Kohler K-10412 Instrucciones de montaje

Homeowners Guide

Single-Control Kitchen Sink Faucet

Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de

Mcorresponden a México (Ej.

K-12345M)

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

K–10411 K–10412

K–10413 K–10415

K–10416

1018338-5-D

Thank You For Choosing Kohler Company

Thank you for choosing the Bold Look of Kohler. Kohler craftsmanship

offers you a rare combination of proven performance and graceful

sophistication that will satisfy you for years to come. The

dependability and beauty of your Kohler product will surpass your

highest expectations. We’re very proud of our products here at Kohler

and we know you will be too.

Please take a few minutes to study this Homeowners Guide. Pay

special attention to the care and cleaning instructions.

All information in this manual is based upon the latest product

information available at the time of publication. At Kohler, we

constantly strive to improve the quality of our products. We reserve

the right to make changes in product characteristics, packaging or

availability at any time without notice.

Your New Kohler Kitchen Faucet

Your new Kohler kitchen faucet blends classic styling with the ease of

operation for a unique expression in your kitchen. All metal

construction and one-piece ceramic valving provide trouble-free

operation even under the hardest water conditions.

Care and Cleaning

For best results, keep the following in mind when caring for your

KOHLER product:

•Use a mild detergent such as liquid dishwashing soap and warm

water for cleaning. Do not use abrasive cleaners that may scratch

or dull the surface.

•Carefully read the cleaner product label to ensure the cleaner is

safe for use on the material.

•Always test your cleaning solution on an inconspicuous area

before applying to the entire surface.

•Do not allow cleaners to sit or soak on the surface.

•Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately

after cleaner application. Rinse and dry any overspray that lands

on nearby surfaces.

•Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive

material such as a brush or scouring pad to clean surfaces.

1018338-5-D 2 Kohler Co.

Care and Cleaning (cont.)

For detailed cleaning information and products to consider, visit

www.kohler.com/clean. To order Care & Cleaning information, call

1-800-456-4537 and press 1 for Kohler Products and then 3 for

Literature.

Lifetime Limited Warranty — USA and Canada

Kohler Co. warrants its faucets manufactured after January 1, 1997, to

be leak and drip free during normal residential use for as long as the

original consumer purchaser owns his/her home. *If the faucet should

leak or drip during normal use, Kohler will, free of charge, mail to the

purchaser the cartridge necessary to put the faucet in good working

condition.

Kohler also warrants all other aspects of the faucet, except gold ﬁnish,

to be free of defects in material and workmanship during normal

residential use for as long as the original consumer purchaser owns

his/her own home. If a defect is found in normal residential use,

Kohler Co. will, at its election, repair, provide a replacement part or

product, or make appropriate adjustment. Damage to a product caused

by accident, misuse, or abuse is not covered by this warranty. Proof of

purchase (original sales receipt) must be provided to Kohler with all

warranty claims. Kohler Co. is not responsible for labor charges,

installation, or other consequential costs. In no event shall the liability

of Kohler exceed the purchase price of the faucet.

If the faucet is used commercially, Kohler warrants the faucet to be free

from defects in material and workmanship for one (1) year from the

date the product is installed, with all other terms of this warranty

applying except duration.

If you believe that you have a warranty claim, contact Kohler Co.,

either through your Dealer, Plumbing Contractor, Home Center or

E-tailer, or by writing: Kohler Co., Attn.: Customer Service Department,

444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA. Please be sure to provide

all pertinent information regarding your claim, including a complete

description of the problem, the product, model number, color, ﬁnish,

the date the product was purchased and from whom the product was

purchased. Also include your original invoice. For other information,

or to obtain the name and address of the service and repair facility

nearest you, call 1-800-4-KOHLER from within the USA, 1-800-964-5590

from within Canada and 001-877-680-1310 from within Mexico.

The foregoing warranties are in lieu of all other warranties, express

or implied, including but not limited to the implied warranties of

merchantability and ﬁtness for a particular purpose.

Kohler Co. 3 1018338-5-D

Lifetime Limited Warranty — USA and Canada (cont.)

Seller disclaims any liability for special, incidental or consequential

damages. Some states/provinces do not allow limitations of how long

an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of such

damages, so these limitations and exclusions may not apply to you.

This warranty gives the consumer speciﬁc legal rights. You may also

have other rights that vary from state/province to state/province. This

warranty is to the original consumer purchaser only, and excludes

product damage due to installation error, product abuse, or product

misuse, whether performed by a contractor, service company, or the

consumer.

This is our exclusive written warranty.

*Trend

faucets, MasterShowerTM Tower, polished gold ﬁnish, all items

within the ″Fixture Related″section of the KOHLER Faucets Price

Book, drains, Duostrainer

sink strainers, soap/lotion dispensers and

faucets used in commercial settings are covered by Kohler’s one-year

limited warranty.

One-Year Warranty — Mexico

For Mexico Only

KOHLER CO.

It is recommended that at the time of purchase, you verify that all

accessories and components are complete in this package.

This Kohler product is warranted to be free of defects in material and

workmanship for one (1) year from the date of purchase as shown on

the invoice or receipt.

1. Kohler Co. will only service its commercialized products through its

authorized distributors.

2. To obtain warranty service, please present the invoice and

corresponding warranty.

3. Through its authorized distributors, Kohler Co. promises to repair

the defective product or provide a new replacement or an equivalent

model (in those cases that the model has been discontinued) when the

product is beyond repair, without any charge to the consumer.

4. The time of repair will not exceed six (6) weeks commencing on the

date the product is received.

5. It is recommended that the consumer save the invoice or receipt as

additional protection, as it may substitute the warranty in the case that

there is a discrepancy in the validity of the warranty.

1018338-5-D 4 Kohler Co.

One-Year Warranty — Mexico (cont.)

EXCEPTIONS AND RESTRICTIONS

The Warranty will not be valid in the following cases:

1. When the product is not operated in accordance with the

instructions concerning use and operation set forth in the owner’s

manual or installation instructions, and when the recommendations

and warnings included are not observed.

2. When the product has been modiﬁed or dismantled partially or

totally; or has been used in a negligent fashion and as a consequence

has suffered damages attributable to the consumer, individual, or

hardware not authorized by Kohler Co.

3. This warranty does not cover the damages as a result of disaster

such as ﬁre or acts of God, including ﬂooding, earthquake, or electric

storms, etc. To obtain a list of distributors in your area where you can

exercise your rights under this warranty, please call 001-877-680-1310.

KOHLER CO., KOHLER, WI 53044 U.S.A.

IMPORTER:

INTERNACIONAL DE CERÁMICA, S.A.B. DE C.V.

AV. CARLOS PACHECO NO. 7200

CHIHUAHUA, CHIH., MEXICO C.P. 31060

TEL: 52 (14) 29-11-11

Kohler Co. 5 1018338-5-D

Service Parts

1018333**

Handle

1018337**

Plug Button

1003662**

Bonnet

1018336**

Mounting Nut

1016515

Valve

71117

Bearing

71118

O-Ring

1005201

Washer

1024426

Body

1024425

Body

75878

Diverter

77955

O-Ring

71118

O-Ring

1031237**

Aerator

1024424**

Spout

1014332

Adapter

71117

Bearing

76713

Screw

**Finish/color code must be specified when ordering.

1021724**

Spray & Hose

1024596

Adapter

1024596

Adapter

1021728**

Holder

1018338-5-D 6 Kohler Co.

78150

Nut

52202

Washer

1002856

Bracket

1000535

Stud

40080

Nut

1023459**

Guide

70012

O-Ring

76699**

Escutcheon

1003813

Screw

71018

Screw

76696

Undercover

76698**

Escutcheon

76245

Gasket

76248**

Escutcheon

**Finish/color code must be specified when ordering.

Kohler Co. 7 1018338-5-D

Guide du propriétaire

Robinet d’évier de cuisine mono-contrôle

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Merci d’avoir choisi la ligne The Bold Look of Kohler. Le travail soigné

des artisans de Kohler vous fera apprécier une rare combinaison de

performances prouvées et une sophistication gracieuse, qui vous

satisferont pour les années à venir. La ﬁabilité et la beauté de votre

robinet Kohler surpasseront vos plus grandes espérances. Chez Kohler,

nous sommes ﬁers du rendement de nos produits et nous savons que

vous le serez aussi.

Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour consulter ce

guide du propriétaire. Prêter une attention toute particulière aux

instructions d’entretien et de nettoyage.

Tous les renseignements contenus dans ce manuel ont été revus et

corrigés avant sa publication. Chez Kohler, nous veillons constamment

à améliorer la qualité de nos produits. Nous nous réservons le droit

d’apporter des modiﬁcations aux caractéristiques, conditionnements et

disponibilités des produits à tout moment, et sans préavis.

Votre nouveau robinet de cuisine Kohler

Votre nouveau robinet de cuisine Kohler combine un stylisme classique

et une facilité d’utilisation pour une expression unique dans votre

cuisine. Toute fabrication en métal et robinetterie mono-pièce en

céramique permettent un fonctionnement sans problème, même dans

des régions où les conditions d’eau potable sont les plus difficiles.

Entretien et nettoyage

Pour de meilleurs résultats, prendre ce qui suit en considération lors de

l’entretien de votre produit KOHLER:

•Utiliser un détergent doux tel que liquide pour vaisselle et de

l’eau chaude pour nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs

car ils pourraient rayer ou abîmer la surface.

•Lire attentivement l’étiquette du produit de nettoyage pour

vériﬁer qu’il soit adéquat à utiliser sur le matériau.

•Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface la moins

évidente avant de l’appliquer sur la totalité de la surface.

Kohler Co. Français-1 1018338-5-D

Entretien et nettoyage (cont.)

•Ne pas permettre aux nettoyants de reposer sur la surface.

•Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau

immédiatement après l’application du nettoyant. Rincer et sécher

tout éclaboussement sur les surfaces annexes.

•Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais

utiliser de matériau abrasif tel que brosse ou éponges à récurer

pour nettoyer les surfaces.

Pour l’information détaillée de nettoyage et des produits à considérer,

visiter www.kohler.com/clean. Pour commander des informations

d’entretien et de nettoyage, composer le 1-800-456-4537 puis presser 1

pour les produits Kohler et 3 pour littérature.

Garantie limitée à vie - É.U. et Canada

Kohler Co. garantit que ses robinets fabriqués après le 1 Janvier 1997

ne goutteront pas, et seront sans fuites pendant leur utilisation normale

à domicile, aussi longtemps que l’acquéreur initial en soit le

propriétaire. *Si le robinet gouttait ou présentait des fuites en cours

d’utilisation normale, Kohler vous enverra par courrier, sans frais, la

cartouche nécessaire pour réparer le robinet.

Kohler garantit aussi que toutes les autres caractéristiques du robinet, à

l’exception de la ﬁnition dorée, sont exemptes de défauts de matériau

et de fabrication durant l’utilisation résidentielle normale, aussi

longtemps que l’acquéreur initial soit propriétaire de son domicile. Si

un défaut est décelé en cours d’usage normal domestique, Kohler Co.

décidera à sa discrétion, de réparer, de remplacer ou d’effectuer les

réglages appropriés. Cette garantie n’offre pas de protection contre les

dommages causés par accident, mauvais usage ou mauvais traitement.

Une preuve d’achat (ticket de caisse original) doit être présentée à

Kohler avec tous les recours en garantie. Kohler Co. n’est pas

responsable des coûts de main-d’oeuvre, d’installation ou d’autres frais

qui en découlent. La responsabilité de Kohler n’excédera en aucun cas

le prix d’achat du robinet.

Si le produit est utilisé dans un commerce, Kohler garantit le produit

contre tout défaut de matériel et de fabrication pour un (1) an à partir

de la date d’installation du produit, en plus de tous les autres termes

de cette garantie appliquée excepté la durée.

Pour vous prévaloir d’une indemnisation en vertu de cette garantie,

veuillez contacter Kohler Co. par l’intermédiaire de votre vendeur,

plombier, centre de rénovation ou revendeur par internet, ou bien par

écrit à l’adresse suivante: Kohler Co., A l’attention de: Customer

Kohler Co. Français-2 1018338-5-D

Garantie limitée à vie - É.U. et Canada (cont.)

Service Department, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA.

Veuillez vous assurer de fournir tous les renseignements pertinents à

votre demande d’indemnité, y compris une description complète du

problème, produit, modèle, couleur, ﬁnition, date et lieu de l’achat.

Joindre également l’original de la facture. Pour plus de renseignements

ou pour demander les coordonnées du centre de réparation le plus

proche, composer le 1-800-4-KOHLER à partir des É.U., le

1-800-964-5590 à partir du Canada ou le 001-877-680-1310 à partir du

Mexique.

Les garanties données ci-dessus remplacent toutes les autres

garanties, expresses ou tacites, y compris, mais sans s’y limiter, à

celles marchandes et d’aptitude à un emploi particulier.

Le vendeur décline toute responsabilité contre les dommages

particuliers, directs ou indirects. Certains états/provinces ne

permettent pas de limitations de durée ou l’exclusion ou limitation de

tels dommages qui pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas. La

présente garantie accorde au consommateur des droits légaux

spéciﬁques. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient

d’un état/province à l’autre. Cette garantie est accordée uniquement à

l’acquéreur initial et exclut tous dommages dûs à une installation

erronée, un usage abusif ou une mauvaise utilisation du produit, qu’ils

soient effectués par un entrepreneur, une société de services ou le

consommateur.

Ceci constitue notre garantie écrite exclusive.

*Les robinets Trend

, la Tour MasterShowerTM, les ﬁnitions en or poli,

tous les articles contenus dans la section ″Relatif à l’appareil″du

catalogue des prix des robinets Kohler, drains, Duostrainer

distributeurs de savon/lotion et les robinets utilisés dans des

environnements commerciaux sont couverts par la garantie limitée

d’un an de Kohler.

1018338-5-D Français-3 Kohler Co.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios de cocina y baño de Kohler

Kohler

Kohler Revival K-16112 Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler LOURE K-98454T-NW-CP Manual de usuario

Kohler

Kohler K-8813 Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler K-7894 Manual de usuario

Kohler

Kohler K-1698 Manual de usuario

Kohler

Kohler PURIST 7505T-B4 Manual de usuario

Kohler

Kohler K-8360 Manual de usuario

Kohler

Kohler Loure 14682M Manual de usuario

Kohler

Kohler 45429IN Manual de usuario

Kohler

Kohler TAUT 26259K-4 Manual de usuario

Kohler

Kohler Englefield STUDIO 5625A-VS-CP Manual de usuario

Kohler

Kohler Renew 76367T Manual de usuario

Kohler

Kohler CANDIDE 660 Manual de usuario

Kohler

Kohler K-3820 Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler K-412 Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler ALEUTIAN K-28555T-CP Manual de usuario

Kohler

Kohler HiRise K-7338 Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler TAUT 74013T-4E2 Manual de usuario

Kohler

Kohler K-10257 Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler K-8002 Manual de usuario

Kohler

Kohler K-72218-B7-CP Manual de usuario

Kohler

Kohler Pinoir K-2017 Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler K-1737-K1 Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler 72275T-4ND Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios de cocina y baño de otras marcas

Grohe

Grohe BRIDGEFORD 33 870 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Zenio Metro 31811000 Manual de usuario

Gröne

Gröne Zedra 32 555 Manual de usuario

Transform

Transform QL045 Manual de usuario

Sanela

Sanela SLU 09PTB Manual de usuario

Glacier bay

Glacier bay FP4A0052BNV Instrucciones de montaje

Lefroy Brooks

Lefroy Brooks C1-1400 Instrucciones de montaje

Grohe

Grohe Rapido E Manual de usuario

Danze

Danze D302455 Manual de usuario

Waterworks

Waterworks CEKM30 Hoja de instrucciones

Helvex

Helvex Omega TV-298 Manual de usuario

Tribata.

Tribata. GEORGIAN G5393 Manual de usuario

Alpha Bidet

Alpha Bidet Alpha One Manual de usuario

InSinkErator

InSinkErator H/HC3300 Manual de instalación

Clou

Clou Xo type 1 Manual de usuario

Grohe

Grohe Bridgeford 20 158 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Croma Select S 180 Showerpipe EcoSmart... Manual de usuario

Wickes

Wickes MONO SINK MIXER Manual de usuario