Klarstein Omnichef-20 Manual de usuario

Zitruspresse orange

10008166 10008167 10008168

10010781 10010782

10011460 10010783

10010784 10011461

Miniofen Omnichef

AUFBAU

1. Heizelement

2. Glastür

3. Innenraum

4. Einschübe

5. Türgri

6. Gehäuse

7. Temperaturregler

8. Betriebsleuchte

9. Moduseinstellung

10. Zeiteinstellung

11. Standfüße

12. Grill

13. Gri

14. Lebensmittelschale

15. Gri

16. Drehspieß

PARAMETER DATA

Modellnummer Omnichef-20/30

Stromversorgung 220-240V/50Hz

Stromverbrauch 1500W

WARNHINWEISE

Nutzen Sie stets die beiliegenden Grie, um Lebensmittel in oder aus dem

Innenraum zu verbringen. Es besteht Verbrennungsgefahr.

Vermeiden Sie Wasserkontakt mit der Scheibe im Betrieb. Das Glas könnte

Schaden nehmen.

Ziehen Sie das Stromkabel stets am Stecker, nicht durch Ziehen am Kabel. Die

KabeladernkönntenSchadennehmen.

Nutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Gasbrenners oder vergleichbarer

Hitzequellen. Richten Sie im Betrieb keine Ventilatoren auf das Gerät aus. Die

Temperaturregelung könnte beeinträchtigt werden.

Ziehen Sie nicht mit nassen Händen am Stromkabel. Ziehen Sie das Stromkabel,

wenn Sie das Gerät nicht betreiben.

WennSiesaftendeGerichtewieHähnchenzubereiten,legenSiedieUnterlagemitAluminiumfolieaus

unddeckenSiedasLebensmittelab, um das SpritzenunddasHeruntertropfenvonFlüssigkeitenzu

minimieren.

Allgemeine Nutzungshinweise

Die Geräteausstattung kann bei unterschiedlichen Modellen abweichen.

Schale und Backgrill

Schale

RoastChicken,

Hamburgsteak,Gratin,

Spongecake,almostall

other oven-cooked foods

Backgrill

Backkartoeln,

trockenes Essen

Drehspieß

Achtung:

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Lebensmittel aus dem Geräteinnenraum verbringen. Es besteht

Verbrennungsgefahr.

Es gibt 4 unterschiedliche Einschubhöhen.

Variieren Sie die Höhe mit unterschiedlichen

Geräten.

Nutzung des Gris

Schale und Backgrill kombiniert

Reinigung

ZiehenSiedenSteckerundlassenSiedasGerätabkühlen,bevorSiemitderReinigung

beginnen.

Reinigen Sie die Geräteinnenseite mit einem feuchten Lappen. Nutzen Sie gegegebenfalls

Neutralreiniger und anschließend Wasser. Reinigen Sie den Innenraum nicht mit Stahlwolle

odervergleichbarenUtensilien.DieOberächekönnteSchadennehmen.

Nutzen Sie keine giftigen und/oder ätzenden Substanzen für die Reinigung.

GARZEITENREFERENZ

Lebensmittel Anzahl oder Dicke Temperatur in °C Garzeit in Minuten

Sandwich 2-3 Stück 200 2-4

Toast 2-4 Stück 230 2-6

Hamburger 2-3 Stück 200 3-6

Fisch 1-3 Stück 200 6-11

Schinken 2-3 cm 200 6-11

Wurst 3-4 Stück 200-230 7-11

Kuchen 1-2 Stück 150 18-28

Steak 1-2 cm 230 9-15

Huhn Halbes Hähnchen 180-200 28-40

BEDIENUNG

Vor der ersten Nutzung:

1. Leeren Sie den Innenraum.

2. Schieben Sie den Backgrill und/oder die Backschale ein.

3.WählenSiedenBetriebsmodusOber-undUnterhitze,setzenSiedieTemperaturauf230°Cundheizen

Sie ca. 10 Minuten durch.

Achtung:

Bei der ersten Nutzung kann Rauch austreten und Brandgeruch aufsteigen. Hierbei handelt es sich nicht

umeineFehlfunktion.

Temperaturregelung:

RichtenSiedenTemperaturregleraufeinenWertentsprechendderBeschriftungaus,umSpeisenunter

dieser Zieltemperatur zuzubereiten.

Betriebsmodi:

SiekönnenzwischenOber-,Unter-sowieOber-undUnterhitzewählen,indemSiedenWahlschalter(9)

entsprechendderGrakuntenausrichten.BendetsichdasGerätimBetrieb,istdieBetriebsleuchtean.

Oberhitze.Unterhitze,Ober-undUnterhitze

Zeiteinstellung / Timer:

1. Richten Sie den Wahlschalter auf die gewünschte Garzeit aus.

2.NachAblaufdergewünschtenZeit,schaltetdasGerätbegleitetvoneinemakustischenSignalab.

WennSieeineGarzeitvonunter5Minutenwählenwollen,drehenSiedenSchalterzunächstauf

einen Wert von 6 Minuten oder mehr und dann zurück auf die gewünschte Garzeit.

3.DurchdrehendesSchaltersgegendenUhrzeigersinnkönnenSiedasGerätabschalten.

Achtung:

Bei verdrecktem Innenraum beansprucht der Garvorgang mehr Zeit. Reinigen Sie den Geräteinnenraum

regelmäßig.

WARNHINWEISE

Halten Sie zu Sicherheitsabstände wie in der Abbildung links ein.

Andernfalls können Wände angesengt warden. Stellen Sie sicher,

dass windbewegliche Gegenstände wie Gardinen oder Handtücher

nicht mit dem Gerät in Kontakt kommen können. Stellen Sie das

GerätaufeineEbeneFlächeauseinemnichthitzempndlichenMaterial.

Stellen Sie während des Betriebs keine Gegenstände auf dem Gerät

ab.

Erhitzen Sie keine eingedosten Lebensmittel oder Ähnliches in dem

Gerät.KonsultierenSiedieZubereitungsanleitungenaufdenLebens-

mitteln.

Bitte berühren Sie das Gerätegehäuse und die Glastür nicht während

des Betriebs. Es besteht Verbrennungsgefahr.

Stecken Sie den Stromstecker sicher in die Steckdose.

REPARATUREN

• ReparaturenamGerätsolltennurvoneinerautorisiertenFachwerkstattdurchgeführtwerden.

• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung

Verletzungsgefahr!

• ÖnenSiedasProduktniemalseigenmächtigundführenSieReparaturennieselberaus!

• FalscherZusammenbauführtmöglicherweisezuFehlfunktionenoderdemTotalausfall.

• ÖnenSieinkeinemFalldasGerät.

Achtung:

EswirdkeineHaftungfürFolgeschädenübernommen.TechnischeÄnderungenundIrrtümervorbehalten!

Beachten Sie:

DieGewährleistungverfälltbeiFremdeingrienindasGerät.

Bendet sich die obige Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem

Produkt,giltdie EuropäischeRichtlinie2002/96/EG.DieseProduktedürfennicht mit

dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen

Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.

RichtenSiesichnachdenörtlichenRegelungenundentsorgenSieAltgerätenichtüber

denHausmüll.DurchdieregelkonformeEntsorgungderAltgerätewerdenUmweltund

dieGesundheitihrerMitmenschenvormöglichennegativenKonsequenzengeschützt.

Materialrecyclinghilft,denVerbrauchvonRohstoenzuverringern.

CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin, Germany

PARTS IDENTIFICATION

1. Heating element

2. Glass

3. Inner case

4. Rack support

5. Door handle

6. Outer case

7. Temp knob

8. Indicator light

9. Switch knob

10. Timer knob

11. Stand

12. Baking net

13. Tray handle

14. Foodtray

15. Grill holder

16. Grill parts

PARAMETER DATA

MODEL NO. Omnichef-20

POWER SUPPLY 220-240V/50Hz

POWER CONSUME 1500W

CAUTIONS

Always use the food fork when inserting or removing the tray. Touching these will

cause severe burns.

Whenhot,donotapplywatertotheglasswindow.Itmaycausetheglasstobreak.

Whenunpluggingthecord,alwaystakeholdoftheplugitself.Neverpullonthecord.

Doing so could break the wires inside the cord.

Do not position the unit close to a gas burner or other source of high temperature

or donotdirectanelectricfan,etc,attheunitduringUSE.Doingsocouldprevent

correct temperature control.

Donotwetthepowercordnorhandletheunitwithwethands.Alwaysunplugthecord

afteruse,orwhenevertheunitistobeleftunattended.Amalfunctionwhiletheplug

isinsertedintotheoutletcouldcauseare.

Whencookingoil-splashingdishessuchasroastchicken,itisrecommendedtoput2sheetsofaluminum

foilsonatrayinordertodiminishoilsplashing.Putoneonatray.Thenoilwilldriptoagapbetweenfoils.

USE INDICATION

Specialindication:thepartsandaccessoryvariesfromdierentmodels.Pleaserefertheimagetothe

real item you buy.

Food tray and baking net

Food tray

RoastChicken,

Hamburgsteak,Gratin,

Spongecake,almostall

other oven-cooked foods

Baking net

Bakedpotatoes,

Dry food

Drehspieß

Forfoodwhichwilldrip/boiledsh,

etc.

Note:

Be careful when removing pudding and other hot liquids.

Rack Support

You can adjust the Tray at 4 dierent positions

according to the dishes you want to cook. For

instance, when making macaroni gratin and you

wanttohavethetoppartcookedthemost,usethe

second or the second rack support. For roasting a

chicken,usethefourthorthebottomracksupport.

How to use food fork

Food tray and baking net

The trays are not

perfectly square.

METHOD OF CLEANING

Takeotheplugandcooldownbeforecleaning.

Whencleaning,washtheinteriorandexteriorsurface,tray,grid,andfoodforkwithsoft

cotton(orsponge)withneutralcleaner.Thenwashwithcleanwater.Donotusehard

brushoranyotherstowash,soasnottoscrapetheinteriorsurfaceoftheoven,andto

protectthetray,thenetandthefoodfork.

Donotusethetoxicandabrasivecleanerssuchasgasoline,polishingpowder,solvent.

BAKING REFERENCE OF COMMON FOOD

Type of food Number or thickness Temperature (℃)Timer (min.)

Sandwich 2-3 pcs 200 2-4

Toast 2-4 pcs 230 2-6

Hamburger 2-3 pcs 200 3-6

Fish 1-3 pcs 200 6-11

Ham 2-3 pcs 200 6-11

Sausage 3-4 pcs 200-230 7-11

Cake 1-2 pcs 150 18-28

Steak 1-2 cm 230 9-15

Chicken Half chicken 180-200 28-40

OPERATING INSTRUCTIONS

Before using the unit for the rst time:

Heat the empty oven.

(1)Insertthetrayandbakingnet.

(2)Settheheateroperatingswitchto„UPPER&LOWER“,setthetemperaturecontroldialto„230℃“

and heat the empty oven for about 10 minutes.

Note:

Theremaybesomesmokeandaburningsmellatrst,butthisisnotamalfunction.

Temperature control dial:

Set the Temperature Control Dial for the dishes which you are going to cook

Heat Operating Switch:

Select“Upper”“Lower“or„UpperandLower“accordingtothedishesyouaregoingtocook.Youcan

observe whether the heaters are working or not by observing the front Indicator light.

1. Set the arrow on the timer knob to the number which indicates the cooking time

 (minutes)accordingtothedishesyouaregoingtocook.

2. Set the Timer by turning it clockwise.

 Theovenwillturnoautomaticallyattheendoftheselectedtimeandabellwillring

 WhensettingtheTimertolessthan5min,turnittomorethan6min.and

then back to the selected time.

3. TheovencanbeturnedomanuallyduringcookingbyturningtheTimer

 counter-clockwisetothe„0FF“position.

Note:

Iftheinsideoftheovenisdirty,cookingmaytakeslightlylongerthanusual.

CAUTIONS

Iftheovenispositionedtooclosetoawall,thewallwillbeburned

orstained.Besurethecurtain,etc.arenotincontactwiththebody.

Do not put anything between the bottom of the body and the surface

onwhichitisset.Anobjectsoplacedcouldbeburned

Donotputanythingontheovenwhileusingit,theheatcouldcause

deformation,cracking,etc.

Anybottledortinnedfoodcannotbeheateddirectlyasthebottleor

tin would be broken out and scald the person

Be careful! Not to burn yourself during use or immediately after use.

Themetalpartsandglasswindowofthedoorbecomeextremelyhot

during use. Be careful not to touch them when opening and closing

the door..

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Horno de Klarstein

Klarstein

Klarstein ILLUMINOSA SMART OVEN Manual de usuario

Klarstein

Klarstein BERNADIN Manual de usuario

Klarstein

Klarstein MINIBREAK Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Gusteau Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10034880 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10029193 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10010781 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Vilhelmine Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Elizabeth Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10032444 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10021587 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Omnichef-45 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein GrandChef 10035473 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10030102 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10032911 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10029190 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Vilhelmine Manual de usuario

Klarstein

Klarstein MasterFresh Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10029462 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein EEK A 9 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10030864 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein VaporChef Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10030102 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10035472 Manual de usuario

Manuales populares de Horno de otras marcas

Bosch

Bosch HVA531NS0 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EOF6P46X Manual de usuario

NEFF

NEFF B44S32 5GB Series Manual de usuario

Combi

Combi BLODGETT BC142GDS Manual de usuario

AEG

AEG COMPETENCE 311704300 Manual de usuario

Falcon

Falcon DOMINATOR PLUS G3106 Series Guía del usuario

Rational

Rational SCC WE 61G Manual de usuario

Smeg

Smeg DOSPA38X Manual de instalación y operación

Electrolux

Electrolux air-o-convect 20 GN 2/1 Manual de usuario

Miele

Miele HR 1954-2 Manual de usuario

KHIND

KHIND OT50 Manual de usuario

Henny Penny

Henny Penny Smoker Box Manual de usuario

Lang

Lang ECOD-AP Manual de usuario

AEG

AEG BEK455310M Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FNGE90JGR Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint FE9 S831 JSH IX Manual de usuario

GE Advantium SCB2000 Manual de usuario

AEG

AEG DE401301DM Manual de usuario