Kohler K-5149 Instrucciones de montaje

Installation and Care Guide

Guide d’installation et d’entretien

Guía de instalación y cuidado

Pedestal Bathroom Sinks

Lavabos à colonne

Lavabos de baño de pedestal

Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de M

corresponden a México (Ej. K-12345M)USA/Canada: 1-800-4KOHLER

México: 001-800-456-4537

kohler.com

K-5032 K-5149

K-5152

1114336-2-B

Tools/Outils/Herramientas

Important Information

CAUTION: Risk of personal injury. Product can break, chip, or cause injury if

handled carelessly. Get help lifting the bathroom sink.

NOTICE: Risk of product damage. Do not overtighten connections. Overtightening

may cause irreparable damage to the sink or pedestal.

Observe all local plumbing and building codes.

These instructions are for installing the bathroom sink to wood frame

construction. For other installations, use suitable bracing and fasteners of sufficient

size and strength.

The walls and the ﬂoor must be square, plumb, and level.

If possible, assemble the drain and faucet to the sink before installing the sink.

Informations importantes

ATTENTION: Risque de blessures. Le produit peut se casser, se fendre ou causer

des blessures s’il est manipulé sans précaution. Demander de l’aide pour soulever

le lavabo.

NOTICE: Risque d’endommagement du produit. Ne pas serrer les connexions

excessivement. Le lavabo ou la colonne peuvent subir des dommages irrémédiables

en cas de serrage excessif.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Ces instructions sont destinées à l’installation d’un lavabo sur une construction de

cadre en bois. Pour d’autres installations, utiliser un renforcement approprié et des

dispositifs de ﬁxation de dimensions et d’une robustesse suffisantes.

Les murs et le plancher doivent être d’équerre, d’aplomb, et nivelés.

Si possible, assembler le drain et le robinet au lavabo avant d’installer ce dernier.

Rags

Chiffons

Trapos

Silicone Sealant

Joint en silicone

Sellador de silicona

• Lag Bolts and Washers

Tire-fonds et rondelles

Pernos de fijación y arandelas

• 10 mm Drill Bit

Mèche 10 mm

Broca de taladro de 10 mm

• Cardboard/Carton/Cartón

Plus/Plus/Más:

1114336-2-B 2 Kohler Co.

Información importante

PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. El producto puede romperse,

despostillarse o causar lesiones si no se maneja con cuidado. Obtenga ayuda para

levantar el lavabo de baño.

AVISO: Riesgo de daños al producto. No apriete demasiado las conexiones. Al

apretar demasiado puede causar daño irreparable al lavabo o al pedestal.

Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción.

Estas instrucciones son para instalar el lavabo de baño en una estructura de

madera. Para otras instalaciones, provea el refuerzo adecuado y los herrajes de

suﬁciente tamaño y resistencia.

Las paredes y el piso deben estar a escuadra, a plomoyanivel.

De ser posible, ensamble el desagüe y la grifería al lavabo antes de instalarlo.

Kohler Co. 3 1114336-2-B

Roughing-In/Plan de raccordement/Diagrama de instalación

3/8"

Cold

Froid

Fría

3/8"

Hot

Chaud

Caliente

1-1/4" Outlet

Sortie 1-1/4"

Salida de 1-1/4"

18-5/16" (465 mm)

Finished Wall

Mur fini

Pared acabada

9-13/16"

(249 mm)

Finished Floor

Sol fini

Piso acabado

(102 mm)

35-1/2"

(902 mm)

12-7/8"

(327 mm)

14"

(356 mm)

29-3/8"

(746 mm)

39-3/8" (1000 mm)

18-5/16"

(465 mm)

6-5/16"

(160 mm)

14"

(356 mm)

12-7/8"

(327 mm)

10-5/16"

(262 mm)

3-9/16"

(90 mm)

4" (102 mm)

11" (279 mm)

Finished Wall

Mur fini

Pared acabada

1-1/4" Outlet

Sortie 1-1/4"

Salida de 1-1/4"

3/8" Cold/Froid/Fría 3/8" Hot/Chaud/Caliente

25-9/16" (649 mm)

33-1/2"

(851 mm)

K-5026, K-5032, K-5149

1114336-2-B 4 Kohler Co.

Roughing-In/Plan de raccordement/Diagrama de instalación

10-1/8"

(257 mm) 18-5/16"

(465 mm)

(102 mm)

14"

(356 mm)

12-7/8"

(327 mm)

7-7/16"

(189 mm)

3-9/16"

(90 mm)

23-5/8" (600 mm)

Finished Wall

Mur fini

Pared acabada

3/8"

Cold

Froid

Fría

3/8"

Hot

Chaud

Caliente

1-1/4" Outlet

Sortie 1-1/4"

Salida de 1-1/4"

18-5/16" (465 mm)

Finished Wall

Mur fini

Pared acabada

Finished Floor

Sol fini

Piso acabado

4" (102 mm)

12-7/8"

(327 mm)

6-5/16"

(160 mm)

3/8"

Cold

Froid

Fría

3/8"

Hot

Chaud

Caliente

1-1/4" Outlet

Sortie 1-1/4"

Salida de 1-1/4"

14"

(356 mm)

11" (279 mm)

35-1/2"

(902 mm)

33-5/16"

(846 mm)

To Floor

Au sol

Al piso

9-13/16"

(249 mm)

K-5027, K-5032, K-5150

Kohler Co. 5 1114336-2-B

1. Brace the Wall

Install the water supplies and drain piping according to the roughing-in

information.

Refer to the illustration for length and mounting height needed for the 2x6

bracing.

Install sufficient backing behind the ﬁnished wall to provide adequate support to

secure the mounting hardware.

Renforcer le mur

Installer les alimentations en eau et la tuyauterie du drain selon l’information du

plan de raccordement.

Se référer à l’illustration pour la longueur et la hauteur de montage nécessaires

pour le renfort de 2x6.

Installer un renforcement suffisant à l’arrière du mur ﬁni aﬁn d’assurer un support

adéquat pour sécuriser le dispositif de ﬁxation.

Refuerce la pared

Instale las tuberías de suministro de agua y de desagüe conforme a la información

del diagrama de instalación.

Consulte la ilustración para la longitud y la altura de montaje necesarias para el

refuerzo de 2x6.

Instale suﬁciente refuerzo detrás de la pared acabada para proveer el soporte

adecuado para ﬁjar los herrajes de montaje.

36"

(914 mm)

36"

(914 mm)

2x6 Bracing

Renfort 2x6

Refuerzo de 2x6

48" (1219 mm)

Min/Min/Mín

K-5027, K-5152

36" (914 mm)

Min/Min/Mín

K-5026, K-5149

2x6 Bracing

Renfort 2x6

Refuerzo de 2x6

1114336-2-B 6 Kohler Co.

2. Mark the Mounting Holes

NOTE: K-5026/K-5149 will require four mounting hole locations while

K-5027/K-5152 will only require two. Refer to the illustration for dimension

information.

Mark the mounting hole locations on the wall.

Marquer les oriﬁces de ﬁxation

REMARQUE: Les modèles K-5026/K-5149 exigent quatre emplacements d’oriﬁces de

ﬁxation alors que les modèles K-5027/K-5152 n’en exigent que deux. Se référer à

l’illustration pour les dimensions.

Marquer les emplacements des oriﬁces de ﬁxation sur le mur.

Marque los oriﬁcios de ﬁjación

NOTA: K-5026/K-5149 requerirán cuatro lugares para oriﬁcios de ﬁjación mientras

que K-5027/K-5152 sólo requerirán dos. Consulte la ilustración para información

sobre las dimensiones.

Marque la ubicación de los oriﬁcios de ﬁjación en la pared.

(A)

(B)

Backing

Support

Refuerzo

11" (279 mm)

25-9/16"

(649 mm)

K-5026/K-5149:

33-1/2"

(851 mm)

K-5027/K-5152:

33-5/16"

(846 mm)

K-5027/K-5152:

(A) Only

(A) uniquement

(A) sólo

K-5026/K-5149:

(A) and (B)

(A) et (B)

(A) y (B)

Kohler Co. 7 1114336-2-B

3. Verify Marked Locations

CAUTION: Risk of personal injury. Get help lifting and installing the bathroom

sink.

Move the pedestal to the installation location.

Place a piece of cardboard onto the pedestal.

Place the bathroom sink onto the pedestal. Adjust the position of the sink and

pedestal until the sink is against the wall at the installation location.

Verify the sink mounting holes align with the marked locations. Make any

adjustments as needed.

Remove the sink from the pedestal.

Move the sink and pedestal from the installation location until ready to install.

Vériﬁer les emplacements marqués

ATTENTION: Risque de blessures. Demander de l’aide pour soulever et installer

le lavabo.

Déplacer la colonne à l’emplacement d’installation.

Placer un morceau de carton sur la colonne.

Placer le lavabo sur la colonne. Ajuster la position du lavabo et de la colonne

jusqu’à ce que le lavabo soit positionné contre le mur à l’emplacement

d’installation.

Vériﬁer l’alignement des trous de montage du lavabo avec les emplacements

marqués. Faire les réglages nécessaires.

Verify the mounting holes align

with the marks.

Vérifier que les orifices de fixation

sont alignés sur les repères.

Verifique que los orificios de fijación

estén alineados con las marcas

Cardboard

Carton

Cartón

Pedestal

Colonne

Pedestal

11"

(279 mm)

25-9/16"

(649 mm)

1114336-2-B 8 Kohler Co.

Vériﬁer les emplacements marqués (cont.)

Retirer le lavabo de la colonne.

Retirer le lavabo et la colonne de l’emplacement d’installation jusqu’au moment de

l’installation.

Veriﬁque los lugares marcados

PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Pida ayuda para levantar e

instalar el lavabo de baño.

Mueva el pedestal al lugar de instalación.

Coloque un pedazo de cartón en el pedestal.

Coloque el lavabo en el pedestal. Ajuste la posición del lavabo y del pedestal

hasta que el lavabo quede contra la pared en el lugar de instalación.

Veriﬁque que los oriﬁcios de ﬁjación del lavabo queden alineados con los lugares

marcados. Haga los ajustes necesarios.

Retire el lavabo del pedestal.

Mueva el lavabo y el pedestal del lugar de instalación hasta que esté listo para la

instalación.

Kohler Co. 9 1114336-2-B

4. Install the Mounting Hardware

For K-5026 / K-5149 Only:

Using the appropriate sized drill bit for your lag bolts, drill pilot holes at the two

outer marked locations.

Using a 10 mm drill bit, drill pilot holes at the two inner marked locations.

Install the anchors and hanger bolts in the two inner holes.

For All Installations:

Using a 10 mm drill bit, drill pilot holes for the hanger bolts.

Install the anchors and hanger bolts.

Installer la boulonnerie de ﬁxation

Pour les modèles K-5026/K-5149 uniquement:

Utiliser le type de mèche de la taille correcte pour les tire-fonds et percer des

trous-pilotes aux deux emplacements marqués sur l’extérieur.

Utiliser une mèche de 10 mm pour percer des trous pilotes aux deux

emplacements marqués à l’intérieur.

Install the anchors and bolts.

Installer les ancrages et les boulons.

Instale los anclajes y los pernos.

Verify the bolts are level.

Vérifier que les boulons sont à niveau.

Verifique que los pernos estén a nivel.

11"

(279 mm)

Drill pilot holes.

Percer des trous-pilotes.

Taladre los orificios guía.

Hanger Bolt

Boulon d'ancrage

Perno de sujeción

Anchor

Ancrage

Anclaje

Hanger Bolts

Boulons d'ancrage

Pernos de sujeción

1114336-2-B 10 Kohler Co.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Accesorios de cocina y baño de Kohler

Kohler

Kohler K-2205 Manual de usuario

Kohler

Kohler K-72218 Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler K-T376 Manual de usuario

Kohler

Kohler KELSTON 13491T-4 Manual de usuario

Kohler

Kohler JULY 45352T-C9 Manual de usuario

Kohler

Kohler Renew 76367T Manual de usuario

Kohler

Kohler K-18597 Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler K-3361 Manual de usuario

Kohler

Kohler K-10412 Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler K-T10278 Manual de usuario

Kohler

Kohler ALEO 99175T-4 Manual de usuario

Kohler

Kohler HiRise K-7338 Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler Sterling 33197 Manual de usuario

Kohler

Kohler Contra 26448T-4 Manual de usuario

Kohler

Kohler K-412 Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler Bancroft K-10579 Manual de usuario

Kohler

Kohler K-15160 Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler Sterling SC3322DBG Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler K-10341 Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler K-6427 Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler K-T387 Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler K-5810 Manual de usuario

Kohler

Kohler K-6340 Manual de usuario

Kohler

Kohler Sterling 33197 Instrucciones de montaje

Manuales populares de Accesorios de cocina y baño de otras marcas

Grohe

Grohe BRIDGEFORD 33 870 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Zenio Metro 31811000 Manual de usuario

Gröne

Gröne Zedra 32 555 Manual de usuario

Transform

Transform QL045 Manual de usuario

Sanela

Sanela SLU 09PTB Manual de usuario

Glacier bay

Glacier bay FP4A0052BNV Instrucciones de montaje

Lefroy Brooks

Lefroy Brooks C1-1400 Instrucciones de montaje

Grohe

Grohe Rapido E Manual de usuario

Danze

Danze D302455 Manual de usuario

Waterworks

Waterworks CEKM30 Hoja de instrucciones

Helvex

Helvex Omega TV-298 Manual de usuario

Tribata.

Tribata. GEORGIAN G5393 Manual de usuario

Alpha Bidet

Alpha Bidet Alpha One Manual de usuario

InSinkErator

InSinkErator H/HC3300 Manual de instalación

Clou

Clou Xo type 1 Manual de usuario

Grohe

Grohe Bridgeford 20 158 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Croma Select S 180 Showerpipe EcoSmart... Manual de usuario

Wickes

Wickes MONO SINK MIXER Manual de usuario