di rete.

• Perilcollegamentoelettricodeimodellitrifaseènecessarioinstallareuninterruttoregeneraleonnipolare

amontedell'impiantod'alimentazioneelettrica,ilqualedeveesseredimensionatosecondolecaratteri-

stiche elettriche (potenza e tensione) riportate sulla targa dell'apparecchio. L'interruttore onnipolare si

deve disinserire dalla rete con una apertura dei contatti di almeno 3 mm.

• Imacinadosatoritrifasesonoequipaggiaticonuncavod'alimentazioneacinqueconduttori;ilcollega-

mento dei modelli trifase deve essere eseguito nel seguente modo: (collegamento a stella per la tensione

400V-3N~ecollegamentoatriangoloperimodelliconalimentazione230V-3~)

• Alterminedelcollegamentoelettricoaccertarsicheilsensodirotazionedelmotoresiaorario(guardando

l'apparecchiodall'alto);seilsensoèantiorario,invertireduefasid'alimentazione.

• Qualorasieseguaunatrasformazioneda400V-3N~a230V-3~oviceversa,utilizzareleetichetteadesivepre-

vistenelcorredo,peraggiornareidatiriportatisull'etichettaincollataall'estremitàdelcavod'alimentazione.

LEGENDA:

L3= marrone

L2= nero

L1= grigio

N = neutro (blu)

GI/VE=terra

1 = rosso

2 = bianco

3 = blu

4 = nero

5 = grigio

6 = marrone

Tensione

400V-3N~

GI/VE

230V-3~

Collegamento alla presa

d’alimentazione elettrica Collegamento alla centralina elettronica

all’interno dell’apparecchio

GI/VE

GI BL BI NE VE MA

4 6

43 65

4.3 Regolazione della macinatura

Disposizioni per una corretta regolazione:

• Riempirelatramoggia4con il caffè in grani e aprire la serranda 6.

• Macinareunapiccolaquantitàdicaffèpererogareunoopiùcaffèespressieverificarel’erogazionein

tazzina (l’erogazione “ideale” si ottiene con 6÷8 grammi di caffè macinato per tazzina con un tempo di

25÷35 secondi). Si possono verificare tre casi:

a) L’erogazione del caffè in tazzina è lenta: la granulometria del caffè macinato è troppo fine (deve essere

aumentata). La regolazione della granulosità si effettua premendo il pulsante di sblocco 9e ruotando la

ghiera di regolazione 10 in senso orario.

b) L’erogazione del caffè in tazzina è veloce: la granulosità del caffè macinato è troppo grossa (deve essere

diminuita). La regolazione della granulosità si effettua premendo il pulsante di sblocco 9e ruotando la

ghiera di regolazione 10 in senso antiorario.

c) L’erogazione avviene in maniera corretta.

4.4 Sostituzione delle macine

Quando si sostituiscono le macine è da tenere presente che la ghiera di regolazione deve essere inserita in

modo che la vite di bloccaggio tramoggia (1) non interferisca con il perno di arresto macine (2).

Il metodo corretto per eseguire l’operazione di sostituzione delle macine è il seguente:

1. Svitare completamente la vite di bloccaggio della tramoggia ed estrarre la tramoggia stessa.

2. Svitare i tre grani M5x12 che si trovano sulla ghiera porta macina ed estrarre la ghiera di regolazione.

3. Svitare il porta macina superiore ed estrarlo dalla propria sede.

4. Sostituire le macine e centrare la macina inferiore rispetto ai tre denti raschiatori (la distanza da tali denti

è di 0.9 mm, per centrare la macina si consiglia l’uso di uno spessimetro).

5. Pulire accuratamente le sedi porta macine e la filettatura del porta macina superiore.

6. Avvitareilportamacinasuperiorefinoaportarelamacinasuperioreasfiorarequellainferiore;talemano-

vra va eseguita con il macinadosatore in rotazione al fine di intercettare, con esattezza, il punto in cui le

due macine cominciano a venire in contatto.

7. Infine, inserire la ghiera di regolazione facendo attenzione che la vite di bloccaggio della tramoggia si trovi

in anticipo, in senso antiorario, rispetto al perno di arresto macine, così come rappresentato in figura 1.

In fig.2 è mostrato, invece, un errato inserimento della ghiera di regolazione: la vite di bloccaggio tramog-

gia (1) si trova dopo il perno di arresto macine (2).E’difondamentaleimportanzafarnotarecheinquesto

caso la vite di bloccaggio tramoggia non consentirà lo scavalcamento del perno di arresto macine in fase

di apertura delle macine stesse per cui, trovandosi le macine già a contatto, risulterà impossibile raggiun-

gere la giusta granulometria del macinato ed il caffè non scenderà dal beccuccio o scenderà a gocce.

Fig. 1 - Montaggio corretto. Fig. 2 - Montaggio errato

5. Istruzioni per il funzionamento

5.1 Dosi erogabili

5.a dose singola (icona di una tazzina di caffè),

5.b dose doppia (icona di due tazzine di caffè)

5.c dose continua (icona ∞).

ITALIANO

5.2 Stand by

Led tasto dose attivo illuminato con elevata intensità (il significato di tasto attivo sarà più chiaro nel seguito

del testo). L’altro tasto illuminato con luce a bassa intensità.

5.3 Erogazione dosi programmabili

UnavoltapremutoiltastodosesingolaodosedoppialaCPUterràinmemoriaquestotastocomeunico

tasto attivo per la successiva erogazione per modelli con micro.

Modelli senza micro

L’erogazione di caffè macinato avverrà, per i modelli sprovvisti di micro, tramite la tastiera touch.

Premendo un tasto di erogazione (singola o doppia) , inizierà la macinatura e, sul display, inizierà il countdown

della dose selezionata; terminata l’erogazione, sul display, sarà visualizzato il valore 00.0 per 2 secondi.

Premendo la dose continua (simbolo ∞) il macinadosatore lavorerà in modalità start/stop (è previsto uno stop

di sicurezza dopo 3 minuti).

Modelli muniti di micro

Al momento della preselezione della dose desiderata (singola o doppia),sul display comparirà, in stand by, il

tempoprogrammatoperquelladose;successivamente,seilmicrovieneattivato,inizieràlamacinaturae,sul

display, inizierà il countdown; terminata l’erogazione, sul display, sarà visualizzato il valore 00.0 per 2 secondi.

L’erogazionedicaffèmacinatoquindiavverrà,soloquandoverràazionatoilmicro13tramitelacoppaportafiltro.

Passatoquestotemposuldisplayritorneràl’indicazionedeltempodoserelativoaltastoilluminatoconele-

vataintensità(ovveroquelloattivoperlasuccessivaerogazione).

Tramite tastiera è poi possibile by-passare il consenso del micro e lasciare il pieno comando alla pulsantie-

ra touch.

Ovvero,dando alimentazione al macinino tramite l’interruttore generale, si avranno circa 3-4 secondi di tempo

per premere il tasto in alto a destra (tasto +) per entrare in un menù dove sarà possibile, tramite il tasto +,

cambiare la modalità di funzionamento : micro SI (M s) o micro NO (M n).

Seinquestafasesipremeiltasto∞(∞èilsimbolodelcontinuo)per5secondi,suldisplayappariràlascrit-

ta “i s” (infinito si) o “i n” (infinito no). Per passare da “i s” a “i n” e viceversa sarà sufficiente premere il tasto

+. Ripremendo per 5 secondi il tasto continuo il display visualizzerà di nuovo l’opzione micro Si micro No.

Il tasto in alto a sinistra (tasto -) servirà per uscire da codesta modalità, sempre che non si sia già usciti per

raggiungimento del time out ( 30 secondi).

5.4 Erogazione continua

Il tasto di erogazione continua (∞) farà partire la macinatura senza la necessità di azionare il micro.

Per sicurezza tra il momento del tocco del tasto continuo e l’avvio dell’erogazione vi sarà un time delay di 1

secondo;ciòeviteràlepartenzeinvolontarie.Perbloccarel’erogazionecontinuasaràsufficientesfiorareil

tasto medesimo (∞). Durante l’erogazione continua sul display è presente la scritta inF.

Otros manuales para SM 92 INSTANT

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Amoladora de La San Marco

La San Marco

La San Marco SM91 Manual de usuario

Manuales populares de Amoladora de otras marcas

Parkside

Parkside PWS 230 C3 Manual de usuario

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE ASC 9 Manual técnico

PTA

PTA P1322 Manual de usuario

Crown

Crown CT13313 Manual de usuario

Parkside

Parkside 280250 Manual de usuario

Climax

Climax VM2150 Series Manual de usuario

Jet

Jet JPSG-618M1 Manual de servicio

Makita

Makita GA4030 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DWEN202 Manual de usuario

Grizzly

Grizzly G2790 Manual de usuario

Fein

Fein MSf843-1a Manual de usuario

Bosch

Bosch GWS 14,4 V PROFESSIONAL Manual de usuario

RAMSET

RAMSET CBAGR18 Manual de usuario

Bosch

Bosch 8-115 Z Manual de usuario

STEELE PRODUCTS

STEELE PRODUCTS SP-PB008 Manual de usuario

MW TOOLS

MW TOOLS ME15W Manual de usuario

Caravaggi

Caravaggi SP 20 Instrucciones de funcionamiento

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE UWK 10-R125 Manual técnico