Kobalt 8027412 Manual de usuario
1
AB16672
F2085Web
5-DRAWER
TOOL CHEST
ITEM #0827412
MODEL #8027412
Français p. 7
Español p. 13
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-800-833-4405, 7:45 a.m. - 4 p.m., CST, Monday - Friday.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number Purchase Date
kobalttools.com
2
PACKAGE CONTENTS
PART DESCRIPTION QUANTITY
A Chest 1
B Drawer Liners 5
kobalttools.com
A
B
3
SAFETY INFORMATION
WARNING
CAUTION
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install
the product.
• Do not stand on this product. You may fall or cause product to tip.
• Do not open more than one drawer. The product may become unstable and tip.
• Do not step in the drawers. You may fall or cause product to tip.
• Do not mount this product on a truck bed or any other moving object.
• Do not move the product prior to closing and locking all the drawers and chest lid. The
drawers could come open and make the product unstable and tip.
• Do not place any objects on top of a closed lid.
• Wear safety glasses when removing or repositioning the slides.
• Do not alter this product in any manner. For example, do not weld external lockbars or
attach electrical equipment.
• Keep the product on level surfaces. The product may become unstable and tip if stored
or moved on an uneven surface.
• Be careful when closing drawers and the cover. Remove hands before the cover closes
completely.
• This product is not designed to be directly lifted with a forklift or to be towed with any
mechanical devices.
• Do not exceed the maximum weight capacity for each drawer or shelf. See Capacities
for more information.
• This product should be empty when transporting by vehicle. Properly secure when
transporting.
• As with all metal products, this product can contain burrs and sharp edges. Wear pro-
tective gloves.
• Use adequate manpower when assembling and moving this unit. Failure to do so may
cause personal injury or product damage.
kobalttools.com
4
OPERATING INSTRUCTIONS
Section A: Removing Drawers
Empty the drawer.
Fully extend the drawer.
Push the lever on the right slide down and
lift the lever on the left side up. Pull out
drawer to remove.
A
Left Release Lever
Right Release Lever
Section B: Installing Drawers
Pull slides and slide carrier out to fully
extended position (see illustration.)
Hold the slide on the chest while aligning it
with the slide on drawer.
Slightly insert one side and repeat for the
other side.
Slowly push drawer to its fully closed
position to engage slide.
Open drawer and reclose to ensure proper
operation.
B
kobalttools.com
Slide Carrier
Slide
Slide Carrier
Slide
5
kobalttools.com
CARE AND MAINTENANCE
• Lubricate the slides with grease or equivalent twice a year.
• Lubricate lock with graphite once a year.
• Periodically, the drawer fronts, drawer trim, and other surfaces should be cleaned with a mild
detergent and water.
• Auto wax will preserve the unit’s luster nish. Apply the wax following the instructions provided by
the wax manufacturer. The wax will also help protect the unit against scratches.
• Grease and oil can be removed with most standard cleaning uids. For safety, use a nonammable
cleaning uid.
• It is recommended that drawer liners be used to protect the nish inside the drawers and to make
the drawers easier to clean. The drawer liners may be cleaned with soap and water.
Section C: Removing & Installing Slides
To remove the slide from the unit, rst
remove the drawer.
After removing the drawer, check to see if
the unit has rivets located on the front of
the slide. To drill out rivets, use a 5/32-in.
drill bit. The rivets will need to be replaced
with 5/32-in. rivets.
To reinstall the slide in the appropriate
position in the unit, align front and back
lances with mounting holes in the side of
the unit. Pull toward the front of the unit
and downward until rivet holes in slide line
up with holes in the unit. The rivets will
need to be replaced with 5/32-in. rivets.
For smooth operation, make sure the
drawers are matched with their original
slides.
C
Drill out rivet
CAPACITIES
The maximum weight for each drawer should be no more than 100 lbs.
PART DESCRIPTION PART #
B Drawer Liners 1014376
C Side Handle W12833
D Nameplate 1012560
E 2 in. Drawer – Black W18197-EBK
F 3 in. Drawer – Black 18197A1-EBK
G Drawer Trim 1008561
H Lock 1011938
I Slide Assembly –
Right
1008342
J Slide Assembly – Left 1008341
K Instruction Sheet F2085
L Gas Spring 1012093
M Lock Hinge Pin 1495
N Lock Bar W18459
WARRANTY
3 Year Hassle-Free Guarantee. You should never have a problem with your Kobalt® tools. However,
if you do, return the item to the place of purchase for a free replacement. No questions asked.
6
Printed in the U.S.A.
Kobalt® & K Design® is a registered trademark
of LF, LLC. All Rights Reserved.
kobalttools.com
REPLACEMENT PARTS LIST
For replacement parts, call our customer service department at 1-800-833-4405, 7:45 a.m. - 4 p.m.,
CST, Monday - Friday.
C
B
D
F
G
H
E
I
J
L
K
M
N
7
COFFRE À OUTILS
À 5 TIROIRS
ARTICLE #0827412
MODÈLE #827412
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article
au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1800833-4405, entre 7h45 et 16h
(HNC), du lundi au vendredi.
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Numéro de série Date d’achat
kobalttools.com
8
CONTENU DE L’EMBALLAGE
kobalttools.com
PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ
A Coffre 1
B Doublures de tiroir 5
A
B
9
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter
d’assembler, d’installer ou d’utiliser l’article.
• Ne vous tenez pas debout sur l’appareil. Vous risqueriez de tomber ou de faire basculer l’article.
• N’ouvrez pas plus d’un tiroir à la fois. L’article pourrait devenir instable et basculer.
• Ne vous tenez pas debout dans les tiroirs. Vous risqueriez de tomber ou de faire basculer l’article.
• Ne posez pas cet article sur la plate-forme d’une camionnette ou sur toute autre surface mobile.
• Ne déplacez pas l’article avant d’avoir fermé et verrouillé tous les tiroirs et le couvercle du coffre.
S’ils ne sont pas verrouillés, les tiroirs pourraient s’ouvrir et faire basculer l’article.
• Ne placez pas d’autres objets sur le couvercle fermé.
• Portez des lunettes de sécurité lorsque vous retirez ou que vous replacez les glissières.
• Ne modiez pas cet article de quelque façon que ce soit. Évitez, par exemple, de souder les barres
de verrouillage externes ou de xer des appareils électriques à l’article.
• Gardez l’article sur une surface plane. L’article pourrait devenir instable et basculer s’il est placé ou
déplacé sur une surface inégale.
• Soyez prudent lorsque vous fermez les tiroirs et le couvercle. Retirez vos mains avant que le
couvercle se ferme complètement.
• Cet article n’est pas conçu pour être soulevé directement à l’aide d’un chariot à fourche ni pour être
tiré à l’aide d’un appareil mécanique.
• Veillez à ne pas dépasser la capacité pondérale maximale des tiroirs ou des tablettes. Consultez la
section Capacités pour obtenir de plus amples renseignements.
• Cet article doit être vide lorsque vous le transportez à l’aide d’un véhicule. Arrimez l’article
correctement pour le transporter.
• Comme pour tous les articles en métal, cet article peut présenter des bavures et des bords
coupants. Portez des gants protecteurs.
• Demandez l’aide d’autres personnes lors de l’assemblage ou du déplacement de cet article. Sinon,
vous pourriez vous blesser ou endommager l’article.
kobalttools.com
10
kobalttools.com
MODE D’EMPLOI
Section A : retrait des tiroirs
Videz le tiroir.
Ouvrez complètement le tiroir.
Abaissez le levier de la glissière droite et
soulevez le levier du côté gauche. Retirez
le tiroir.
A
Section B : installation des tiroirs
Étirez complètement les glissières et
les panneaux à glissières (consultez
l’illustration).
Tenez la glissière du coffre tout en
l’alignant à celle du tiroir.
Insérez légèrement un côté et faites
demême pour l’autre côté.
Fermez complètement le tiroir en le
poussant lentement an d’enclencher
laglissière.
Ouvrez le tiroir et refermez-le pour vous
assurer qu’il glisse correctement.
B
Levier de
dégagement
gauche
Levier de dégagement droit
Panneau à glissières
Glissière
Panneau à glissières
Glissière
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Almacenamiento de herramientas de Kobalt
Kobalt
Kobalt 3DPCWB2013 Manual de usuario
Kobalt
Kobalt 0827415 Manual de usuario
Kobalt
Kobalt 3DSSWM2013 Manual de usuario
Kobalt
Kobalt 10011 Manual de usuario
Kobalt
Kobalt TC 41SS11 Manual de usuario
Kobalt
Kobalt 101301-9-01 Manual de usuario
Kobalt
Kobalt 53278 Manual de usuario
Kobalt
Kobalt 19156 Manual de usuario
Kobalt
Kobalt 0827414 Manual de usuario
