Kohler K-1800 Manual de usuario

Installation Guide

Freestanding Bath

Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de Mcorresponden a México

(Ej. K-12345M)

Français, page “Français-1”

Español, página“ Español-1”

K-1800 K-1801

K-1805

1145130-2-A

Tools and Materials

Before You Begin

CAUTION: Risk of personal injury. This bath is extremely heavy. Obtain sufficient help and use

lifting straps to carefully lift or move the bath.

IMPORTANT! To ensure a successful installation it is important that you install the bath on a level

ﬁnished ﬂoor.

Observe all local plumbing and building codes.

IMPORTANT! The drain cover and gaskets are included in a small box within the carton. Make sure you

locate and retain this small box before discarding the carton and packing material.

Unpack and inspect the bath for damage. Return the bath to the carton until installation.

To simplify future maintenance, make sure all plumbing connections around the bath are easily

accessible.

Carefully plan moving the bath into the installation area. This bath is heavy and will not easily ﬁt

through doorways.

Install the bath to an adequately supported, level ﬁnished ﬂoor. Refer to the roughing-in information

packed with the bath for ﬂoor loading requirements.

This bath is designed for a freestanding installation only.

This bath features a factory-installed drain and an integral, cast overﬂow.

Install a ﬂoor- or ceiling-mounted bath ﬁller with this freestanding bath.

Illustrations shown may not look like your actual product but they are still correct for this

installation.

This bath conforms to ANSI Standard Z124.1.2. All dimensions are nominal.

Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of products without notice, as speciﬁed

in the Price Book.

Safety Glasses Pencil

Tape Measure

Silicone Sealant Level

Plus:

• Drop Cloth

• Lifting Straps

• Shims

• 2x4's

• Common Woodworking Tools

• Short 1-1/2" D. PVC Pipe or Coupling

Rubber Mallet

1145130-2-A 2 Kohler Co.

1. Prepare the Site

NOTICE: Provide adequate ﬂoor support. Consult the roughing-in document packed with your bath for

speciﬁc ﬂoor loading requirements.

Determine the location of the bath.

Make sure the subﬂoor offers adequate support for your bath.

Ensure the subﬂoor is level.

IMPORTANT! To ensure a successful installation, it is critical that you install the bath on a level ﬁnished

ﬂoor.

Install the ﬁnished ﬂoor material.

Make sure the ﬁnished ﬂoor is level before proceeding.

Position and install a standard PVC or brass bath drain pipe according to the roughing-in

information packed with the bath. Install the drain pipe so it extends 2-1/8″(5.4 cm) above the

ﬁnished ﬂoor.

2-1/8"

(5.4 cm)

Drain

Pipe

Finished Floor

Kohler Co. 3 1145130-2-A

2. Install the Bath

CAUTION: Risk of property damage. Make sure the factory-installed drain connections have not

become loose during shipping. Tighten as needed to prevent leakage.

CAUTION: Risk of personal injury. This bath is extremely heavy. Obtain sufficient help and use

lifting straps to carefully lift or move the bath.

Stack together two 6’ (1.8 m) lengths of 2x4 lumber. Secure each set of stacked 2x4’s together with

nails or screws.

Position the stacked 2x4’s on each side of the drain pipe to temporarily support the bath.

With help, use lifting straps to carefully lift the bath into position on the 2x4’s so the bath drain is

over the drain pipe.

Carefully reposition the bath as needed so the bath drain is directly over the drain pipe.

Use lifting straps and get additional assistance to remove the 2x4 supports and carefully set the bath

on the ﬂoor. Adjust the bath position as needed to ensure that the drain pipe is in the center of the

bath drain hole.

Verify that the bath is level and that all support feet are in contact with the ﬁnished ﬂoor. Carefully

install shims under the support feet as needed.

Drain Pipe

Align.

Bath Drain

2x4's

Level

Drain Pipe

1145130-2-A 4 Kohler Co.

3. Install the Plumbing

CAUTION: Risk of property damage. Make sure a watertight seal exists on all bath drain

connections.

Make the Drain Connections

NOTE: The drain cover and gaskets are included in a small box located within the carton.

Choose the thin drain gasket for PVC drain pipes or the thick gasket for brass pipes.

Apply silicone sealant to the inside and outside surfaces of the drain gasket to act as a lubricant.

Use a rubber mallet and short section of 1-1/2″PVC tubing to install the drain gasket onto the drain

pipe.

Line up the tabs on the drain cover with the slots in the drain body, and insert the drain cover

assembly into the ﬂange.

Press the drain cover several times to make sure the drain opens and closes properly.

Apply Sealant - Optional

If desired, apply a thin, continuous bead of clear or color-matched silicone sealant to the seam

between the bath and the ﬁnished ﬂoor.

Install the Bath Filler

Install the faucet valve and trim according to the faucet manufacturer’s instructions.

Close the bath drain. Fill the bath to the overﬂow, and check for leaks.

4. Clean-Up

Clean-Up

CAUTION: Risk of product damage. Do not allow cleaners containing petroleum distillates to

remain in contact with the surface for long periods of time.

CAUTION: Risk of product damage. Do not use abrasive cleaners, as they may scratch and dull

the bath surface. Use warm water and a liquid, non-abrasive detergent to clean the surface.

CAUTION: Risk of product damage. Do not use metal scrapers, wire brushes, or other metal tools

to remove stains, paint, plaster, or tar. Use turpentine or paint thinner to remove stains, paint, or

tar. Use a powder-type detergent on a damp cloth to provide mild abrasive action to any residual

plaster.

Drain

Body

Apply silicone

sealant to

both sides.

Drain Pipe

Drain

Gasket

Bath

Drain

Body

Drain

Cover

Check for leaks.

Bath

Tab

Apply sealant.

(optional)

Slot

Kohler Co. 5 1145130-2-A

Clean-Up (cont.)

Clean and rinse the bath completely with water immediately after applying cleaners. Rinse and dry

any overspray that lands on nearby surfaces.

1145130-2-A 6 Kohler Co.

Guide d’installation

Baignoire autoportante

Outils et matériels

Avant de commencer

ATTENTION: Risque de blessures corporelles. Cette baignoire est extrêmement lourde. Obtenir

assez d’aide et utiliser des sangles de levage pour soulever ou déplacer la baignoire avec

précaution.

IMPORTANT! Pour assurer une bonne installation, il est important que la baignoire soit installée sur un

sol ﬁni nivelé.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

IMPORTANT! Le couvercle du drain et les joints d’étanchéité sont inclus dans une petite boîte comprise

dans le carton. S’assurer de trouver et retenir cette petite boîte avant de jeter le carton et le matériel

d’emballage.

Déballer la baignoire et l’examiner soigneusement pour en déceler tout dommage. Remettre la

baignoire dans l’emballage jusqu’à l’installation.

Pour simpliﬁer une future maintenance, s’assurer que toutes les connexions de plomberie autour de

la baignoire sont facilement accessibles.

Planiﬁer avec attention le déplacement de la baignoire dans l’emplacement d’installation. Cette

baignoire est lourde et ne passe pas facilement entre les montants des portes.

Installer la baignoire sur un sol ﬁni nivelé ayant le support nécessaire. Se reporter au plan de

raccordement emballé avec la baignoire pour les exigences concernant la préparation du sol.

Cette baignoire est conçue pour une installation autoportante uniquement.

Cette baignoire comprend un drain installé à l’usine et un trop-plein intégral coulé.

Installer un remplisseur de baignoire monté sur le sol ou au plancher avec cette baignoire

autoportante.

Lunettes de protection Crayon à papier

Mètre ruban

Mastic d'étanchéité à

la silicone

Niveau à bulle

Plus:

• Toile de protection

• Sangles de levage

• Cales

• 2x4

• Outils de travail du bois habituels

• Tuyau PVC court Ø 1-1/2" ou raccord

Maillet en caoutchouc

Kohler Co. Français-1 1145130-2-A

Avant de commencer (cont.)

Les illustrations peuvent ne pas ressembler au produit réel, mais elles sont néanmoins correctes

pour cette installation.

Cette baignoire est conforme à la norme ANSI Z124.1.2. Toutes les dimensions sont nominales.

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations sur le design des produits et ceci sans

préavis, tel que spéciﬁé dans le catalogue des prix.

1145130-2-A Français-2 Kohler Co.

1. Préparer le site

AVIS: Fournir un support de sol adéquat. Consulter le plan de raccordement emballé avec votre baignoire

pour les exigences spéciﬁques en ce qui concerne la préparation du sol.

Déterminer l’emplacement de la baignoire.

S’assurer que le sous-plancher offre un support adéquat pour votre baignoire.

S’assurer que le plancher est nivelé.

IMPORTANT! Pour assurer une bonne installation, il est critique que la baignoire soit installée sur un sol

ﬁni nivelé.

Installer le matériau du sol ﬁni.

S’assurer que le sol ﬁni est nivelé avant de continuer.

Positionner et installer un tuyau en tuyau de drainage en laiton ou en PVC standard selon les

informations de raccordement accompagnant la baignoire. Installer le tuyau de drainage de manière

à l’étendre de 2-1/8″(5,4 cm) au-dessus du sol ﬁni.

2-1/8"

(5,4 cm)

Tuyau

de drainage

Sol fini

Kohler Co. Français-3 1145130-2-A

2. Installer la baignoire

ATTENTION: Risque d’endommagement du matériel. S’assurer que les connexions installées à

l’usine ne se sont pas desserrées pendant l’expédition. Serrer selon les besoins aﬁn d’empêcher les

fuites.

ATTENTION: Risque de blessures corporelles. Cette baignoire est extrêmement lourde. Obtenir

assez d’aide et utiliser des sangles de levage pour soulever ou déplacer la baignoire avec

précaution.

Empiler deux longueurs de 6’ (1,8 m) de bois 2x4. Sécuriser chaque ensemble de morceaux 2x4

empilés ensemble avec des clous ou des vis.

Positionner les morceaux de bois 2x4 empilés sur chaque côté du tuyau de drainage pour supporter

le bain temporairement.

Avec de l’aide, utiliser les sangles de levage pour lever le bain avec précaution et pour le

positionner sur les morceaux de bois 2x4 aﬁn de placer le drain de la baignoire par-dessus le tuyau

de drainage .

Repositionner avec précaution la baignoire selon les besoins, aﬁn de placer le drain de la baignoire

directement par-dessus le tuyau de drainage .

Utiliser les sangles de levage et demander de l’aide supplémentaire pour retirer les supports 2x4 et

poser la baignoire sur le sol avec précaution. Régler la position de la baignoire selon les besoins aﬁn

d’assurer que le tuyau de drainage se trouve dans le centre de l’oriﬁce du drain de la baignoire.

Vériﬁer que la baignoire est nivelée et que tous les pieds de support sont en contact avec le sol ﬁni.

Placer avec précaution des cales sous les pieds de la baignoire selon les besoins.

Tuyau

de drainage

Aligner.

Drain de

baignoire

2x4

Niveau

à bulle

Tuyau

de drainage

1145130-2-A Français-4 Kohler Co.

Otros manuales para K-1800

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Bañera de Kohler

Kohler

Kohler K-892 Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler K-1169 Guía de inicio rápido

Kohler

Kohler K-1145 Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler Underscore K-1168-H2-0 Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler K-845 Guía de inicio rápido

Kohler

Kohler Memoirs K-723-G0 Manual de usuario

Kohler

Kohler K-1110 Manual de usuario

Kohler

Kohler K-1338-H2 Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler K-1106 Manual de usuario

Kohler

Kohler K-513-H2 Guía de inicio rápido

Kohler

Kohler Mariposa K-1224-G Manual de usuario

Kohler

Kohler K-1112-LA Guía de inicio rápido

Kohler

Kohler K-1460 Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler K-1124-G Guía de inicio rápido

Kohler

Kohler K-2593-VBW-0 Manual de usuario

Kohler

Kohler K-1158 Guía de inicio rápido

Kohler

Kohler Mariposa K-1224-GHRW Manual de usuario

Kohler

Kohler Archer K-2595-G2M Manual de usuario

Kohler

Kohler EVOK K-18343T Manual de usuario

Kohler

Kohler Escale K-11343-G Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler K-1013 Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler 6D030-00 Manual de usuario

Kohler

Kohler Mendota K-513-H Manual de usuario

Kohler

Kohler BIOVE K-8277T-GR Manual de usuario

Manuales populares de Bañera de otras marcas

Agua

Agua BARTOLI-66 Manual de usuario

PAA

PAA PRELUDE Manual de usuario

BETTE

BETTE SILHOUETTE Manual de usuario

American Standard

American Standard Whirlpool/Bathing Pool 2748.XXXW Manual de usuario

Oliveri

Oliveri Naples Manual de usuario

Lyons

Lyons Elite ETLxx663219 Series Manual de usuario

Woodbridge

Woodbridge BJ500 Instrucciones de montaje

Whirlpool

Whirlpool Ariel ARL-702 Manual de usuario

TEIKO

TEIKO EXCELLENT DUO Manual de usuario

American Standard

American Standard Colony 5-1/2' x 32" Manual de usuario

American Standard

American Standard 3052OD.X0X Guía de inicio rápido

agape

agape MARSIGLIA AVAS1075 Manual de usuario

Kallista

Kallista P50045-G5 Instrucciones de montaje

Ariel

Ariel AM Series Manual de usuario

Agua

Agua BAHLI-60 Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT XViu 700443 Manual de usuario

American Standard

American Standard Colony 2740 Series Manual de usuario

Rapsel

Rapsel OFURO Manual