KUHN EL 92 Manual de usuario

ASSEMBLY / OPERATOR'S MANUAL

EL 92

POWER TILLER

N° 95465 A.GB - 05.2003

DEAR OWNER,

In buying a KUHN machine you have chosen wisely. Into it have gone years of thought,

researchandimprovements.Youwillfind,ashavethousandsofownersallovertheworld,that

you have the best that engineering skill and actual field testing can produce. You have

purchased a dependable machine, but only by proper care and operation can you expect to

receive the performance and long service built into it.

This manual contains all the necessary information for you to receive full efficiency from your

machine.Theperformanceyougetfromthismachineislargelydependantuponhowwellyou

readandunderstandthismanualandapplythisknowledge.PleaseDONOTASSUMETHAT

YOU KNOW HOW TO OPERATE AND MAINTAIN YOUR MACHINE before reading this

manual carefully. KEEP THIS MANUAL AVAILABLE FOR REFERENCE.

YourKUHN dealerwillinstruct youonthegeneral operationofyourmachine. Heisinterested

that you get the best performance possible and will be glad to answer any special questions

that may arise regarding the operation of the KUHN machine.

Your KUHN dealer can offer a complete line of genuine KUHN service parts.

These parts are manufactured and carefully inspected in the same factory that builds the

machine to assure high quality and accurate fitting of any necessary replacements.

When ordering service parts it is important that you indicate the type of machine concerned

and its serial number.

Forthisreasonpleasecompletethemodelidentificationplatediagrambelowwiththerequired

information. This will provide you with an easy reference for future service parts orders.

ABOUT IMPROVEMENTS

KUHN iscontinuallystriving to improveitsproducts and,therefore,reserves the righttomake

improvements or changes when it becomes practical to do so, without incurring any

obligations to make changes or additions to the equipment sold previously.

- 1 -

TABLE OF CONTENTS

PAGE

Safety 2

SafetyDecals - Modelidentificationplate 8

TechnicalSpecifications 10

Guards 11

Fitting to the tractor 12

PTOshaft 15

Slip clutch 17

Rotorspeeds(rotationalfrequencies) 18

Adjustmentoftherearhood 19

Use 20

Completionequipment 21

1) Skids + stand 21

2)Frontwheels 22

3)Rollers 23

Optionalequipment 27

1) Side separating discs 27

2)Trackeradicators 28

3)Nyloncleaningplatesforpackerrollerscrapers 29

4) P.T.O. shafts 29

5)L-blades 29

6) Set of pinions 21/25 teeth 29

7)Signallingelements 30

Maintenance 32

1)Lubrication 32

2)Fitting blades 33

TroubleShooting 35

ConditionsofLimitedWarranty 38

- 2 -

SAFETY

Theabovesymbolisusedthroughoutthismanualeverytimerecommendationsaremadeconcerningyoursafety,

the safety of others, or the good operation of the machine.

Theserecommendations must be made known to allmachineoperators.

DESIGNATED USE OF THE MACHINE

The EL 92 must only be used for the work for which they have been designed :

- Marketgardening

- Fornurseries,landscapingandhorticulture.

- Maintenanceofprivateorpublicgreenspaces

- Seedbedpreparationinprimaryorsecondarytillage

- Vineyard work.

Themanufacturerisnotheldliableforanydamageresultingfrommachineapplicationsotherthanthosespecified

bythemanufacturer.

Any use other than the designated operation is at the risk and responsibility of the operator.

Designated use of the machine also means :

-followingoperation,maintenanceandrepairrecommendationsgivenbythemanufacturer;

-using only genuinespare parts, equipmentand accessories asdesignated by themanufacturer.

TheEL 92mustonlybeoperated,maintainedandrepairedbycompetentpersonswhoarefamiliarwithmachine

specificationsandoperationsandareawareofanydangerinvolved.

Theoperatormustimperativelyrespectcurrentlegislationconcerning:

-accidentprevention,

- work safety,

-public traffic circulation.

All safety advice indicated on the machine must be strictly observed.

Themanufacturerisnotheldliableforanydamageresultingfrommachinemodificationscarriedoutbytheoperator

himselforbyathirdpartywithoutpreviouswrittenagreementfromthemanufacturer.

- 3 -

GENERAL SAFETY RECOMMENDATIONS

Beforeoperatingthemachine,alwaysensurethattractorandmachineareinaccordancewithworksafetyandroad

trafficregulations.

BASICPRINCIPLES

1. Inadditiontotherecommendationsgiveninthismanual,legislationonworksafetyandaccidentprevention

must also be respected.

2. Adviceis indicated onthe machine, specifying safetyrecommendations in order toprevent accidents.

3. Beforetravellingonpublicroads,theoperatormustensurethatthemachineconformstoroadtrafficregulations.

4. Before starting work, the operator must be familiar with all machine controls, handling devices and their

functions. Once at work, it is too late to do so !

5. Useatractorequippedwithasafetycab.Keepwindowsandroofhatchclosedforreducedsoundlevelwhile

operatingthePTOdrivenimplement.

6. Beforestartingupthemachineandbeginningwork,checkthesurroundingarea(bewareofchildren!).Make

sure there is sufficient visibility.

Keepall people andanimals away fromthedanger zone ofthe machine (riskof projection !)

7. Carryingpeople oranimals on themachinewhen working orin transport isstrictly forbidden.

8. Machine must only be attached to tractor using means provided and in accordance with current safety

standards.

9. Specialcare should betaken whenattachingorremoving the machinefrom thetractor.

10. Before attaching the machine, ensure that the front tractor axle is sufficiently ballasted.

Ballastis to beplacedonthesupportsprovidedin accordance with instructionsofthetractormanufacturer.

11. Donotsurpassthemaximumaxleloadortheoveralltransportweightasprescribedbythetractormanufacturer.

12. Do not surpassthemaximum transport widthauthorizedby road trafficregulations.

13. Beforetransportingthemachineonpublicroads,ensurethatalllegallyrequiredguardsandindicators(lights,

reflectors...) arein place andin good operation.

14. All operating controls (cords, cables, rods...) must be positioned so that they cannot be set off accidently,

riskingaccidentor damage.

15. Before transporting on public roads, locate the machine into its transport position as instructed in this

operator’smanual.

16. Neverleavethetractorseatwhilethe machineisoperating.

- 4 -

17. Drive speed must be adapted to ground conditions as well as roads and paths.

Alwaysavoidabruptchangesofdirection.

18. Precision steering, tractor adherence, road holding and efficient braking are influenced by the type of

implement,weight,ballastoffrontaxle,groundorroadconditions.Itisthereforeofutmostimportancetobe

cautiousineverygivensituation.

19. Beparticularlycautiouswhenturningcorners,payingattentiontomachineoverhang,length,heightandweight.

20.Keepclearofthemachineoperatingarea.

21. WARNING ! Danger of crushing and shearing can exist when components are operated by hydraulic or

pneumaticcontrols.

22. Beforeleavingthetractororbeforeadjusting,maintainingorrepairingthemachine,turnofftheengine,remove

ignition key and wait until all moving parts have come to a complete stop.

23. Donotstandbetweenthetractorandthemachineunlessthehandbrakeistightand/orstopshavebeenplaced

underthewheels.

24. Beforeanyadjustments,maintenanceorrepairsarecarriedout,ensurethatthemachinecannotbestarted

up accidentally.

PRECAUTIONSTOBETAKENBEFOREOPERATINGTHEMACHINE

1. Donot wearloose clothing whichcould becomecaught up inmoving elements.

2. Wear the individual protection equipment corresponding to the work which is planned (gloves, shoes, eye

protection,helmet,earprotectors...).

3. All operating controls (cords, cables, rods ...) must be positioned so that they cannot be set off accidentally,

causingaccident ordamage.

4. Before operating the machine, check the tightness of all nuts and bolts, particularly on rotating parts (blades,

tines, knives, spades ...)

5. Beforeoperatingthemachine, ensurethatallsafetyguardsarefirmlyinplaceandingoodcondition.Ifwornor

damaged,replaceimmediately.

ATTACHMENT

1. Whenattachingorremovingthemachinefromthetractor,positionhydraulicliftcontrolleverinsuchawaythat

it cannot be set off accidentally.

2. When attaching the machine to tractor hydraulic linkage, ensure that diameter of link pins corresponds to

diameterof balljoints.

3. WARNING ! Danger of crushing and shearing can exist in the lifting zone of the tractor hydraulic linkage !

4. Donotstandbetweenthetractorandthemachinewhenoperatingtheoutercontrolleveroftheliftmechanism.

5. Intransport,themachineliftmechanismshouldbestabilizedbytractortierodstoavoidfloatationandsideshifting.

6. When transporting machine ensure that it can not be lowered accidentally.

- 5 -

POWERTAKE-OFF

1. Useonly the PTOshaft supplied with themachine or recommendedbythe manufacturer.

2. PTO guards must always be in place and in good condition.

3. Checkforcorrect PTOoverlapwhenatworkandintransport.

4. BeforeattachingorremovingthePTOshaft,disengagePTOshaft,turnoffengineandremoveignitionkey.

5. IfaprimaryPTOshaftisequippedwithaslipclutchorafreewheel,thesemustbefittedonthemachinePTO.

6. Ensure that PTO shaft is always correctly fitted and locked into place.

7. Make sure guards are correctly in place and secured with the safety chains provided.

8. Before engaging PTO, ensure that PTO speed (rotational frequency) and direction are in accordance with

manufacturer'srecommendations.

9. BeforeengagingPTO, keepallpeopleandanimals clear fromthemachine.

10. NeverengagePTOshaftwhentractorengineisturnedoff.

11. NeversurpassthePTOanglerecommendedbythemanufacturer.

12. WARNING!RotatingelementscancontinueturningmomentarilyafterPTOisdisengaged.Keepclearuntilall

rotating elements are at a standstill.

13. Whenremovingthemachine,placePTOshaftonthesupportsprovided.

14. Fit the safety cap on tractor PTO.

15. ReplaceanywornordamagedPTOguardsimmediately.

Rotation speed ... rpm (American Measure) is also expressed in metric measure : Rotational frequency ... min-1.

Both unitsare equivalent,for example: Rotationspeed 540rpm equals Rotationalfrequency 540 min-1.

- 6 -

MAINTENANCE

1. Before checking for any machine malfunction and before adjusting, maintaining or repairing the machine,

disengagePTO,turnoffengineandremoveignitionkey.

2. Check nut and bolt tightness regularly. Retighten if necessary.

3. If the machine is raised, prop it up in a stable position before carrying out any maintenance work.

4. Whenreplacing a working part, wearprotection gloves and use only standardizedtools.

5. Itisforbiddentodiscardanyoil,greaseorfilters.Thesemustbegiventowastedisposalorganisationstoprotect

theenvironment.

6. Disconnect power source before any work is done to the electric system.

7. Checksafetyguards regularly, particularlythose that aresubject to wear.Replaceimmediately if damaged.

8. Sparepartsusedmustbeinaccordancewithspecificationsandstandardsasdefinedbythemanufacturer.Use

onlygenuineKUHNparts!

9. Before any electric welding is carried out on tractor or attached machine, disconnect generator and battery

terminals.

10. Repairs on elements under pressure or tension (springs, accumulators etc...) must only be carried out by

competentpersonswithstandardizedequipment.

- 7 -

- N o t e s -

- 8 -

The following safety pictorials have been placed on your machine in the areas indicated. They

are intented for your personal safety and for the safety of the people working with you. The text

shown on them gives their precise meaning. Keep the pictorials clean. Replace them when they

are faded.

SAFETY DECALS

MODEL IDENTIFICATION PLATE

Tabla de contenidos

Otros manuales de Maquinaria agrícola de KUHN

KUHN

KUHN ALTOR 7560 Manual de usuario

KUHN

KUHN HRB202 Manual de usuario

KUHN

KUHN GA 9321 H/P Manual de usuario

KUHN

KUHN FC244R Manual de usuario

KUHN

KUHN KMS208 Manual de usuario

KUHN

KUHN HR4004D Manual de usuario

KUHN

KUHN HR4004D Manual de usuario

KUHN

KUHN HRB 122 Manual de usuario

KUHN

KUHN ALTERNA 500R Manual de usuario

KUHN

KUHN HR 4004 D Manual de usuario

KUHN

KUHN GMD33 N Manual de usuario

KUHN

KUHN GMD4410 Manual de usuario

KUHN

KUHN GF 6401 T Manual de usuario

KUHN

KUHN GF7001 T Manual de usuario

KUHN

KUHN FC243RGII Manual de usuario

KUHN

KUHN Venta 3030 Manual de usuario

KUHN

KUHN GA4521GTH Manual de usuario

KUHN

KUHN GA8121 Manual de usuario

KUHN

KUHN ALTOR 7560 Manual de usuario

KUHN

KUHN FC703 RA Manual de usuario

KUHN

KUHN ATHENOR 6070 Manual de usuario

KUHN

KUHN HAYBOB 300 Manual de usuario

KUHN

KUHN GF 5000 T Manual de usuario

KUHN

KUHN MAXIMA 2 M Manual de usuario

Manuales populares de Maquinaria agrícola de otras marcas

GSi

GSi PNEG-2314 Manual de usuario

Checchi & Magli

Checchi & Magli TEXDRIVE Manual de usuario

Amazone

Amazone Cenius 4003-2TX Manual de usuario

MASSEY FERGUSON

MASSEY FERGUSON MF 9313S Manual de usuario

Cima

Cima BLITZ Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Amazone

Amazone CombiDisc 3000 Instrucciones de instalación

HE-VA

HE-VA Disc-Roller XL Contour Manual de usuario

AGT

AGT AGT-SSFM Manual de usuario

Milestone

Milestone 72-84 Manual de usuario

Krone

Krone X-Disc 6200 Manual de usuario

Eliet

Eliet DZC450 Manual de usuario

Taarup

Taarup BIO+ B4000 Manual de usuario

Garland

Garland SHAKER 310 DPG Manual de usuario

stable comfort

stable comfort StableWall System Manual de usuario

Raven

Raven AccuBoom Manual de usuario

International

International 710 Manual de usuario

Ashland

Ashland HDW-3217-14 Manual de usuario

TURF TANK

TURF TANK One+ Manual de usuario