KROHNE AF-E 400 Manual de usuario
Magnetisch-induktives Durchflussmessgerät
Electromagnetic flowmeter
Débitmètre électromagnétique
80290424
© KROHNE 09/2020 - 4007608302- QS AF-E 400 R02en-de-fr
AF-E 400 Quick Start
2
1 Vorbemerkung
Ausführliche Anleitung, technische Daten, Zulassungen und weitere
Informationen über den QR-Code auf dem Gerät / auf der Verpackung oder
über www.krohne.com.
2 Sicherheitshinweise
• Das beschriebene Gerät wird als Teilkomponente in einem System verbaut.
- Die Sicherheit dieses Systems liegt in der Verantwortung des Erstellers.
Inhalt
1 Vorbemerkung .....................................................................................................2
2 Sicherheitshinweise.............................................................................................2
3 Schnelleinstieg.....................................................................................................3
3.1 Gerätefunktionen bei Werkseinstellung.........................................................4
3.2 Einstellmöglichkeiten.....................................................................................4
4 Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................4
4.1 Druckgeräterichtlinie (DGRL) ........................................................................5
4.2 Einsatzbereich...............................................................................................5
5 Montage...............................................................................................................5
5.1 Empfohlene Einbaulage ................................................................................6
5.2 Nicht empfohlene Einbaulage........................................................................6
5.3 Erdung...........................................................................................................6
5.4 Einbau in die Rohrleitung ..............................................................................6
6 Elektrischer Anschluss.........................................................................................7
7 Inbetriebnahme....................................................................................................8
8 Parametrierung....................................................................................................8
9 Betrieb .................................................................................................................9
10 Fehlerbehebung.................................................................................................9
11 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung.......................................................11
3
DE
- Der Systemersteller ist verpflichtet, eine Risikobeurteilung durchzuführen und
daraus eine Dokumentation nach den gesetzlichen und normativen Anfor-
derungen für den Betreiber und den Benutzer des Systems zu erstellen und
beizulegen. Diese muss alle erforderlichen Informationen und Sicherheitshin-
weise für den Betreiber, Benutzer und ggf. vom Systemersteller autorisiertes
Servicepersonal beinhalten.
• Dieses Dokument vor Inbetriebnahme des Produktes lesen und während der
Einsatzdauer aufbewahren.
• Das Produkt muss sich uneingeschränkt für die betreffenden Applikationen und
Umgebungsbedingungen eignen.
• Das Produkt nur bestimmungsgemäß verwenden (→Bestimmungsgemäße
Verwendung).
• Das Produkt nur für zulässige Medien einsetzen (→Technische Daten).
• Die Missachtung von Anwendungshinweisen oder technischen Angaben kann
zu Sach- und / oder Personenschäden führen.
• Für Folgen durch Eingriffe in das Produkt oder Fehlgebrauch durch den Betrei-
ber übernimmt der Hersteller keine Haftung und keine Gewährleistung.
• Montage, elektrischer Anschluss, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung
des Produktes darf nur ausgebildetes, vom Anlagenbetreiber autorisiertes
Fachpersonal durchführen.
• Geräte und Kabel wirksam vor Beschädigung schützen.
3 Schnelleinstieg
Bei Einsatz des Gerätes mit Werkseinstellung wird der Durchfluss durch Ausgabe
eines Schaltsignals und eines Analogsignals überwacht.
Die Prozesswerte für Durchfluss und Temperatur und die Zählerstände (jeweils
aktuelle und gespeicherte Werte) sowie Fehlermeldungen können am Display
ausgelesen werden.
Über die IO-Link-Schnittstelle stehen alle Prozesswerte und Meldungen unabhän-
gig von der Konfiguration der Ausgänge zur Verfügung.
Ein Simulationsmodus ermöglicht eine vereinfachte Inbetriebnahme des Sensors.
4
3.1 Gerätefunktionen bei Werkseinstellung
Ausgang OUT1:
• Schaltsignal für Durchfluss
(Hysteresefunktion Schließer, PnP, SP1 und rP1)
• Messwertdämpfung 0,6 Sekunden, keine Anlaufüberbrückungszeit und minima-
le Schleichmengenunterdrückung
• Im Fehlerfall schaltet der Ausgang AUS
Ausgang OUT2:
• Analogsignal für Durchfluss (Messbereich unskaliert)
• Im Fehlerfall geht das Analogsignal auf 3,5 mA
Display:
• Text in Englisch, Schriftfarbe schwarz/weiß
• Gleichzeitige Anzeige aktueller Prozesswerte für Durchfluss und Temperatur
und Mengenzähler
• Geringe Aktualisierungsrate, 75 % Display-Helligkeit
3.2 Einstellmöglichkeiten
• Ausgangsfunktionen von OUT1 und OUT2 (Temperatur oder Durchfluss;
Schalt-, Impuls-, Frequenz-, Analogsignal, Totalisatorfunktion)
• Umkehr der Durchflussrichtung, Überwachung der Durchflussrichtung
• Reaktionszeiten bei Durchflussmessung (Messwertdämpfung, Anlaufüberbrü-
ckungszeit, Schleichmengenunterdrückung)
• Fehlerverhalten der Ausgänge
• Standardansichten des Displays (Maßeinheit, Prozesswerte, Mengenzähler,
Aktualisierungsrate, Drehung, Helligkeit, prozesswertabhängiger Wechsel der
Schriftfarbe)
4 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät überwacht flüssige Medien. Es erfasst die Prozessgrößen Durchfluss-
geschwindigkeit, Volumenstrom (Durchflussmenge/Zeit), Verbrauchsmenge und
Medientemperatur.
5
DE
4.1 Druckgeräterichtlinie (DGRL)
Die Geräte entsprechen der Druckgeräterichtlinie und sind für Medien der
Fluidgruppe 2 nach guter Ingenieurpraxis ausgelegt und hergestellt. Einsatz von
Medien der Fluidgruppe 1 auf Anfrage.
4.2 Einsatzbereich
Leitfähige flüssige Medien mit folgenden Eigenschaften:
• Leitfähigkeit: ≥20 μS/cm
• Viskosität: < 70 mm
2
/s bei 40 °C; < 70 cST bei 104 °F
Dies ist ein Klasse-A Produkt. In Haushaltsumgebung kann dieses Produkt
Rundfunkstörungen verursachen.
►Bei Bedarf EMV-Maßnahmen zur Abschirmung ergreifen.
5 Montage
VORSICHT
Bei Medientemperaturen über 50 °C (122 °F) können sich einige
Bereiche des Gehäuses auf über 65 °C (149 °F) erwärmen.
> Verbrennungsgefahr.
►Gehäuse gegen den Kontakt mit entzündlichen Stoffen und
gegen unbeabsichtigtes Berühren sichern.
►Mitgeliefertes Warnhinweis-Etikett an Sensorleitung befestigen.
►Sicherstellen, dass die Anlage während der Montagearbeiten druckfrei
ist.
►Sicherstellen, dass während der Montagearbeiten keine Medien am
Montageort auslaufen können.
Das Gerät kann lageunabhängig eingebaut werden, wenn Folgendes
sichergestellt ist:
- Es können sich keine Luftblasen im Rohrsystem bilden.
- Die Rohrleitungen sind stets komplett gefüllt.
Beruhigungsstrecken an der Ein- oder Auslaufseite des Sensors sind nicht
erforderlich.
6
5.1 Empfohlene Einbaulage
►Gerät so einbauen, dass das Messrohr stets vollständig gefüllt ist.
►Vor oder in steigender Leitung einbauen.
F
F
F = Durchflussrichtung
5.2 Nicht empfohlene Einbaulage
• Direkt vor einer fallenden Leitung.
• In einer fallenden Leitung.
• Unmittelbar vor einem Rohrauslauf.
• An der Ansaugseite einer Pumpe.
• Am höchsten Punkt des Leitungssystems.
5.3 Erdung
Bei Einbau in ein nicht geerdetes Rohrsystem (z. B. Kunststoffrohre) muss
das Gerät geerdet werden (Funktionserde).
Erdungsschellen für den M12-Stecker sind als Zubehör lieferbar →www.krohne.
com.
5.4 Einbau in die Rohrleitung
Die Geräte mit G-Gewinde können mit Hilfe von Adaptern in die Rohrleitung
eingebaut werden.
7
DE
Informationen zu verfügbarem Montagezubehör unter www.krohne.com.
Korrekter Sitz des Geräts und Dichtigkeit des Anschlusses sind nur mit Krohne-
Adaptern gewährleistet.
6 Elektrischer Anschluss
Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden.
Spannungsversorgung nach EN 50178, SELV, PELV.
►Anlage spannungsfrei schalten.
►Gerät folgendermaßen anschließen:
BN
WH
BK
BU
4
1
3
2OUT2
L+
L
OUT1
Farbkennzeichnung nach DIN EN 60947-5-2
BK: schwarz; BN: braun; BU: blau; WH: weiß
Pin Belegung
4
(OUT1) • Schaltsignal für Durchfluss
• Schaltsignal für Temperatur
• Schaltsignal für Durchflussrichtung
• Schaltsignal für Vorwahlzähler
• Impulssignal für Mengenzähler
• Frequenzssignal für Durchfluss
• Frequenzssignal für Temperatur
• IO-Link
• OFF
2
(OUT2/InD) • Schaltsignal für Durchfluss
• Schaltsignal für Temperatur
• Schaltsignal für Durchflussrichtung
• Analogsignal für Durchfluss
• Analogsignal für Temperatur
• Eingang für ein externes Zählerreset-Signal (InD)
• OFF
8
7 Inbetriebnahme
Nach Einschalten der Versorgungsspannung und Ablauf der Bereitschaftsver-
zögerungszeit von ca. 5 s befindet sich das Gerät im RUN-Modus (= normaler
Arbeitsbetrieb). Es führt seine Mess- und Auswertefunktionen aus und erzeugt
Ausgangssignale entsprechend den eingestellten Parametern.
• Während der Bereitschaftsverzögerungszeit sind die Ausgänge entsprechend
der Programmierung geschaltet:
- EIN bei Schließerfunktion (Hno / Fno)
- AUS bei Öffnerfunktion (Hnc / Fnc)
- EIN bei Richtungserkennung (dir.F)
- AUS bei Frequenzsausgang (FRQ)
- AUS bei Verbrauchsmengenüberwachung (ImP)
• Ist Ausgang 2 als Analogausgang konfiguriert, liegt das Ausgangssignal wäh-
rend der Bereitschaftsverzögerungszeit bei 20 mA.
8 Parametrierung
VORSICHT
Bei Medientemperaturen über 50 °C (122 °F) können sich einige
Bereiche des Gehäuses auf über 65 °C (149 °F) erwärmen.
> Verbrennungsgefahr.
►Gerät nicht mit der Hand berühren.
►Hilfsgegenstand für Einstellungen am Gerät benutzen
(z. B. Kugelschreiber).
Parameter können vor Einbau und Inbetriebnahme des Geräts oder während des
laufenden Betriebs eingestellt werden.
Ändern Sie Parameter während des Betriebs, wird die Funktionsweise der
Anlage beeinflusst.
►Sicherstellen, dass es nicht zu Fehlfunktionen in der Anlage kommt.
Während des Parametriervorgangs bleibt das Gerät im Arbeitsbetrieb. Es führt
seine Überwachungsfunktionen mit dem bestehenden Parameter weiter aus, bis
die Parametrierung abgeschlossen ist.
9
DE
Eine Parametrierung ist auch über die IO-Link-Schnittstelle möglich.
9 Betrieb
Es kann voreingestellt werden, welche Prozesswerte dauerhaft auf dem Display
angezeigt werden sollen. Für die Durchflussmessung und die Temperaturmessung
kann jeweils eine Standard-Maßeinheit festgelegt werden.
Abweichend von der voreingestellten Standard-Anzeige kann die Anzeige durch
Drücken der Taste [▲] oder [▼] gewechselt werden.
10 Fehlerbehebung
Das Gerät verfügt über umfangreiche Möglichkeiten zur Selbstdiagnose. Es über-
wacht sich selbstständig während des Betriebs.
Warnungen und Fehlerzustände werden im Display angezeigt, auch bei ausge-
schaltetem Display. Zusätzlich sind die Fehleranzeigen über IO-Link verfügbar.
Die Statussignale sind gemäß Namur-Empfehlung NE107 klassifiziert.
Wenn mehrere Diagnoseereignisse gleichzeitig auftreten, wird nur die Diagnose-
meldung von dem Ereignis mit der höchsten Priorität angezeigt.
Bei Ausfall eines Prozesswertes stehen die anderen Prozesswerte weiterhin zur
Verfügung.
Über IO-Link stehen zusätzliche Diagnosefunktionen zur Verfügung
→IODD Schnittstellbeschreibung unter www.krohne.com.
Prozess-
wertzeile
Titelzeile
Status-
LED
Typ
Beschrei-
bung
Verhalten
Ausgang
Fehlerbe-
hebung
ERROR ERROR --- Gerät defekt / Funkti-
onsfehler FOU Gerät tauschen.
Aus Aus --- Versorgungsspan-
nung zu niedrig Aus Versorgungsspan-
nung prüfen. Einstel-
lung [diS.B] ändern
--- --- --- Gerätetemperatur zu
warm. Display aus. OU Gerätetemperatur
prüfen.
10
Prozess-
wertzeile
Titelzeile
Status-
LED
Typ
Beschrei-
bung
Verhalten
Ausgang
Fehlerbe-
hebung
--- --- --- Gerätetemperatur zu
warm. Displayhellig-
keit reduziert.
OU Gerätetemperatur
prüfen.
PARA Para-
meter
Error
--- Parametrierung au-
ßerhalb des gültigen
Bereichs.
FOU Parametrierung
wiederholen.
ERROR Flow
Error --- Fehler Durchflusss-
messung FOU Durchflussmessung
überprüfen. Gerät
tauschen.
ERROR Temp
Error --- Fehler Temperatur-
messung FOU Temperaturmessung
überprüfen. Gerät
tauschen.
cr.OL Critical
over
limit
--- Kritische Überschrei-
tung des Erfassungs-
bereichs
FOU Durchflussbereich /
Temperaturbereich
prüfen.
cr.UL Critical
under
limit
--- Kritische Unterschrei-
tung des Erfassungs-
bereichs
FOU Durchflussbereich /
Temperaturbereich
prüfen.
--- Short
circuit
OUT1/
OUT2
OUT1
OUT2 Kurzschluss OUT1
und OUT2 --- Schaltausgang
OUT1 und OUT2 auf
Kurzschluss oder
Überstrom prüfen
--- Short
circuit
OUT1
OUT1 Kurzschluss OUT1 --- Schaltausgang OUT1
auf Kurzschluss oder
Überstrom prüfen
--- Short
circuit
OUT2
OUT2 Kurzschluss OUT2 --- Schaltausgang OUT2
auf Kurzschluss oder
Überstrom prüfen
OL Over
limit --- Erfassungsbereich
überschritten OU Durchflussbereich /
Temperaturbereich
prüfen.
UL Under
limit --- Erfassungsbereich
unterschritten OU Durchflussbereich /
Temperaturbereich
prüfen.
Otros manuales para AF-E 400
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Instrumento de medición de KROHNE
KROHNE
KROHNE OPTISWIRL 4200 Manual de usuario
KROHNE
KROHNE OPTIFLEX 1300 C Manual de usuario
KROHNE
KROHNE DK32 Series Diagrama de cableado
KROHNE
KROHNE VA40 Manual de usuario
KROHNE
KROHNE OPTIFLUX 5000 Manual de usuario
KROHNE
KROHNE OPTIWAVE 5200 C/F Manual de usuario
KROHNE
KROHNE Optisonic 6300 P Manual de usuario
KROHNE
KROHNE BM 70 A Manual de usuario
KROHNE
KROHNE OPTISWIRL 4200 Diagrama de cableado
KROHNE
KROHNE OPTIWAVE 5200 C Diagrama de cableado
KROHNE
KROHNE OPTISWIRL 4200 Diagrama de cableado
KROHNE
KROHNE OPTISYS TUR 1060 Manual de usuario
KROHNE
KROHNE OPTIFLUX 4300 C Manual de usuario
KROHNE
KROHNE OPTIWAVE 6300 C Manual de usuario
KROHNE
KROHNE M10 Manual de usuario
KROHNE
KROHNE GA24 Diagrama de cableado
KROHNE
KROHNE CORIMASS P Series Manual de usuario
KROHNE
KROHNE FLEXMAG 4050 C Manual de usuario
KROHNE
KROHNE OPTISONIC 1400 Manual de usuario
KROHNE
KROHNE H250 M10 Diagrama de cableado
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario