Korona 24210 Manual de usuario
KORONA electric GmbH, Sundern/Germany
www.korona-electric.de
Deutsch
Bedienungsanleitung
Soup-Maker
English
Instruction Manual
Soup Maker
24210
2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden
Sicherheitshinweise sowie die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie diese Unterlagen auf. Bei Weitergabe
des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch diese Anleitung
weiter.
Dieses Gerät ist zur Verarbeitung von Lebensmitteln in kleinen
Mengen geeignet. Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren für den
Benutzer. Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den
gewerblichen Gebrauch bestimmt!
Sicherheit:
Dieses Symbol warnt vor allgemeinen
Verletzungsgefahren / Beschädigungen am Gerät!
Dieses Symbol warnt vor Gefahren von Stromschlag!
Dieses Symbol warnt vor heißen
Oberflächen,Verbrennungsgefahr!
Dieses Symbol warnt vor heißem Wasserdampf!
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder falscher
Handhabung kann keine Haftung für evtl. auftretende
Schäden übernommen werden.
• Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung
können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des
Benutzers führen.
• Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannung Ihres
Haushaltsstroms der Spannungsangabe auf dem Gerät
entspricht, damit das Gerät bei Gebrauch nicht überhitzt
und beschädigt wird.
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
3
Vorsicht! Lebensgefahr durch Stromschlag!
• Gerät, Netzkabel und Netzstecker nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten tauchen.
• Gerät nicht in der Nähe eines Wasch- oder Spülbeckens
benutzen.
• Gerät nicht mit feuchten Händen benutzen.
• Gerät nicht im Freien benutzen.
Elektrische Geräte sind kein Spielzeug!
• Das Gerät während des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt
lassen.
• Erlauben Sie Kindern ab 8 Jahren und älter sowie Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
Kenntnis nur dann eine unbeaufsichtigte Benutzung des
Gerätes, wenn diese eine umfangreiche Unterweisung
erhalten haben, die ihnen eine gefahrlose Benutzung des
Gerätes erlaubt und diese die Gefahren bei unsachgemäßer
Benutzung verstehen. Kinder sollten beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass diese nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Pflege des Gerätes darf nicht von Kindern
unter 8 Jahren vorgenommen werden, es sei denn, diese
sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
• Gerät und Netzkabel vor Kindern unter 8 Jahren
unzugänglich aufbewahren.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät nicht
in Betrieb ist, oder bevor es gereinigt wird.
• Netzkabel nur am Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Gerät und Netzkabel dürfen nicht mit heißen Oberflächen in
Berührung kommen, damit es nicht zu Beschädigungen am
Gerät kommt.
• Das Netzkabel sollte nicht über die Tischkante/Arbeitsfläche
herunterhängen, um ein Herunterreißen des Gerätes
zu verhindern. Es darf nicht an scharfen Gegenständen
scheuern.
4
• Das Netzkabel nicht knicken oder um das Gerät wickeln.
Das Gerät nicht verwenden,
• wenn das Netzkabel beschädigt ist.
• bei Funktionsstörungen.
• wenn das Gerät durch einen Sturz oder eine andere Ursache
möglicherweise Schaden genommen hat.
Schäden an der Netzanschlussleitung müssen durch eine
autorisierte Fachwerkstatt überprüft bzw. repariert werden.
Nehmen Sie selbst niemals Veränderungen oder Reparaturen
an dem Gerät vor.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile.
• Keinerlei Gegenstände in das Innere des Gehäuses
einführen.
• Niemals selbst versuchen, das Gehäuse zu öffnen!
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht zusammen mit
einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten
Fernwirksystem.
Gerätebezogene Sicherheitshinweise
Warnung! Zur Vermeidung von Verletzungen/
Beschädigungen des Gerätes, elektrischem Schock und
Verbrennungen.
• Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck, d. h. zum
Erwärmen, Mixen und Pürieren von Lebensmitteln und sowie
in der Bedienungsanleitung beschrieben, benutzt werden.
• Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder eine andere
ebene, rutschfeste und hitzebeständige Arbeitsfläche.
• Bevor Sie das Gerät einschalten, stellen Sie sicher, dass
der Schutzdeckel inkl. Dosierverschlusss korrekt auf dem
Mixbehälter eingesetzt ist.
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
5
• Während des Betriebes niemals in den Mixbehälter fassen.
Die Schneidklingen sind extrem scharf. Verletzungsgefahr!
• Das Gerät nur mit geschlossenem Deckel betreiben. Vor
Abnehmen des Deckels bzw. des Mixbehälters unbedingt
den Stillstand des Messers abwarten.
• Füllen Sie niemals kochende Flüssigkeiten in den
Mixbehälter. Lassen Sie diese immer erst auf handwarme
Temperatur abkühlen und füllen Sie den Behälter nur zur
Hälfte. Verbr hungsgefahr!
• Speziell heißes Fett bzw. Öl können den Mixbehälter
beschädigen.
• Vorsicht beim Einfüllen von Flüssigkeiten während des
Kochvorgangs, da diese durch plötzliches Aufkochen
ausgestossen werden kann.
• Wenn das Messer während des Betriebes blockiert, schalten
sie das Gerät sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker und
entfernen den Blockadegrund.
• Suppenmixer: Niemals das max. Fassungsvermögen von
1.2 L überschreiten. Das Verhältnis von festen (nie mehr
als 720g) und flüssigen Zutaten sollte bei 3:2 bei einer
dickflüssigen Suppe liegen.
• Während des Betriebes, niemals den Gerätedeckel entfernen
um ein Überlaufen von kochender Flüssigkeit zu verhindern.
Vorsicht! Verbrennungsgefahr!
• Standmixer: Bei Verarbeitung von stückigen Lebensmitteln,
den Mixbehälter nur zu ¾ füllen, da das Mixgut durch die
Drehbewegung des Messers im Mixbehälter aufsteigt. Auch
bei Flüssigkeiten oder Zutaten, die beim Mixen aufschäumen,
sollten Sie den Behälter nur mit 1.5 Liter befüllen. Größere
Mengen in mehreren Arbeitsgängen verarbeiten.
• Betreiben Sie das Gerät niemals mit leerem Mixbehälter.
• Bevor Sie den Gerätedeckel entfernen, Gerät ausschalten.
• Mixgut gegebenenfalls mit einem Teigschaber o.ä. von
der Mixbehälterwand entfernen. Gerät muss vorher
ausgeschaltet worden sein. Bei laufendem Gerät niemals
mit Gegenständen im Mixaufsatz hantieren.
6
• Keine harten Lebensmittel (Nüsse, Schokolade, etc.) mit
dem Gerät zerkleinern.
• Das Gerät nicht auf heiße Oberflächen wie z.B Herdplatten
stellen und nicht in der Nähe von offenen Flammen betreiben.
• Nach Benutzung und Reinigung den Standmixer wieder
zusammensetzen, um eine Verletzung am freiliegenden
Schlagmesser zu vermeiden.
• Das Gerät Kindern unzugänglich machen.
• Kurzzeitbetrieb: 3 Minuten
Achten Sie unbedingt darauf, dass während des
Betriebes Mixbehälter, Deckel sowie Dosierverschluss
korrekt aufgesetzt sind!
Vor dem Austauschen von Zubehör und der Handhabung
der beweglichen Teile unbedingt das Gerät ausschalten
und den Netzstecker ziehen
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
7
1. Dosierverschluss
(kann durch drehen gegen den Uhrzeigersinn entnommen
werden)
2. Deckel
3. Mixbehälter aus Plastik
4. Messereinheit
5. Motorblock
6. Funktionstasten
(Ein/Aus, Fein, Grob, Dämpfen)
7. Drehschalter
(Pulse, Stop, Niedrig, Hoch)
8. Dünsteinsatz
9. Sieb
10. Netzkabel mit –stecker
Produkt Beschreibung
9
8
1
2
3
4
10
5
7
6
8
Funktionstasten
Ein/Aus
Fein
Dieses Programm eignet sich zur Herstellung einer cremigen
bzw. dickflüssigen Suppe, Sauce oder Kompott. Das
voreingestellte Programm wechselt zwischen kochen – pürieren
- heizen – stop und dauert ca. 20 – 25 Minuten.
Grob
Dieses Programm eignet sich zur Herstellung einer stückigen
Suppe. Das voreingestellte Programm wechselt zwischen
kochen – heizen – stop und dauert ca. 25 – 30 Minuten.
D mpfen
Dieses Programm eignet sich hervorragend zum Dämpfen/
Dünsten von Gemüse, indem Sie den Dünsteinsatz in das
Gerät einsetzen. Das Programm dauert ca. 30 – 35 Minuten.
Drehschalter
Mit dem Drehschalter (6) können Sie die Geschwindigkeit des
Motors bestimmen, indem Sie zwischen
Niedrig für leichte Anwendungen mit Flüssigkeiten
(z.B. Instant-Getränke, Cocktails, Milkshakes, etc.)
Hoch für festere Konsistenz – mixen/pürieren
von Flüssigkeit und Lebensmitteln (Saucen,
Babynahrung, Püree, etc.)
Pulse für Zutaten, die nur kurz gemixt werden sollen.
Stop
auswählen.
Der Pulse-Schalter (Momentschalter) rastet nicht ein,
halten sie den Schalter in der Pulse-Position oder drehen Sie
ihn wiederholt in die Pulse-Position.
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
9
Vor Erstgebrauch
• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie
das Gerät/Zubehör auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.
• Wickeln Sie das Netzkabel (10) vollständig ab.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile, rutschfeste
und hitzebeständige Arbeitsfläche.
• Reinigen Sie das Gerät wie unter Reinigung und Pflege
beschrieben.
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, kann es zu
einer geringen Rauch- bzw. Geruchsentwicklung führen. Dies
ist normal und nicht schädlich. Sorgen Sie dabei für eine
ausreichende Belüftung.
Warnung: Plastiktüten können eine Gefahr darstellen,
außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Babies
aufbewahren.
Sicherheitsschalter: Das Gerät ist mit einem
Sicherheitsschalter ausgestattet und lässt sich nur einschalten,
wenn der Mixbehälter (3) korrekt auf dem Motorblock (5)
aufgesetzt sowie der Deckel (2) inkl. Dosierverschluss (1)
geschlossen ist.
Zum Verschließen des Mixbehälters (3), den Deckel (2)einsetzen
und anschließend im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen,
bzw. bis die Lasche des Deckels Richtung Griff des Mixbehälters
(3) bzw. des Symbols zeigt
10
Aufsetzen des Mixbehälters
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
• Setzen Sie den Mixbehälter auf (3) auf den Motorblock (5).
• Das Gerät lässt sich nicht einschalten, wenn Mixbehälter (3),
Deckel (2) inkl. Dosierverschluss (1) nicht richtig eingesetzt
bzw. nicht geschlossen ist.
Bedienung
Ihr Suppenmixer/Standmixer eignet sich hervorragend
zur Verarbeitung von Lebensmitteln in kleinen Mengen, z.
B. zum Kochen von Suppen, Saucen, zum Dünsten von
Gemüse, Mixen und Pürieren.
Achten Sie unbedingt darauf, dass während des
Betriebes Mixbehälter, Deckel sowie Dosierverschluss
korrekt aufgesetzt sind!
Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie während
und kurz nach der Benutzung des Gerätes, nicht mit den
aufgeheizten Teilen in Berührung kommen. Es besteht
Verbrennungsgefahr! Fassen Sie das Gerät nur an den
dafür vorgesehenen Griffen an.
Kochen oder erhitzen Sie keine Milch im Gerät, da
diese anbrennen und auf der Heizplatte anhaften kann.
Suppenvorbereitung
Wenn Sie feste Zutaten mixen/pürieren möchten, so
schneiden Sie diese vorher in ca. 1.5 cm – 2 cm (oder
kleiner) große Stücke, bevor Sie das Gerät einschalten.
Niemals das max. Fassungsvermögen des
Mixbehälters von 1.2 L überschreiten. Das Verhältnis von
festen (nicht mehr als 720g) und flüssigen Lebensmitteln
sollte 3:2 für eine dickflüssige Suppe betragen.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Licuadora de Korona
