Kohler K-9035 Instrucciones de montaje

Homeowners Guide

Bottle Trap Drain

Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de

Mcorresponden a México (Ej.

K-12345M)

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

K-9035

1054249-5-B

Thank You For Choosing Kohler Company

Thank you for choosing Kohler Company. Your Kohler Company

product reﬂects the true passion for design, craftsmanship, artistry, and

innovation Kohler Company stands for. We are conﬁdent its

dependability and beauty will surpass your highest expectations,

satisfying you for years to come.

All information in this guide is based upon the latest product

information available at the time of publication. At Kohler Company,

we strive to fulﬁll our mission of improving the level of gracious living

for each person who is touched by our products and services. We

reserve the right to make changes in product characteristics, packaging,

or availability at any time without notice.

Please take a few minutes to review this guide. Pay special attention to

the care and cleaning instructions.

Care and Cleaning

For best results, keep the following in mind when caring for your

KOHLER product:

•Use a mild detergent such as liquid dishwashing soap and warm

water for cleaning. Do not use abrasive cleaners that may scratch

or dull the surface.

•Carefully read the cleaner product label to ensure the cleaner is

safe for use on the material.

•Always test your cleaning solution on an inconspicuous area

before applying to the entire surface.

•Do not allow cleaners to sit or soak on the surface.

•Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately

after cleaner application. Rinse and dry any overspray that lands

on nearby surfaces.

•Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive

material such as a brush or scouring pad to clean surfaces.

For detailed cleaning information and products to consider, visit

www.kohler.com/clean. To order Care & Cleaning information, call

1-800-456-4537 and press 1 for Kohler Products and then 3 for

Literature.

1054249-5-B 2 Kohler Co.

Clean the Bottle Trap

Using a ﬂat-blade screwdriver, turn the trap eye counterclockwise

until fully removed from the bottle trap body. Set the trap eye

with O-ring aside.

Clean out any debris that has collected in the bottle trap body.

Reinstall the trap eye with the O-ring to the bottle trap body.

One-Year Limited Warranty

KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in

material and workmanship for one year from date of installation.

Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate

adjustment where Kohler Co. inspection discloses any such defects

occurring in normal usage within one (1) year after installation. Kohler

Co. is not responsible for removal or installation costs.

To obtain warranty service contact Kohler Co. either through your

Dealer, Plumbing Contractor, Home Center or E-tailer, or by writing

Kohler Co., Attn.: Customer Service Department, 444 Highland Drive,

Kohler, WI 53044, USA, or by calling 1-800-4-KOHLER from within the

USA, 1-800-964-5590 from within Canada and 001-877-680-1310 from

within Mexico.

Implied warranties including that of merchantability and ﬁtness for

a particular purpose are expressly limited in duration to the duration

of this warranty. Kohler Co. and/or seller disclaims any liability for

special, incidental or consequential damages.

Trap Eye

Bottle Trap

Body

Finished

Wall

O-Ring

Kohler Co. 3 1054249-5-B

One-Year Limited Warranty (cont.)

Some states/provinces do not allow limitations on how long an

implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of special,

incidental or consequential damages so these limitations and exclusions

may not apply to you. This warranty gives you speciﬁc legal rights.

You may also have other rights which vary from state/province to

state/province.

This is Kohler Co.’s exclusive written warranty.

One-Year Warranty — Mexico

KOHLER CO.

It is recommended that at the time of purchase, you verify that all

accessories and components are complete in this package.

This Kohler product is warranted to be free of defects in material and

workmanship for one (1) year from the date of purchase as shown on

the invoice or receipt.

1. Kohler Co. will only service its commercialized products through its

authorized distributors.

2. To obtain warranty service, please present the invoice and

corresponding warranty.

3. Through its authorized distributors, Kohler Co. promises to repair

the defective product or provide a new replacement or an equivalent

model (in those cases that the model has been discontinued) when the

product is beyond repair, without any charge to the consumer.

4. The time of repair will not exceed six (6) weeks commencing on the

date the product is received.

5. It is recommended that the consumer save the invoice or receipt as

additional protection, as it may substitute the warranty in the case that

there is a discrepancy in the validity of the warranty.

EXCEPTIONS AND RESTRICTIONS

The Warranty will not be valid in the following cases:

1. When the product is not operated in accordance with the

instructions concerning use and operation set forth in the owner’s

manual or installation instructions, and when the recommendations

and warnings included are not observed.

2. When the product has been modiﬁed or dismantled partially or

totally; or has been used in a negligent fashion and as a consequence

has suffered damages attributable to the consumer, individual, or

1054249-5-B 4 Kohler Co.

One-Year Warranty — Mexico (cont.)

hardware not authorized by Kohler Co.

3. This warranty does not cover the damages as a result of disaster

such as ﬁre or acts of God, including ﬂooding, earthquake, or electric

storms, etc. To obtain a list of distributors in your area where you can

exercise your rights under this warranty, please call 001-877-680-1310.

KOHLER CO., KOHLER, WI 53044 U.S.A.

IMPORTER:

INTERNACIONAL DE CERÁMICA, S.A.B. DE C.V.

AV. CARLOS PACHECO NO. 7200

CHIHUAHUA, CHIH., MEXICO C.P. 31060

TEL: 52 (14) 29-11-11

Kohler Co. 5 1054249-5-B

Service Parts

**Finish/color code must be specified when ordering.

Inlet Nut

1055104** Seal

1053719

Seal

1053726

Ring

1053728

Pipe

1053718**

Flange

1074302**

Outlet Nut

1055105**

O-Ring

1053724 Trap Plug

1055103**

Not Available as a Service Part

1054249-5-B 6 Kohler Co.

Guide du propriétaire

Drain de siphon en bouteille

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler. Votre produit de la

compagnie Kohler reﬂète la véritable passion du design, d’artisanat,

d’art et d’innovation représentant la compagnie Kohler. Nous sommes

conﬁants que sa ﬁabilité et beauté surpasseront vos exigences les plus

élevées, vous satisfaisant pendant les années à venir.

Toute information contenue dans ce guide est basée sur l’information

la plus récente du produit disponible au moment de la publication. A

la compagnie Kohler, nous aspirons à remplir notre mission

d’améliorer le niveau de vie gracieux pour chaque individu affecté par

nos produits et services. Nous nous réservons le droit d’apporter

toutes modiﬁcations aux caractéristiques, emballages ou disponibilités

des produits, et ceci à tout moment et sans préavis.

Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour étudier ce

guide. Prêter une attention toute particulière aux instructions

d’entretien et de nettoyage.

Entretien et nettoyage

Pour de meilleurs résultats, prendre ce qui suit en considération lors de

l’entretien de votre produit KOHLER:

•Utiliser un détergent doux tel que liquide pour vaisselle et de

l’eau chaude pour nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs

car ils pourraient rayer ou abîmer la surface.

•Lire attentivement l’étiquette du produit de nettoyage pour

vériﬁer qu’il soit adéquat à utiliser sur le matériau.

•Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface la moins

évidente avant de l’appliquer sur la totalité de la surface.

•Ne pas permettre aux nettoyants de reposer sur la surface.

•Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau

immédiatement après l’application du nettoyant. Rincer et sécher

tout éclaboussement sur les surfaces annexes.

Kohler Co. Français-1 1054249-5-B

Entretien et nettoyage (cont.)

•Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais

utiliser de matériau abrasif tel que brosse ou éponges à récurer

pour nettoyer les surfaces.

Pour l’information détaillée de nettoyage et des produits à considérer,

visiter www.kohler.com/clean. Pour commander des informations

d’entretien et de nettoyage, composer le 1-800-456-4537 puis presser 1

pour les produits Kohler et 3 pour littérature.

1054249-5-B Français-2 Kohler Co.

Nettoyer le siphon en bouteille

Avec un tournevis à lame plate, tourner l’oeil du siphon vers la

gauche jusqu’à ce qu’il soit complètement retirer de son corps.

Mettre l’oeil du siphon avec le joint torique de côté.

Nettoyer tout débris qui se seraient accumulés dans le corps du

siphon en bouteille.

Réinstaller l’oeil du siphon avec le joint torique au corps du

siphon en bouteille.

Garantie limitée d’un an

Les produits de plomberie Kohler sont garantis contre tout défaut

matériel et de fabrication pour un an, à partir de la date de

l’installation.

Kohler Co. jugera à sa discrétion, de la réparation, du remplacement

ou du réglage approprié et ceci après toute inspection faite par Kohler

Co. de tous défauts dûs à une utilisation normale et ceci pendant un

(1) an à partir de la date d’installation. Kohler Co. n’est pas

responsable des coûts de démontage ou d’installation. L’utilisation de

nettoyants à l’intérieur du réservoir annulera la garantie.

Pour obtenir un service-garantie, contacter Kohler Co. par

l’intermédiaire de votre vendeur, plombier, centre de rénovation,

revendeur par internet ou par écrit à Kohler Co. à l’attention de:

Département du service clientèle, 444 Highland Drive, Kohler,

Wisconsin 53044, USA, ou en composant le 1-800-4-KOHLER à partir

Oeil de siphon

Corps de siphon

en bouteille

Mur fini

Joint torique

Kohler Co. Français-3 1054249-5-B

Garantie limitée d’un an (cont.)

des É.U., le 1-800-964-5590 à partir du Canada et le 001-877-680-1310

depuis le Mexique.

Les garanties implicites, y compris celles de qualité marchande et

d’aptitude à un emploi particulier, se limitent expressément à la

durée de la présente garantie. Kohler Co. et/ou le vendeur déclinent

toutes responsabilités contre tous dommages occasionnés,

imprévisibles ou corrélatifs.

Certains états/provinces ne permettent pas la limitation sur la durée

de la garantie, ou l’exclusion ou la limitation spéciale, de dommages

occasionnés, ou corrélatifs à un accident, ainsi ces limitations ou

exclusions pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie

vous donne des droits légaux spéciﬁques. Vous pouvez également

avoir d’autres droits qui varient d’un état/province à l’autre.

Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.

1054249-5-B Français-4 Kohler Co.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorio de baño de Kohler

Kohler

Kohler NEW ELOSIS K-77218T-R Manual de usuario

Kohler

Kohler K-1681 Manual de usuario

Kohler

Kohler Mira Logic Manual de usuario

Kohler

Kohler K-16232 Manual de usuario

Kohler

Kohler AWAKEN 76667T-E Manual de usuario

Kohler

Kohler K-1394 Series Manual de usuario

Kohler

Kohler K-16140 Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler mira GO Manual de usuario

Kohler

Kohler K-13680 Manual de funcionamiento

Kohler

Kohler K-98804K Manual de usuario

Kohler

Kohler QUICK-RELEASE QUIET-CLOSE K-17608T Manual de usuario

Kohler

Kohler Mastershower K-T9492 Manual de usuario

Kohler

Kohler 1195777-W2-A Manual de operación

Kohler

Kohler Archer Heated BubbleMassage K-1124-GHLAW Manual de usuario

Kohler

Kohler Walk-In Bath Manual de usuario

Kohler

Kohler K-8052 Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler K-17151X Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler K-14406 Manual de usuario

Kohler

Kohler K-13139 Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler C3-050 Manual de usuario

Kohler

Kohler ARCHER 7501X-4 Manual de usuario

Kohler

Kohler K-116 Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler KARAT K-17399 Manual de usuario

Kohler

Kohler riverbath K-1397 Instrucciones de montaje

Manuales populares de Accesorio de baño de otras marcas

DURAVIT

DURAVIT C.1 C15240 0090 Manual

Heatstore

Heatstore HSTRL500WTN Manual de usuario

Sunshower

Sunshower PURE SOLO Manual de usuario

Delabie

Delabie Delabie Sporting 714700 Manual de usuario

ESS

ESS Container TCL-11 Manual de usuario

Mustee

Mustee 22C Manual de usuario

VITRA

VITRA V-Flow Manual de usuario

baliv

baliv DUK-80.30 T Manual de usuario

Malmet

Malmet B105BT Manual de usuario

bathstore

bathstore Transition H1690MM Guía

BELLOSTA

BELLOSTA Edward 0800/M Manual de usuario

baliv

baliv DU-5160 Manual de usuario

Franke

Franke PRTR0006 Manual de usuario

Gessi

Gessi RILIEVO 59011 Manual de usuario

noken

noken VITAE 100188525-N299998810 Manual de usuario

Allen + Roth

Allen + Roth 1142VA-30-201 Manual de usuario

Britex

Britex HBDA Manual de usuario

GRE

GRE DSALC32W Manual de usuario