KPS KPS-MT50 Manual de usuario
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Multímetro digital
Digital multimeter
Multimètre numérique
KPS-MT50
602250002
2
KPS-MT50 • Multímetro digital
ESP
1 INSTRUCCIONES GENERALES
Este instrumento cumple con las normativas IEC 61010-1, CAT. III 1000V y
CAT.IV 600V. Consulte las especicaciones.
Para obtener las mejores prestaciones de este instrumento, lea atentamente
este manual y respete las medidas de seguridad.
En el apartado 1.1.3 se explican los símbolos internacionales utilizados tanto
en el instrumento como en este manual.
1.1 Medidas de seguridad
1.1.1 Preliminares
* Durante el uso de este multímetro, el usuario debe respetar todas las normas
de seguridad habituales relativas a:
― la protección contra los peligros de la corriente eléctrica.
― la protección del multímetro contra el uso indebido.
* Por su propia seguridad, utilice únicamente las puntas de prueba
suministradas con el instrumento. Antes de utilizarlas, compruebe que estén
en buen estado.
Para evitar descargas eléctricas y/o daños en el instrumento, no intente
realizar mediciones de tensión que puedan superar los 1000V CC o 750V CA
RMS. Para evitar descargas eléctricas y/o daños en el instrumento, no aplique
una tensión mayor de 1000V CC o 750V CA RMS entre el terminal común y
tierra.
Para evitar descargas eléctricas y/o daños en el instrumento, desconecte
la alimentación del circuito y descargue todos los condensadores de alta
tensión antes de efectuar mediciones de resistencia, pruebas de diodos,
comprobaciones de continuidad o mediciones de capacitancia. Utilice la
función de tensión CC para conrmar que el condensador está descargado.
Para evitar descargas eléctricas o daños en el instrumento, no permita la
entrada de agua en el instrumento. Desconecte las puntas de pruebas y todas
las señales de entrada antes de abrir la carcasa.
Para evitar lecturas erróneas, que podrían dar lugar a posibles descargas
eléctricas o lesiones personales, sustituya la pila tan pronto como aparezca en
la pantalla el símbolo ( ).
3
KPS-MT50 • Multímetro digital
ESP
PRECAUCIÓN
Si este instrumento se utiliza en un entorno con un fuerte campo
electromagnético de radiofrecuencia radiada (aprox. 3V/m), la precisión de
sus mediciones puede verse afectada. El valor de la medición puede ser muy
diferente del valor real.
Para evitar descargas eléctricas y/o daños en el instrumento, no aplique
una tensión de más de 250V CC o 250V CA RMS entre el terminal hFE y el
terminal COM. No realice mediciones de frecuencia en alta tensión (>250V).
Para evitar daños en el instrumento o lesiones en caso de que se funda
el fusible, no intente nunca medir la corriente en un circuito en que el potencial
a tierra de circuito abierto sea mayor de 250V.
1.1.2 Durante el uso
* Si el instrumento se utiliza cerca de equipos generadores de ruido, se
debe tener en cuenta que la pantalla se puede volver inestable o realizar
indicaciones erróneas.
* No utilice el instrumento ni las puntas de prueba si parecen estar dañados.
* Utilice este instrumento únicamente del modo que se indica en este manual.
De lo contrario, la protección suministrada por el instrumento puede verse
afectada.
* Tenga mucho cuidado al trabajar en las inmediaciones de conductores
desprotegidos o barras colectoras.
* No utilice el instrumento en entornos con gases explosivos, vapores o polvo.
* Verique el funcionamiento del instrumento midiendo una tensión conocida
No utilice el instrumento si funciona de forma anómala, ya que la protección
puede estar afectada. En caso de duda, revise el instrumento.
* Utilice los terminales, la función y la escala adecuados para realizar las
mediciones.
* Cuando no se conozca la escala del valor que se va a medir, compruebe
que la escala seleccionada inicialmente en el instrumento sea la más alta de
todas o, cuando sea posible, elija el modo de selección de escala automática.
* Para evitar daños en el instrumento, no supere los límites máximos de los
valores de entrada que se indican en las tablas de las especicaciones
técnicas.
4
KPS-MT50 • Multímetro digital
ESP
* Cuando el multímetro esté conectado a un circuito sometido a medición, no
toque los terminales que no se estén utilizando.
* Tenga cuidado al trabajar con tensiones superiores a 60V CC o 30V CA.
Dichas tensiones suponen un riesgo de descarga.
* Cuando utilice las puntas, mantenga los dedos por detrás de las protecciones
para los dedos.
* Al realizar la conexión, conecte en primer lugar la punta de prueba común antes
de conectar la punta de prueba con carga. Cuando realice la desconexión,
desconecte la punta de prueba con tensión antes de desconectar la punta
de prueba común.
* Antes de cambiar de función, desconecte las puntas de prueba del circuito
comprobado.
* En todas las funciones de CC, incluidas las de escala manual o automática,
verique la presencia de tensiones CA utilizando antes la función de CA con
el n de evitar el riesgo de descargas debido a posibles lecturas incorrectas.
A continuación, seleccione una escala de tensión CC igual o mayor que la
escala de CA.
* Desconecte la alimentación de los circuitos y descargue todos los
condensadores de alta tensión antes de realizar pruebas de resistencia,
continuidad, diodos o capacitancia.
* Nunca realice mediciones de resistencia o continuidad en circuitos con
tensión.
* Antes de realizar mediciones de corriente, compruebe el fusible del
instrumento y desconecte la alimentación del circuito antes de conectar el
instrumento al circuito.
* Al realizar trabajos de reparación en televisores, o al efectuar mediciones
en circuitos de conmutación, recuerde que los impulsos de tensión de alta
amplitud en los puntos de prueba pueden provocar daños en el multímetro.
El uso de un ltro para televisores puede atenuar dichos impulsos.
* Para la alimentación del instrumento, utilice una pila de 9V NEDA debidamente
instalada en el compartimento de la pila.
* Sustituya la pila tan pronto como aparezca el indicador de batería ( ). Con
un nivel bajo de la batería, el instrumento puede registrar lecturas erróneas
que den lugar a descargas eléctricas y lesiones personales.
5
KPS-MT50 • Multímetro digital
ESP
* No realice mediciones de tensiones superiores a 600V en instalaciones de
categoría IV, o 1000V en instalaciones de categoría III.
* No utilice el instrumento con la carcasa (o parte de la misma) desmontada.
1.1.3 Símbolos:
Símbolos utilizados en este manual y en el instrumento:
Precaución: consulte el manual de funcionamiento. El uso
incorrecto puede provocar daños en el dispositivo o en sus
componentes
CA (corriente alterna)
CC (corriente continua)
Tierra
Aislamiento doble
Fusible
Cumplimiento con las directivas de la Unión Europea
1.1.4 Instrucciones
• Desconecte las puntas de prueba del instrumento antes de abrir la carcasa
del instrumento o la tapa del compartimento de las pilas.
• Para reparar el instrumento, utilice únicamente las piezas de repuesto
especicadas.
• Antes de abrir el instrumento, desconéctelo siempre de todas las fuentes de
corriente eléctrica y compruebe que no tiene carga de electricidad estática,
ya que los componentes internos podrían resultar dañados.
• Cualquier trabajo de ajuste, mantenimiento o reparación realizado en el
instrumento mientras el instrumento tiene tensión únicamente deberá
ser realizado por personal cualicado, tomando en consideración las
instrucciones de este manual.
• Una “persona cualicada” es alguien familiarizado con la instalación,
montaje y funcionamiento del equipo y con los riesgos vinculados al mismo.
Debe tener experiencia y estar autorizado para conectar y desconectar la
alimentación de circuitos y equipos conforme a las prácticas establecidas.
6
KPS-MT50 • Multímetro digital
ESP
• Cuando el instrumento esté abierto, recuerde que algunos condensadores
internos pueden retener un potencial peligroso incluso una vez que el
instrumento esté apagado.
• Si se observa alguna avería o anomalía, coloque el instrumento fuera de
servicio y asegúrese de que no se pueda volver a utilizar hasta que haya
sido revisado.
• Si el instrumento no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo,
retire la pila y no lo almacene en un entorno de altas temperaturas o mucha
humedad.
1.2 Mecanismos de protección
• Protección mediante el fusible (FF400mA/1000V) durante las mediciones
de temperatura, mA y hFE.
• Una resistencia PTC proporciona protección contra sobretensiones
permanentes de hasta 250V durante las mediciones de resistencia,
frecuencia y continuidad y la prueba de diodos.
7
KPS-MT50 • Multímetro digital
ESP
2. DESCRIPCIÓN
2.1 Familiarización con el instrumento
1.Área de alerta de tensión 2.Luz de alerta de tensión 3. Pantalla LCD 4.
Teclado 5. Selector giratorio 6. Terminales
8
KPS-MT50 • Multímetro digital
ESP
2.2 Pantalla LCD
Consulte la información sobre la pantalla LCD en la Tabla 1.
Fig.1 Pantalla
Tabla 1. Símbolos en la pantalla
Símbolo Signicado
Batería baja.
Advertencia: Con el n de evitar lecturas erróneas, que
podrían provocar posibles descargas eléctricas o lesiones
personales, sustituya la pila tan pronto como aparezca el
indicador de la batería.
Indica lecturas negativas.
Indicador de tensión o corriente CA.
La tensión y la corriente CA se muestran como el promedio
del valor absoluto de la entrada, calibrado para indicar el
valor rms equivalente de una onda sinusoidal.
Indicador de tensión o corriente CC.
El instrumento está en el modo de prueba de diodos
Escalas automáticas y apagado automático
9
KPS-MT50 • Multímetro digital
ESP
El instrumento está en el modo de comprobación de la
continuidad.
El instrumento está en el modo de retención de datos
ºC o ºF C: Escala Celsius. Unidad de temperatura.
F: Escala Fahrenheit.
V, mV V: Voltios. Unidad de tensión.
mV: Milivoltios. 1x10-3 o 0,001 voltios.
A, mA, μA
A: Amperios (amp.). Unidad de corriente.
mA: Miliamp. 1x10-3 o 0,001 amperios.
μA: Microamp. 1x10-6 o 0,000001 amperios
Ω, kΩ, MΩ
Ω: Ohmios. Unidad de resistencia.
kΩ: Kiloohmios. 1x103 o 1000 ohmios.
MΩ: Megaohmios. 1x106 o 1.000.000 ohmios.
MkHz
Hz: Hercios. Unidad de frecuencia.
KHz: Kilohercios. 1x103 o 1000 hercios.
MHz Megahercios, 1 x106 o1000000 hercios.
μF, nF
F: Faradios. Unidad de capacitancia
μF: Microfaradios.1x10-6 o 0,000001 faradios.
nF: Nanofaradios. 1x10-9 o 0,000000001 faradios.
2.3 Teclado
Tabla 2. Teclado
FUNC
La tecla “FUNC” se utiliza para seleccionar la función que se
activa con el gatillo. Utilice la tecla para seleccionar CC/CA,
Resistencia / Continuidad / Diodos / Capacitancia y ºC / ºF.
Pulse “HOLD” para entrar y salir del modo de retención de
datos en cualquiera de las funciones activadas con el gatillo.
Si se mantiene pulsada esta tecla durante más de dos
segundos, el instrumento pasará al modo de retroiluminación.
10
KPS-MT50 • Multímetro digital
ESP
MAX/MIN
Esta tecla actúa con el gatillo. Al pulsar una vez esta tecla se
retiene el valor máximo (la pantalla muestra el símbolo ‘MAX’).
Al pulsar de nuevo la tecla se retiene el valor mínimo (la
pantalla muestra el símbolo ‘MIN’). Al pulsar la tecla durante
más de dos segundos, el instrumento regresará al modo
normal. Tras pulsar la tecla, el medidor seguirá funcionando y
el valor en pantalla estará siempre actualizado, manteniendo
el valor máximo o mínimo.
REL
Pulse la tecla “REL” para medir el valor relativo. En el modo
de valor relativo aparecerá en la pantalla el símbolo ‘REL’.
¿Qué entendemos por valor relativo? Pulse la tecla “REL” y
el instrumento convertirá el primer valor medido en el valor
de referencia (debe determinar un valor de referencia como
la señal de entrada). El instrumento almacenará la lectura
mostrada como valor de referencia. El valor medido relativo
que se muestra en la pantalla se obtiene restando el valor de
referencia al valor de la lectura actual.
Vx - Vref=Vpantalla
Hz /Duty
Esta tecla se activa con el gatillo. Pulse la tecla “Hz/Duty”
en el modo de frecuencia, el instrumento pasará al modo de
medición del ciclo de trabajo. Pulse de nuevo esta tecla para
pasar al modo de medición de frecuencia.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Multímetro de KPS
KPS
KPS KPS-MT940 Manual de usuario
KPS
KPS KPS-MT920 Manual de usuario
KPS
KPS KPS-MT420 Manual de usuario
KPS
KPS KPS-MT700 Manual de usuario
KPS
KPS KPS-MT470 Manual de usuario
KPS
KPS MT490 Manual de usuario
KPS
KPS KPS-MT425 Manual de usuario
KPS
KPS KPS-MT70 Manual de usuario
KPS
KPS KPS-MT60 Manual de usuario
KPS
KPS KPS-MT30 Manual de usuario
Manuales populares de Multímetro de otras marcas
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRAmax 6 Manual de usuario
PeakTech
PeakTech 4000 Manual de uso y cuidado
YOKOGAWA
YOKOGAWA 90050B Manual de usuario
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Manual de usuario
Fluke
Fluke 8846A Manual de operación y mantenimiento
Tempo Communications
Tempo Communications MM200 Manual de usuario
