KNF N035 AN.18 Manual de usuario
KNF 121228-121398 04/14
Translation of original Operating Instructions, englis Keep for future use!
Operating Instructions
Read and observe t ese Operating Instructions!
Diaphragm Vacuum Pumps and Compressors
N035 AN.18
N035 AT.18
N035 AV.18
N035.1.2 AN.18
N035.1.2 AT.18
N035.1.2 AV.18
N035.3 AN.18
N035.3 AT.18
N035.3 AV.18
KNF Neuberger GmbH
Alter Weg 3
79112 Freiburg
Germany
P one +49-(0)7664 / 5909-0
Fax +49-(0)7664 / 5909-99
E-Mail: [email protected]
www.knf.de
Contents Page
1. About t is document ................................................................. 3
2. Use ............................................................................................ 4
3. Safety ........................................................................................ 5
4. Tec nical Data .......................................................................... 7
5. Design and Function ............................................................... 11
6. Installation and connection ...................................................... 13
7. Operation ................................................................................. 14
8. Servicing .................................................................................. 16
9. Troubles ooting ....................................................................... 20
10. Spare parts and accessories ................................................... 22
11. Returns .................................................................................... 23
12. Healt and safety clearance and decontamination form ......... 24
Diap ragm Pumps N 035.18 About t is document
Translation of original Operating instructions, englis , KNF 121228-121398 04/14 3
1. About this document
1.1. Using the Operating Instructions
T e Operating Instructions are part of t e pump.
Carefully study t e Operating Instructions before using a
pump.
Always keep t e Operating Instructions andy in t e work
area.
Pass on t e Operating Instructions to t e next owner.
Customer-specific project pumps (pump models w ic begin wit
“PJ” or “PM”) may differ from t e Operating Instructions.
For project pumps, also observe t e agreed upon specifica-
tions.
1.2. Symbols and arkings
Warning
WARNING
A danger warning is located ere.
Possible consequences of a failure to observe t e
warning are specified ere. T e signal word, e.g.
Warning, indicates t e danger level.
Measures for avoiding t e danger and its conse-
quences are specified ere.
Danger levels
Signal word
Meaning Consequences if not observed
DANGER warns of immedi-
ate danger
Deat or serious injuries
and/or serious damage are t e
consequence.
WARNING warns of possible
danger
Deat or serious injuries
and/or serious damage are
possible.
CAUTION warns of a possibly
dangerous situa-
tion
Minor injuries or damage are
possible.
Tab. 1
Other information and symbols
An activity to be carried out (a step) is specified ere.
1. T e first step of an activity to be carried out is specified ere.
Additional, consecutively numbered steps follow.
T is symbol refers to important information.
Project pumps
Use Diap ragm Pumps N 035.18
4 Translation of original Operating Instructions, englis , KNF 121228-121398 04/14
2. Use
2.1. Proper use
T e pumps are exclusively intended for transferring gases and
vapors.
Owner's responsibility
Only install and operate t e pumps under t e operating parameters
and conditions described in C apter 4, Tec nical data.
Make sure t at t e installation location is dry and t e pump is
protected against rain, splas , ose and drip water.
Before using a medium, c eck w et er t e medium can be trans-
ferred danger-free in t e specific application case.
Before using a medium, c eck t e compatibility of t e materials of
t e pump ead, diap ragm and valves wit t e medium.
Only transfer gases w ic remain stable under t e pressures and
temperatures occurring in t e pump.
2.2. Improper use
T e pumps may not be operated in an explosive atmosp ere.
T e pumps are not suitable for transferring dusts.
T e pumps are not suitable for transferring liquids.
Pumps designed to create eit er a vacuum or an overpressure
must not be used for t ese two purposes simultaneously.
An overpressure must not be applied to t e suction side of t e
pump.
Operating parameters and
conditions
Requirements for
transferred medium
Diap ragm Pumps N 035.18 Safety
Translation of original Operating instructions, englis , KNF 121228-121398 04/14 5
3. Safety
Note t e safety precautions in sections 6. Installation and
connection, and 7. Operation.
T e pumps are built according to t e generally recognized rules of
tec nology and in accordance wit t e occupational safety and
accident prevention regulations. Nevert eless, dangers can result
during t eir use w ic lead to injuries to t e user or ot ers, or to
damage to t e pump or ot er property.
Only use t e pumps w en t ey are in a good tec nical and proper
working order, in accordance wit t eir intended use, observing t e
safety advice wit in t e operating instructions, at all times.
Make sure t at only trained and instructed personnel or specially
trained personnel work on t e pumps. T is especially applies to
assembly, connection and servicing work.
Make sure t at t e personnel as read and understood t e operat-
ing instructions, and in particular t e "Safety" c apter.
Observe t e accident prevention and safety regulations w en
performing any work on t e pump and during operation.
Do not expose any part of your body to t e vacuum.
Open ousing parts wit notice sticker (see fig. 1) only after
separating mains plug from power source.
W en transferring dangerous media, observe t e safety regula-
tions w en andling t ese media.
Be aware t at t e pumps are not designed to be explosion-proof.
Make sure t e temperature of t e medium is always sufficiently
below t e ignition temperature of t e medium, to avoid ignition or
explosion. T is also applies for unusual operational situations.
Note t at t e temperature of t e medium increases w en t e pump
compresses t e medium.
Hence, make sure t e temperature of t e medium is sufficiently
below t e ignition temperature of t e medium, even w en it is
compressed to t e maximum permissible operating pressure of t e
pump. T e maximum permissible operating pressure of t e pump
is stated in t e tec nical specifications (see section 4).
If necessary, consider any external sources of energy, suc as
radiation, t at may add eat to t e medium.
In case of doubt, consult t e KNF customer service.
Store all replacement parts in a protected manner and dispose of
t em properly in accordance wit t e applicable environmental
protection regulations. Observe t e respective national and inter-
national regulations. T is especially applies to parts contaminated
wit toxic substances.
Personnel
Working in a safety-
conscious manner
Fig. 1: Notice sticker
Handling dangerous media
Handling flammable media
Environmental protection
Safety Diap ragm Pumps N 035.18
6 Translation of original Operating Instructions, englis , KNF 121228-121398 04/14
T e pumps conform to t e Directive 2011/65/EU (RoHS2).
T e pumps conform to t e safety regulations of t e EC Directive
2004/108/EG concerning Electromagnetic Compatibility and t e
EC Directive 2006/42/EG concerning Mac inery.
T e following armonized standards ave been used:
IP20 IP44
DIN EN 55014-1/2 DIN EN 55014-1/2
DIN EN 61000-3-2/3 DIN EN 61000-3-2/3
DIN EN 60335-1 DIN EN 60204-1
Tab. 2
Only ave repairs to t e pump carried out by t e KNF Customer
Service responsible.
Only aut orized personnel s ould open t ose parts of t e ousing
t at contain live electrical parts.
Use only genuine parts from KNF for servicing work.
Standards
Customer service and
repairs
Diap ragm Pumps N 035.18 Tec nical Data
Translation of original Operating instructions, englis , KNF 121228-121398 04/14 7
4. Technical Data
Pump materials
Pump type Material
Pump ead Diap ragm Valve Gasket
N 035 AN.18
Aluminium CR Stainless steel CR
N 035.1.2 AN.18
N 035.3 AN.18
N 035 AT.18
Aluminium PTFE-coated Stainless steel FPM
N 035.1.2 AT.18
N 035.3 AT.18
N 035 AV.18
Aluminium FPM Stainless steel FPM
N 035.1.2 AV.18
N 035.3 AV.18
Tab. 3
Pneumatic Values
Pump type Delivery rate* at
atm. pressure (l/min)
Maximal operating
pressure (bar g)
Ultimate vacuum
(mbar abs.)
N 035 AN.18 30 4
100
N 035 AT.18 27
N 035 AV.18 30 2
N 035.1.2 AN.18 55 4
N 035.1.2 AT.18 50
N 035.1.2 AV.18 55 2
N 035.3 AN.18 30 - 13
N 035.3 AT.18 27 - 20
N 035.3 AV.18 30 - 13
Tab. 4 * iters in standard state (1013 mbar)
Tec nical Data Diap ragm Pumps N 035.18
8 Translation of original Operating Instructions, englis , KNF 121228-121398 04/14
Electrical Data 100 V versions
Pump Type* Voltage [V] Frequency [Hz]
Power P1 [W] Operating
current [A]
N 035 AN.18 IP 20
100 50/60 250 2.7 N 035 AT.18 IP 20
N 035 AV.18 IP 20
N 035 AN.18 IP 44
100 50/60 230 3.4 N 035 AT.18 IP 44
N 035 AV.18 IP 44
N 035.1.2 AN.18 IP 20
100 50/60 300 3.5 N 035.1.2 AT.18 IP 20
N 035.1.2 AV.18 IP 20
N 035.1.2 AN.18 IP 44
100 50/60 360 4.8 N 035.1.2 AT.18 IP 44
N 035.1.2 AV.18 IP 44
N 035.3 AN.18 IP 20
100 50/60 300 3.5 N 035.3 AT.18 IP 20
N 035.3 AV.18 IP 20
N 035.3 AN.18 IP 44
100 50/60 360 4.8 N 035.3 AT.18 IP 44
N 035.3 AV.18 IP 44
Tab. 5 *see type plate
Electrical Data 115 V versions
Pump Type* Voltage [V] Frequency [Hz]
Power P1 [W] Operating
current [A]
N 035 AN.18 IP 20
115 50 220 2 N 035 AT.18 IP 20
N 035 AV.18 IP 20
N 035 AN.18 IP 44
115 50 230 2.7 N 035 AT.18 IP 44
N 035 AV.18 IP 44
N 035.1.2 AN.18 IP 20
115 50 300 3 N 035.1.2 AT.18 IP 20
N 035.1.2 AV.18 IP 20
N 035.1.2 AN.18 IP 44
115 50 330 3.4 N 035.1.2 AT.18 IP 44
N 035.1.2 AV.18 IP 44
N 035.3 AN.18 IP 20
115 50 300 3 N 035.3 AT.18 IP 20
N 035.3 AV.18 IP 20
N 035.3 AN.18 IP 44
115 50 330 3.4 N 035.3 AT.18 IP 44
N 035.3 AV.18 IP 44
Tab. 6 *see type plate
Diap ragm Pumps N 035.18 Tec nical Data
Translation of original Operating instructions, englis , KNF 121228-121398 04/14 9
Electrical Data 230 V versions
Pump Type* Voltage [V] Frequency [Hz]
Power P1 [W] Operating
current [A]
N 035 AN.18 IP 20
230 50 220 1 N 035 AT.18 IP 20
N 035 AV.18 IP 20
N 035 AN.18 IP 44
230 50 230 1.7 N 035 AT.18 IP 44
N 035 AV.18 IP 44
N 035.1.2 AN.18 IP 20
230 50 300 1.55 N 035.1.2 AT.18 IP 20
N 035.1.2 AV.18 IP 20
N 035.1.2 AN.18 IP 44
230 50 320 1.9 N 035.1.2 AT.18 IP 44
N 035.1.2 AV.18 IP 44
N 035.3 AN.18 IP 20
230 50 300 1.55 N 035.3 AT.18 IP 20
N 035.3 AV.18 IP 20
N 035.3 AN.18 IP 44
230 50 320 1.9 N 035.3 AT.18 IP 44
N 035.3 AV.18 IP 44
Tab. 7 *see type plate
T e pumps are fitted as standard wit a t ermal-switc to protect
against overloading.
Tec nical Data Diap ragm Pumps N 035.18
10 Translation of original Operating Instructions, Englis , KNF 121228-121398 04/14
Other parameters
Pneumatic connections
Hose connections N 035._ A _.18
[mm]
ID 9
Ambient and media temperature
Permissible
ambient temperature
+ 5 °C to + 40 °C
Permissible media temperature + 5 °C to + 40 °C
Other parameters
Maximum permissible ambient
relative umidity
80 % for temperatures up
to 31°C, decreasing linear-
ly to 50 % at 40°C
Max. altitude of site
[m above sea level]
2000
Maximum permitted mains voltage
fluctuations
+/- 10 %
Weight
N 035 A_.18 [kg] 8.5
N 035._ A_.18 IP20 [kg] 11.5
N 035._ A_.18 IP44 [kg] 12
Dimensions
N 35 A_.18 IP20
L x H x W [mm]
265 x 254 x 143
N 035.1.2 A_.18 IP20
L x H x W [mm]
321 x 222 x 250
N 035.3 A_.18 IP20
L x H x W [mm]
323 x 222 x 250
N 35 A_.18 IP44
L x H x W [mm]
280 x 255 x 198
N 035.1.2 A_.18 IP44
L x H x W [mm]
349 x 222 x 250
N 035.3 A_.18 IP44
L x H x W [mm]
351 x 222 x 250
Tab. 8
Este manual sirve para los siguientes modelos
8
Tabla de contenidos
Otros manuales de Bomba de agua de KNF
KNF
KNF FMM 80 Manual de usuario
KNF
KNF UN 828 Manual de usuario
KNF
KNF N96 Diagrama de cableado
KNF
KNF LIQUIPORT 100**.18 Series Manual de usuario
KNF
KNF NMP 830 KPDC Manual de usuario
KNF
KNF LABOPORT N820.3FT.29.18G Manual de usuario
KNF
KNF N 0150 Manual de usuario
KNF
KNF LABOPORT N820.18 CN Diagrama de cableado
KNF
KNF N922STE Manual de usuario
KNF
KNF Labor N035.18 Manual de usuario
KNF
KNF NF5 Manual de usuario
KNF
KNF N 920 APE-W Instrucciones de montaje
KNF
KNF N 820.3 FT.40.18 Manual de usuario
KNF
KNF NF 60 Manual de usuario
KNF
KNF N963 Manual de usuario
KNF
KNF N936 Manual de usuario
KNF
KNF N 012 AT. 16 E Guía del producto
KNF
KNF NMS 030 KPDC Manual de usuario
KNF
KNF N96 Diagrama de cableado
KNF
KNF FL 10 Manual de usuario
Manuales populares de Bomba de agua de otras marcas
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guía de solución de problemas
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manual de usuario
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manual de usuario
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manual de usuario
Xylem
Xylem e-1532 Series Manual de usuario
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manual de usuario