Klarstein MasterFresh Manual de usuario
10033284
MasterFresh
Dampfbackofen
Steam Oven
Horno de vapor
Four à vapeur
Forno a vapore
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
Produktdatenblatt4
Sicherheitshinweise5
Geräteübersicht7
Bedienfeld und Tastenfunktionen8
Displayanzeigen und Programme9
Bedienung11
DIY-Funktionsauswahl15
Menüs und Programme17
Zusatzfunktionen19
Reinigung und Pege21
Hinweis zu den Einschüben21
Fehlerbehebung22
Hinweise zur Entsorgung23
Technische Daten23
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2009/125/EG (ErP)
English 25
Español 47
Français 69
Italiano 91
4
DE
PRODUKTDATENBLATT
Angaben nach 66/2104
Symbol Wert Einheit
Modellkennung
Art des Backofens Elektrobackofen
Masse des Gerätes M19,5 kg
Anzahl der Garräume 1
Wärmequelle je Garraum (Strom
oder Gas) Strom
Volumen je Garraum V24 l
Energieverbrauch (Strom)
bei der Erhitzung einer
Standardbeladung im Garraum
eines Elektrobackofens während
eines Zyklus im konventionellen
Modus je Garraum (elektrische
Endenergie)
EC
Elektrischer
Ofen
0,59 kWh/Zyklus
Energieverbrauch bei der Erhitzung
einer Standardbeladung im
Garraum eines Elektrobackofens
während eines Zyklus im
Umluftmodus je Garraum
(elektrische Endenergie)
EC
Elektrischer
Ofen
0,57 kWh/Zyklus
Energieverbrauch bei der
Erhitzung einer Standardbeladung
im Garraum eines Gasbackofens
während eines Zyklus im
konventionellen Modus je
Garraum (Gas-Endenergie)
EC
Gasofen -MJ/Zyklus
kWh/Zyklus (1)
Energieverbrauch bei der
Erhitzung einer Standardbeladung
im Garraum eines Gasbackofens
während eines Zyklus im
Umluftmodus je Garraum (Gas-
Endenergie)
EC
Gasofen -MJ/Zyklus
kWh/Zyklus (1)
Energieefzienzindex je Garraum EEI Ofen 87,7
(1) 1 kWh/Zyklus = 3,6 MJ/Zyklus.
5
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Hinweise
• Waschen Sie das Gehäuse niemals mit ießendem Wasser ab, um die elektrischen
Komponenten nicht zu beschädigen.
• Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät eindringen, um
einen Stromschlag zu vermeiden.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen
das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät
spielen. Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen.
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie
das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn der Stecker, das Netzkabel oder das
Produkt beschädigt ist.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich quali zierten Person ersetzt
werden.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Fassen Sie den Stecker oder das Bedienfeld nicht mit nassen Händen an.
• Stellen Sie dieses Produkt nicht auf oder neben Tischdecken, Vorhänge und andere
brennbare Materialien.
• Lassen Sie um das Gerät herum mindestens 10 cm Platz zu allen Seiten. Stellen Sie
keine Gegenstände auf das Gerät.
• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Bei Öffnen der Ofentür kann heißer Dampf
austreten. Halten Sie einen Sicherheitsabstand ein, um ein Verbrühen zu
vermeiden.
• Stecken Sie keine Fremdkörper in die Geräteöffnungen.
• Verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Lampe
austauschen, um einen Stromschlag zu vermeiden.
• Das Gerät darf nicht in einen Schrank eingebaut werden, da es sich sonst überhitzt.
6
DE
Hinweise zum sicheren Gebrauch
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Während des Gebrauchs wird das Gerät heiß.
Achten Sie darauf, dass Sie die Heizelemente im Inneren des Ofens
nicht berühren und benutzen Sie Ofenhandschuhe.
• Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das
Gerät komplett abkühlen.
• Installieren Sie das Gerät auf einer trockenen, achen Ober äche und lassen Sie
um das Gerät herum mindestens 10 cm Platz in alle Richtungen, damit die Luft
ausreichend zirkulieren kann.
• Schließen Sie das Gerät nicht an Steckdosen an, an die bereits andere
Küchengeräte angeschlossen sind.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von brennbaren Gegenständen. Installieren
Sie es weit entfernt von Fenstervorhängen, Türvorhängen, Tapeten und ähnlichen
Gegenständen, um einen Brand zu verhindern. Stellen oder legen Sie keine
Gegenstände auf das Gerät.
• Reinigen Sie die Türscheibe des Ofens mit einem weichen und feuchten Tuch.
Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Metallschaber, da sie die Ober äche
zerkratzen.
• Schließen Sie das Gerät nicht an externe Zeitschaltuhren oder ferngesteuerte
Steckdosen an.
• Prüfen Sie vor dem Gebrauch, ob Ihr Kochgeschirr für dieses Produkt geeignet
ist. Wir empfehlen Ihnen hitzebeständige Glasbehälter oder Keramikbehälter zu
benutzen. Befüllen Sie den Behälter maximal auf zwei Drittel.
• Überfüllen Sie nicht den Wassertank. Orientieren Sie sich beim Befüllen an der
MAX-Markierung im Tank.
• Stellen Sie keine Behälter auf die geöffnete Ofentür.
• Erhitzen Sie keine Lebensmittel in einem versiegelten Behälter n, da der Behälter
sonst explodieren kann. Füllen Sie die Lebensmittel vor der Erwärmung in ein
hitzebeständiges Gefäß um.
7
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1Bedienfeld 8Tür
4Rost 9Wasserwanne
5Backblech 10 Gehäuse
6Wassertank 11 Türverschluss
7Griff 12 Ofenhandschuhe
8
DE
BEDIENFELD UND TASTENFUNKTIONEN
1
Licht/Kindersicherungs-Taste
• Einmal drücken, um das Licht einzuschalten. Nochmal drücken, um das
Licht wieder auszuschalten.
• Nach dem Garen bleibt das Licht noch 3 Minuten an.
• Nach dem Öffnen der Tür bleibt das Licht noch 3 Minuten an.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren.
Drücken Sie die Taste erneut, um die Kindersicherung wieder zu
deaktivieren.
2
Einstellungs-Taste
• Drücken Sie vor dem Programmstart auf die Taste, um die voreingestellten
Programme aufzurufen. Das Voreinstellungs-Symbol erscheint im Display.
• Drücken Sie nach Programmende auf die Taste, um die Programme mit
Zeitverzögerung aufzurufen. Das entsprechende Symbol erscheint im
Display.
3
Zurück-Taste
Drücken Sie (mehrmals) auf die Taste um zur vorherigen Einstellungsebene
zurückzukehren.
4
Auswahl-Taste (rückwärts):
• Drücken Sie die Taste, um einen der 9 DIY-Modi oder einen der 10
regulären Modi auszuwählen.
• Drücken Sie die Taste, um die Zeit einzustellen.
• Drücken Sie die Taste, um die Temperatur einzustellen.
5
Ein/Aus-Taste
Gerät einschalten oder im laufenden Betrieb zurück in den Standby-Modus
wechseln.
6
Auswahl-Taste (vorwärts):
• Drücken Sie die Taste, um einen der 9 DIY-Modi oder einen der 10
regulären Modi auszuwählen.
• Drücken Sie die Taste, um die Zeit einzustellen.
• Drücken Sie die Taste, um die Temperatur einzustellen.
7Start/Pause-Taste
Gerät starten und pausieren bzw. eine Funktion starten.
9
DE
DISPLAYANZEIGEN UND PROGRAMME
1 88:88
Zeit
Die vorderen beiden Ziffern zeigen die Stunden (0-24) an. Die
hinteren beiden Ziffern zeigen die Minuten (0-59) an.
2 888°C Temperatur
Einstellbarer Bereich: 30-230 °C.
3Timer
Leuchtet wenn der Timer aktiv ist.
4Zeitverzögerung
Zeigt eine aktive Zeitverzögerung an.
5
Wasserstand
Das Symbol leuchtet im Betrieb. Wenn das Symbol blinkt, muss
Wasser nachgefüllt werden.
6Wassertankreinigung
Zeigt die Reinigung des Tanks an.
7Kindersicherung
Zeigt an, dass die Kindersicherung aktiv ist.
8Entkalken
Zeigt an, dass die Entkalkung läuft.
9Oberhitze
Zeigt an, dass die obere Heizung an ist.
10 Unterhitze
Zeigt an, dass die untere Heizung an ist.
10
DE
11 Hohe Temperatur
Warnung vor Verletzungsgefahr bei hohen Temperaturen.
12 Fermentieren
Für Teig, der vor der Verarbeitung gehen muss.
13 Vorheizen
Zum Vorheizen auf eine bestimmte Temperatur.
14 Joghurt
Programm zur Herstellung von Joghurt.
15 Air Fryer (Fritteuse)
Dieses Menü enthält 9 voreingestellte Programme und Rezepte.
16
Trocknen und Rösten
Dieses Menü enthält 9 voreingestellte Programme und Rezepte für
diverse Früchte und Nüsse.
17
Dünsten/Dampfgaren
Dieses Menü enthält 9 voreingestellte Programme und Rezepte für
diverse Lebensmittel.
18
Rösten
Dieses Menü enthält 9 voreingestellte Programme und Rezepte für
Fisch und diverse Fleischsorten.
19
Backen
Dieses Menü enthält 9 voreingestellte Programme und Rezepte für
diverse Brote und Kuchen.
20 DIY-Modus (Benutzerdenierter Modus)
Garart und Zeit werden vom Benutzer eingestellt.
21
Entkalken
Erinnert Sie sich daran, die Skala im Verdampfer (Dampferhitzer) zu
reinigen.
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Horno de Klarstein
Klarstein
Klarstein ILLUMINOSA SMART OVEN Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10034880 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10030866 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein Gusteau Manual de usuario
Klarstein
Klarstein Omnichef-45 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10029193 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10030102 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10035472 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10032911 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10030102 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10010781 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein VaporChef Manual de usuario
Klarstein
Klarstein Elizabeth Manual de usuario
Klarstein
Klarstein AIRGLAZE DIGITAL Manual de usuario
Klarstein
Klarstein Vilhelmine Manual de usuario
Klarstein
Klarstein Omnichef-20 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10032460 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10029190 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10033187 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10021587 Manual de usuario
