KNF NF 100 Manual de usuario
KNF Flodos BA_NF100_EN_10_067676.docx
Translation of original Operating and Installation Instructions Keep for future reference!
DIAPHRAGM LIQUID PUMP
NF 100, NF 1.100, NFB 100
Operating and
Installation
Instructions
Read and observe these
Operating and Installation
Instructions!
An additional letter prefixing
the NF model code is a coun-
try-specific designation, with
no technical relevance.
Contents Page
1. About this document ................................................................. 2
2. Use ........................................................................................... 3
3. Safety ....................................................................................... 5
4. Technical data .......................................................................... 7
5. Assembly and function ........................................................... 10
6. Installation and connection ..................................................... 12
7. Operation ................................................................................ 20
8. Servicing ................................................................................. 25
9. Troubleshooting ...................................................................... 29
10. Spare parts and accessories .................................................. 31
11. Return of the pump ................................................................. 32
KNF Flodos AG
Wassermatte 2
6210 Sursee, Switzerland
Tel +41 (0)41 925 00 25
Fax +41 (0)41 925 00 35
www.knf.com
info.flodos@knf.com
NF 100 KP .51 .27 DC 12V
AA / DC / DCB / DCB
-
4
.51 / - [Ch. 2]
KP / KT / TT / FT [Ch. 4]
NF / UNF / JNF / NFB / UNFB
Supply voltage [Ch. 4]
100 / 1.100
- / PMLxxxx / PLxxxx [Ch. 1]
.27 / - [Ch. 5]
Diaphragm liquid pump NF 100 About this document
KNF Flodos BA_NF100_EN_10_067676.docx
Translation of original Operating and Installation Instructions 2
1. About this document
1.1. Use of the Operating and Installation Instruc-
tions
The Operating and Installation Instructions are part of the pump.
Forward the Operating and Installation Instructions to any
subsequent owners of the pump.
Customer-specific project pumps (pump models which begin with
"PL" or "PML") may differ from the Operating and Installation
Instructions.
In the case of project pumps, take note of any additionally
agreed specifications.
1.2. Symbols and markings
Warning
WARNING
This symbol indicates a potential danger.
It also indicates the possible consequences of failure
to observe the warning. The signal word (e.g. "Warn-
ing") indicates the level of danger.
Here you will see actions for
avoiding the danger
and potential consequences.
Danger levels
Signal word
Meaning Consequences if not observed
DANGER warns of immedi-
ate danger
Consequences are death or
serious injury and/or serious
property damage.
WARNING
warns of potential
danger
Death or serious injury and/or
serious damage to property are
possible.
CAUTION warns of a poten-
tially dangerous
situation
Minor injury or damage to prop-
erty are possible.
Tab. 1
Other information and symbols
This indicates a required activity (step).
This indicates the first step of a required activity. Additional
consecutively numbered steps follow.
This symbol indicates important information.
Project pumps
Diaphragm liquid pump NF 100 Use
KNF Flodos BA_NF100_EN_10_067676.docx
Translation of original Operating and Installation Instructions 3
2. Use
2.1. Intended use
The pumps are intended for transferring and metering liquids.
Owner's responsibility
Only install and operate the pumps under the operating parameters
and conditions described in Chapter 4, Technical data.
Only completely installed pumps may be taken into service.
Before transferring or metering a medium, check whether the
medium can be transferred danger-free in the specific application
case.
Before using a medium, check the compatibility of the materials of
the pump head, pump housing, diaphragm and valves with the
medium.
The temperature of the medium must lie within the permissible
temperature range (see Chapter 4).
The transferred medium should not contain particles as these can
prevent the pump from working correctly. If this cannot be guaran-
teed, a filter < 100 m with sufficiently large filter area must be
used upstream of the pump.
The .51 versions of our diaphragm liquid pump range have been
certified by NSF according to the standard NSF/ANSI 169 and are
therefore suitable for use with foodstuffs without any restrictions.
All materials used have been checked through a series of toxico-
logical tests. In order to ensure that the food grade quality is main-
tained, NSF will carry out a yearly audit checking our certified
products.
Only the pumps marked with ".51" are NSF certified. and contain a
defined material combination that also has a FDA certificate of
conformity.
NSF: National Sanitary Foundation
FDA: Food and Drug Administration
ANSI: American National Standard Institute
* Pumps with other customer-specific certified material combinations are
available on request.
Operating parameters and
conditions
Requirements for
transferred medium
.51* version – version with food
grade approval
Diaphragm liquid pump NF 100 Use
KNF Flodos BA_NF100_EN_10_067676.docx
Translation of original Operating and Installation Instructions 4
All certified diaphragm liquid pumps are clearly marked with
“.51” in the type designation along with the NSF logo on the
type plate. If either or both of these markings are missing, the
pump is not certified.
Because the cleaning requirements of the diaphragm liquid
pumps depend on the application, KNF is unable to guarantee
that they can be cleaned. The responsibility for cleaning there-
fore lies with the user. While the NSF/ANSI 169 standard regu-
lates OEM products, it does not define cleaning methods for
specific OEM products.
All parts in contact with the medium can be replaced as spare
parts without losing the certification. Component parts cannot
be traded as certified parts. When replacing parts/assemblies
only use original KNF parts.
2.2. Improper use
DANGER
The pumps must not be operated in an explosive
atmosphere.
For special modifications outside the standard technical specifica-
tions, please contact your KNF technical adviser (see last page for
telephone number).
Risk of explosion
Diaphragm liquid pump NF 100 Safety
KNF Flodos BA_NF100_EN_10_067676.docx
Translation of original Operating and Installation Instructions 5
3. Safety
Observe the safety precautions in Chapters
6. Installation and connection and 7. Operation.
The pumps are built according to the generally recognised rules of
technology and in accordance with the pertinent occupational
safety and accident prevention regulations. Nevertheless, dangers
may occur during their use which may lead to injuries to the user or
others, or to damage to the pump or other property.
Only use the pumps when they are in a good technical and proper
working order, in accordance with their intended use, observing the
safety advice within the Operating and Installation Instructions, at
all times.
Make sure that only trained and instructed personnel or specially
trained personnel work on the pumps. This especially applies to
assembly, connection and servicing work.
Make sure that all personnel have read and understood the Oper-
ating and Installation Instructions, and in particular the "Safety"
chapter.
Always ensure adherence to all pertinent accident prevention and
safety regulations when working on and operating the pump.
When transferring dangerous media, observe the safety regula-
tions for handling such media.
Always ensure adherence to all information stickers on the pumps,
such as flow direction arrows and type plates, and keep stickers in
legible condition.
All replacement parts should be properly stored and disposed of in
accordance with the applicable environmental protection regula-
tions. Ensure adherence to the pertinent national and international
regulations. This especially applies to parts contaminated with toxic
substances.
Dispose of all packaging in an environmentally-appropriate
manner. The packaging materials are recyclable.
Dispose of end-of-life equipment in an environmentally
friendly manner. Use appropriate waste collection systems
for the disposal of end-of-life equipment. Used pumps
contain valuable recyclable materials.
Personnel
Working in a
safety-conscious manner
Handling dangerous media
Notes
Environmental protection
Disposal
Diaphragm liquid pump NF 100 Safety
KNF Flodos BA_NF100_EN_10_067676.docx
Translation of original Operating and Installation Instructions 6
The pumps comply with the fundamental requirements of Directive
2011/65/EU (RoHS2).
For the purposes of the Machinery Directive 2006/42/EC, pumps
are “partly completed machinery", and are therefore to be regarded
as not ready for use. Partly completed machinery may not be
commissioned until such time as it has been determined that the
machine in which the partly completed machinery is to be assem-
bled conforms to the provisions of the Machinery Directive
2006/42/EC. The essential requirements of Annex I of Directive
2006/42/EC (general principles) are applied and observed.
The following harmonised standards are met:
NF 100 AA / NF 1.100 AA
EN 55014 - 1
NF 100 DC / NF 1.100 DC
EN 55014 - 1
NF 100 DCB / NF 1.100 DCB1)
EN 55011
EN 55022
EN 61000-4-3
NFB 100 DCB-41)
EN 55011
EN 55022
EN 61000-4-3
1) In order to comply with the specified standards, the pump must be
connected as described in Chapter 6.2.
All repairs to the pump(s) must be carried out by the relevant KNF
Customer Service team.
Only use genuine parts from KNF for servicing work.
EU directives/standards
Customer service and
repairs
Diaphragm liquid pump NF 100 Technical data
KNF Flodos BA_NF100_EN_10_067676.docx
Translation of original Operating and Installation Instructions 7
4. Technical data
Pump materials
The pump type KP / KP.51 stands for:
Assembly Material1)
Pump head* PP
Valve plate EPDM
Diaphragm PTFE-coated
Resonating diaphragm PTFE
Diaphragm. 27 EPDM
Tab. 2 1) according to DIN ISO 1629 and 1043.1
The pump type KT stands for:
Assembly Material1)
Pump head* PP
Valve plate FFKM
Diaphragm PTFE-coated
Resonating diaphragm PTFE
Diaphragm. 27 FFKM / FKM
Tab. 3 1) according to DIN ISO 1629 and 1043.1
The pump type TT stands for:
Assembly Material1)
Pump head* PVDF
Valve plate FFKM
Diaphragm PTFE-coated
Resonating diaphragm PTFE
Diaphragm. 27 FFKM / FKM
Tab. 4 1) according to DIN ISO 1629 and 1043.1
The pump type FT stands for:
Assembly Material1)
Pump head* PTFE
Valve plate FFKM
Diaphragm PTFE-coated
Resonating diaphragm PTFE
Tab. 5 1) according to DIN ISO 1629 and 1043.1
* The pump head (Fig. 1) comprises a connecting plate and an intermedi-
ate plate
Diaphragm liquid pump NF 100 Technical data
KNF Flodos BA_NF100_EN_10_067676.docx
Translation of original Operating and Installation Instructions 8
Hydraulic ratings
Parameter Value
Flow rate NF 100 [l/min] 1), 2) 1.2
Flow rate NF 1.100 [l/min] 1), 2) 1.3
Flow rate NFB 100 [l/min] 1), 2) 2 x 1.3
Max. permissible pressure NF 100, NFB 100 [bar g] 1
Max. permissible pressure NF 1.100 [bar g] 6 3)
Suction head [mWG] 3
Tab. 6
1) Measured with water at 20 °C / at atmospheric pressure
2) Flow rates may vary from the values shown, depending on fluid viscosi-
ty, pump head material and the hoses / hose connectors used.
3) for DCB and AA version 4 barg
Hydraulic connections
Parameter Value
NF 100 / NF 1.100 / NFB 100 G 1/8"
UNF 100 / UNF 1.100 / UNFB 100 NPT 1/8"
Recommended hose size ID [mm] 8
Tab. 7
Specifications NF 100 AA
Motor voltage 230V / 50Hz
Power consumption [W] 86
Max. I load [A] 0.36
Max. permissible current
consumption [A] 0.50
Protection class [-] IP 54
Weight1) [g] 2430
Tab. 8
Specifications NF 100 DC
Motor voltage 12V / 24V
Power consumption [W] 9.6 / 8.4
Max. I load [A] 0.8 / 0.35
Max. permissible current
consumption [A] 2.2 / 1.0
Protection class [-] IP 50
Weight1) [g] 600
Tab. 9
Specifications NF 100 DCB
Motor voltage 12V / 24V
Power consumption [W] 11 / 11
Max. I load [A] 0.67 / 0.37
Max. permissible current
consumption [A] 0.93 / 0.46
Protection class [-] IP 30
Weight1) [g] 480
Tab. 10
Diaphragm liquid pump NF 100 Technical data
KNF Flodos BA_NF100_EN_10_067676.docx
Translation of original Operating and Installation Instructions 9
Specifications NF 1.100 AA
Motor voltage 230V / 50Hz
Power consumption [W] 86
Max. I load [A] 0.36
Max. permissible current
consumption [A] 0.50
Protection class [-] IP 54
Weight1) [g] 2450
Tab. 11
Specifications NF 1.100 DC
Motor voltage 12V / 24V
Power consumption [W] 33 / 34
Max. I load [A] 1.3 / 0.5
Max. permissible current
consumption [A] 2.8 / 1.0
Protection class [-] IP 50
Weight1) [g] 720
Tab. 12
Specifications NF 1.100 DCB
Motor voltage 12V / 24V
Power consumption [W] 18 / 18
Max. I load [A] 1.29 / 0.75
Max. permissible current
consumption [A] 1.5 / 0.75
Protection class [-] IP 30
Weight1) [g] 500
Tab. 13
Specifications NFB 100 DCB-4
Motor voltage 12V / 24V
Power consumption [W] 15 / 15
Max. I load [A] 1.25 / 0.63
Max. permissible current
consumption [A] 1.5 / 0.75
Protection class [-] IP 30
Weight1) [g] 640
Tab. 14
1) The weight may differ slightly from the stated value, depending on the
version.
Electrostatic sensitive components (ESD)
Other parameters
Parameter Value
Permissible
ambient temperature range (°C)
+ 5 to + 40
Permissible media temperature range (°C) + 5 to + 80
Permissible kinematic viscosity of medium [cSt] ≤ 150
Tab. 15
Diaphragm liquid pump NF 100 Assembly and function
KNF Flodos BA_NF100_EN_10_067676.docx
Translation of original Operating and Installation Instructions 10
5. Assembly and function
1 Outlet
2 Inlet
3 Connecting plate
4 Motor
5 Leads
6 Head plate
7 Intermediate plate
Fig. 1: Diaphragm liquid pump NF 100
1 Outlet valve
2 Inlet valve
3 Working chamber
4 Diaphragm
5 Eccentric
6 Connecting rod
7 Pump drive
Fig. 2: Operating principle
The diaphragm liquid pumps are based on reciprocating displace-
ment pump technology. The elastic diaphragm (4) is moved up and
down by the eccentric (5) and the connecting rod (6). In the down-
ward stroke it aspirates the medium to be transferred via the inlet
valve (2). In the upward stroke, the diaphragm pushes the medium
out of the pump head via the outlet valve (1). The diaphragm
hermetically seals off the working chamber (3) from the pump drive
(7).
NF 100 version (fixed flow rate)
This pump type represents this product in its simplest form and
transfers media at the fixed flow rate.
NF 100.27 version (fixed flow rate with overpressure limiting)
If the diaphragm liquid pump is operating against a closed system,
the delivery pressure quickly exceeds the maximum permissible
value. To prevent this from happening, an overflow valve is inte-
grated in the top part of the pump head. If the pressure exceeds
the adjustable limit range (min. 1.5 to max. 6.5 barg), the valve
opens and the liquid circulates from the pressure side to the suc-
tion side via an internal bypass system. This prevents any further
pressure rise.
Este manual sirve para los siguientes modelos
9
Tabla de contenidos
Otros manuales de Bomba de agua de KNF
KNF
KNF NMP 830 KPDC Manual de usuario
KNF
KNF N 84 Manual de usuario
KNF
KNF NMP 830 KPDC-BI Manual de usuario
KNF
KNF NF5 Manual de usuario
KNF
KNF N87.9 Manual de usuario
KNF
KNF N838 DC Series Manual de usuario
KNF
KNF UN035ANI EX Manual de usuario
KNF
KNF Laboport N820 Manual de usuario
KNF
KNF N1200 Manual de usuario
KNF
KNF N1200.12 Manual de usuario
KNF
KNF LABOPORT N86KNP Manual
KNF
KNF N286.15 SP Manual de usuario
KNF
KNF NPK012 Series Manual de usuario
KNF
KNF LABOPORT N820.18 Manual de usuario
KNF
KNF NF 10 DC series Manual de usuario
KNF
KNF N936 Manual de usuario
KNF
KNF N 012 AT. 16 E Guía del producto
KNF
KNF N920 AP.18 Manual de usuario
KNF
KNF NPK 25 AC Manual de usuario
KNF
KNF N 920 APE-W Instrucciones de montaje
Manuales populares de Bomba de agua de otras marcas
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guía de solución de problemas
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manual de usuario
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manual de usuario
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manual de usuario
Xylem
Xylem e-1532 Series Manual de usuario
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manual de usuario