KNF N680 EX Manual de usuario

N680 EX

TRANSLATION OF ORIGINAL OPERATION AND

INSTALLATION INSTRUCTION

ENGLISH

KNF 325438 02/22 EN-US

ATEX

Notice!

Before operating the pump and accessories, read and observe the operating and installation instructions as

well as the safety information!

DIAPHRAGM PUMP

Index

1 About this document ......................................................... 3

1.1 Using the operating and installation instructions.......3

1.2 Exclusion of liability...................................................3

1.3 Symbols and markings..............................................4

2 Use ................................................................................... 6

2.1 Proper use ................................................................6

2.2 Improper use.............................................................6

2.3 Use in potentially explosive areas.............................7

2.4 Explanations of the explosion protection designation

..................................................................................8

3 Safety.............................................................................. 12

4 Technical data ................................................................ 14

4.1 Technical data.........................................................14

5 Product description and function .................................... 16

6 Transport ........................................................................ 18

General ...................................................................18

Transporting with lifting eyebolt ..............................19

7 Installation and connection ............................................. 20

7.1 Installing the pump..................................................20

7.2 Electrical connection ...............................................22

7.3 Pneumatic connection.............................................23

7.4 Connecting water cooling (optional)........................24

8 Operation ........................................................................ 25

8.1 General ...................................................................25

8.2 Information on switching the pump on and off ........26

9 Servicing ......................................................................... 28

9.1 Servicing schedule..................................................28

9.2 Cleaning..................................................................30

9.3 Changing diaphragm and reed valves ....................30

9.4 Checking and replacing sprocket on coupling ........36

10 Troubleshooting .............................................................. 40

11 Spare parts and accessories .......................................... 43

11.1 Spare parts .............................................................43

11.2 Accessories.............................................................43

12 Returns ........................................................................... 44

13 Appendix......................................................................... 45

13.1 Declaration of Conformity .......................................45

13.2 Motor.......................................................................50

13.3 Coupling................................................................109

KNF Neuberger GmbH

Alter Weg 3

79112 Freiburg

Germany

Tel. +49 (0)7664/5909-0

Fax. +49 (0)7664/5909-99

www.knf.com

Diaphragm pump N680 EX About this document

Translation of Original Operation and Installation Instruction, english, KNF 325438 02/22 3

1 About this document

1.1 Using the operating and installation instructions

The operating and installation instructions are part of the pump.

àIn the event of uncertainties with regard to the content of the operating

and installation instructions, please contact the manufacturer (contact

data: see www.knf.com). Please have the type and serial number of

the pump ready.

àRead the operating and installation instructions before you commission

the pump.

àGive the operating and installation instructions only completely and un-

changed to the next owner.

àKeep the operating and installation instructions within reach at all

times.

Project pumps For customer-specific project pumps (pump models that begin with "PJ" or

"PM"), there may be deviations from the operating and installation instruc-

tions.

àFor project pumps, also observe the agreed specifications.

àThe deviations are listed in the accompanying specifications sheet

(CPD).

Motor The operating and installation instructions apply for the pump part.

àAlso observe the operating instructions for the motor in the appendix.

1.2 Exclusion of liability

The manufacturer assumes no liability for damages and malfunctions re-

sulting from failure to observe the operating and installation instructions.

The manufacturer assumes no liability for damages and malfunctions re-

sulting from changes or modifications to the device and improper handling.

The manufacturer assumes no liability for damages and malfunctions re-

sulting from impermissible spare parts and accessories.

About this document Diaphragm pump N680 EX

4 Translation of Original Operation and Installation Instruction, english, KNF 325438 02/22

1.3 Symbols and markings

Warning notice

WARNING

A notice that warns you of danger is located here.

Possible consequences of a failure to observe the

warning notice are specified here. The signal

word, e.g. warning, indicates the danger level.

àMeasures for avoiding the danger and its

consequences are specified here.

Danger levels

Signal word Meaning Consequences if not

observed

DANGER warns of immediate

danger

Death or serious injury

or serious damage will

result.

WARNING warns of possible dan-

ger

Death, serious injury or

serious damage is pos-

sible.

CAUTION warns of a possibly

dangerous situation

Minor injury or damage

is possible.

NOTICE warns of possible dam-

age

Damage is possible.

Tab.1 Danger levels

Other notices and symbols

àAn activity to be carried out is specified here (a step).

1. The first step of an activity to be carried out is specified here.

Follow other sequentially numbered steps.

This symbol indicates important information.

Diaphragm pump N680 EX About this document

Translation of Original Operation and Installation Instruction, english, KNF 325438 02/22 5

Explanations of pictograms

Pictogram Meaning

General warning symbol

Warning of hot surface

Warning of electrical voltage

Warning of explosive materials

Warning of poisonous substances

Warning of hand injuries through crushing

Observe the operating instructions

General mandatory sign

Wear hearing protection

Environmentally conscious disposal

Tab.2 Explanations of pictograms

Use Diaphragm pump N680 EX

6 Translation of Original Operation and Installation Instruction, english, KNF 325438 02/22

2 Use

2.1 Proper use

The pumps are intended exclusively for transferring gases and vapors.

Responsibility of the owner

Operating parameters and

conditions

Only install and operate the pumps in accordance with the operating pa-

rameters and conditions described in Chapter 4 Technical dataand Chap-

ter 2.3 Use in potentially explosive areas.

Pumps with ATEX designation do not always satisfy the regulations

for potentially explosive areas in countries outside of the EU.

Only pumps that are fully assembled and in the condition as delivered may

be operated.

Make sure that the installation location is dry and that the pump is pro-

tected against rain, splash, gushing, and drip water as well as from other

contaminants.

The pump is suitable for transferring potentially explosive atmospheres

and for operation in potentially explosive atmospheres.

Check the tightness of the connections between the pipes of the applica-

tion and the pump (or the connection of the pump) at regular intervals.

Leaky connections carry the risk of releasing dangerous gases and vapors

from the pump system.

Requirements on the transferred

medium

Before transferring a medium, check whether the medium can be trans-

ferred danger-free in the specific application.

Before using a medium, check the compatibility of the media-contacting

components (see 4 Technical data) with the medium.

Risk of dangerous gas mixtures during pump operation if diaphragm

breaks: Depending on the medium being transferred, breakage of the di-

aphragm can result in a dangerous mixture if the medium mixes with the

air in the compressor housing or the surroundings.

Make certain that no risk of explosion arises even in extreme operating sit-

uations (temperature, pressure) and in the event of system breakdowns.

Only transfer gases that remain stable under the pressures and tempera-

tures that arise in the pump.

Variable frequency drive Pumps with three-phase motor are designed for operation with a variable

frequency drive in the speed range 500 – 1500 rpm (50 Hz) or 600 – 1800

rpm (60 Hz) (see also Chapter Electrical connection).

2.2 Improper use

The pumps are not suitable for use below ground.

The pumps are not suitable for delivering:

§Dusts

§Fluids

§Aerosols

§Biological and microbiological substances

§Explosives

§Fibers

§Foodstuffs.

Pumps that can produce both vacuum as well as overpressure may not be

used to simultaneously produce vacuum and overpressure.

Diaphragm pump N680 EX Use

Translation of Original Operation and Installation Instruction, english, KNF 325438 02/22 7

This function can be made possible on a project basis following consulta-

tion with KNF Customer Service.

No overpressure may be applied to the suction side of the pump.

This function can be made possible on a project basis following consulta-

tion with KNF Customer Service.

2.3 Use in potentially explosive areas

In potentially explosive areas (zones), only operate pumps and motors of

the appropriate device category and temperature class.

The pumps have the following EU explosion protection designation:

Designation Description

Symbol for explosion-proof pumps

II Equipment group (see Chapter 2.4.1 Device groups)

2/2G Device category (see Chapter 2.4.2 Device categories for

gas)

Ex Symbol indicates that the device complies with one or

more ignition protection types

h Symbol for ignition protection type (see Chapter 2.4.5 Ig-

nition protection type)

IIB + H2

For SP design:

Explosion groups (see Chapter 2.4.3 Explosion groups)

IIB

For ST design:

Explosion groups (see Chapter 2.4.3 Explosion groups)

T3 Temperature class (see Chapter 2.4.4 Temperature

classes)

Gb Equipment protection level (See Chapter 2.4.6 Equipment

protection level for gas)

Special operating conditions (See Chapter 2.4.7 Special

operating conditions)

Tab.3

An ignition hazard assessment in accordance with standards DIN EN ISO

80079-36 and DIN EN ISO 80079-37 was performed for the pumps. The

protective goals were reached by applying ignition protection type con-

structional safety "c".

The explosion protection designation can also be found at the following lo-

cation:

§Type plate of the pump

Drive The pump motor must have at least the same explosion protection as the

pump.

Use Diaphragm pump N680 EX

8 Translation of Original Operation and Installation Instruction, english, KNF 325438 02/22

2.4 Explanations of the explosion protection designation

2.4.1 Device groups

Device group I Device group I applies for devices that are used in underground plants of

mines as well as their underground systems that could be endangered by

methane and/or combustible dusts.

Device group II Device group II applies for devices that are used in other areas that could

be endangered by an explosive atmosphere.

2.4.2 Device categories for gas

The device category describes the frequency and the duration of the oc-

currence of explosive atmospheres during operation.

Device cat-

egory

Description

1G Devices of this category are designed for use in areas in

which an explosive atmosphere consisting of a mixture of air

and gases, vapors or mists is present constantly or for long

periods of time or often.

1D Devices of this category are designed for use in areas in

which an explosive atmosphere consisting of a dust/air mix-

ture is present constantly or for long periods of time or often.

2G Devices of this category are designed for use in areas in

which it is to be expected that an explosive atmosphere con-

sisting of gases, vapors or mists forms occasionally.

2/2G Devices that extract from zone 1 and are designed for use in

areas in which it is to be expected that an explosive atmos-

phere consisting of gases, vapors or mists forms occasion-

ally.

2/-G Devices that extract from zone 1 but are not designed for in-

stallation in a potentially explosive atmosphere (zone).

2D Devices of this category are designed for use in areas in

which it is to be expected that an explosive atmosphere con-

sisting of a dust/air mixture forms occasionally.

3G Devices of this category are designed for uses in areas in

which it is to be expected that an explosive atmosphere re-

sulting from gases, vapors or mists occurs, though in all like-

lihood occurs only seldom and for a very short length of time.

3/-G Devices that extract from zone 2 but are not designed for in-

stallation in a potentially explosive atmosphere (zone).

3D Devices of this category are designed for uses in areas in

which it is to be expected that an explosive atmosphere re-

sulting from stirred-up dust occurs, though in all likelihood

occurs only seldom and for a very short length of time.

Tab.4

Diaphragm pump N680 EX Use

Translation of Original Operation and Installation Instruction, english, KNF 325438 02/22 9

2.4.3 Explosion groups

Combustible gases and vapors are classified according to explosion

groups(I, IIA, IIB and IIC) and temperature classes. The following table

shows the classification of the most common combustible gases and va-

pors.

T1 T2 T3 T4 T5 T6

I Methane – – – – –

IIA Acetone

Ethane

Ethyl ac-

etate

Ammonia

Ethyl chlo-

ride

Benzene

Acetic acid

Carbon

monoxide

Methane

Methanol

Methyl chlo-

ride

Naphthalene

Phenol

Propane

Toluene

i-amyl ac-

etate

n-butane

n-butyl alco-

hol

Cyclohex-

anone

1,2-

dichloroetha

Acetic anhy-

dride

Gasoline

Diesel fuel

Jet fuel

Heating oils

n-hexane

Acetalde-

hyde

– –

IIB Town gas Ethylene

Ethyl alcohol

Hydrogen

sulfide

Ethyl ether – –

IIC Hydrogen Acetylene – – – Carbon

disulfide

Tab.5

The classification of gases and vapors into groups with respect to explo-

sion group and temperature class applies for the transferred medium as

well as for the pump surroundings.

Transferred medium The pump may only be used to transfer gases and vapors that belong to

the respective explosion group and corresponding temperature class (or

below) (see designation on the type plate) or that are not explosive and

combustible.

Environment of the pump The pump may only be operated in an environment that contains an at-

mosphere that belongs to the respective explosion group and correspond-

ing temperature class (or below) (see designation on the type plate) or that

is not explosive and not combustible.

Use Diaphragm pump N680 EX

10 Translation of Original Operation and Installation Instruction, english, KNF 325438 02/22

2.4.4 Temperature classes

Maximum surface temperature The maximum surface temperature is the highest temperature that is

reached under the most unfavorable conditions of a surface of the pump.

Ignition temperature The maximum surface temperature of the pump must always be lower

than the lowest ignition temperature of the gas or vapor/air mixture in

which it is used.

Temperature class The maximum surface temperature arises from the design of the pump

and is specified as temperature class.

Temperature

class

Max. surface temperature

[°C]

Ignition temperature

[°C]

T1 450 > 450

T2 300 > 300

T3 200 > 200

T4 135 > 135

T5 100 > 100

T6 85 > 85

Tab.6

2.4.5 Ignition protection type

Designation Description

h Constructional safety "c"

h Ignition source monitoring "b"

h Liquid immersion "k"

Tab.7

An ignition hazard assessment in accordance with standards DIN EN ISO

80079-36 and DIN EN ISO 80079-37 was performed for the pumps. The

protective goals were reached by applying ignition protection type con-

structional safety "c".

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Bomba de agua de KNF

KNF

KNF N022 AN.18 Manual de usuario

KNF

KNF LIQUIPORT 100**.18 Series Manual de usuario

KNF

KNF UFK 1.1100 EX Manual de usuario

KNF

KNF N936 Manual de usuario

KNF

KNF N 816.3 Manual de usuario

KNF

KNF N96K E-W Manual de usuario

KNF

KNF N026 EX Manual de usuario

KNF

KNF NF5 Manual de usuario

KNF

KNF NF 2.35 Manual de usuario

KNF

KNF NPK 04 DC Manual de usuario

KNF

KNF N0150.12 Instrucciones de montaje

KNF

KNF Laboport PM26285-811.18 Manual de usuario

KNF

KNF Laboport N820 Manual de usuario

KNF

KNF NMP830KPDC HP Manual de usuario

KNF

KNF NPK012 Series Manual de usuario

KNF

KNF NMP 03 KP DC-B1 Manual de usuario

KNF

KNF LABOPORT N820.3FT.29.18G Manual de usuario

KNF

KNF OEM Manual de usuario

KNF

KNF N 820.3 FT.40.18 Manual de usuario

KNF

KNF Labor N035.18 Manual de usuario

KNF

KNF N0150 EX Manual de usuario

KNF

KNF N630 EX Manual de usuario

KNF

KNF FK 1100 Manual de usuario

KNF

KNF LABOPORT N820.18 Manual de usuario

Manuales populares de Bomba de agua de otras marcas

Neptun

Neptun NPHW 5500 Manual de usuario

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Instrucciones de instalación y funcionamiento

Draper

Draper 47808 Manual de usuario

Trolla

Trolla 12820 Manual de usuario

Sunfab

Sunfab SVH Series Manual de usuario

WilTec

WilTec 50740 Manual de usuario

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Manual de usuario

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Manual de usuario

Graco

Graco Husky 3300e Manual de usuario

esotec

esotec 101018 Manual de usuario

moyno

moyno 2000 CC Manual de usuario

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Manual de usuario

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Guía de solución de problemas

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Manual de usuario

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Manual de usuario

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Manual de usuario

Xylem

Xylem e-1532 Series Manual de usuario

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Manual de usuario