Klarstein BELLA ELEGANCE Manual de usuario
www.klarstein.com
BELLA ELEGANCE
Entsafter
Juicer
Exprimidor de zumo
Extracteur de jus
Spremiagrumi
10039898 10039899 10039900
3
DE
English 11
Français 19
Español 27
Italiano 35
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Scannen Sie den QR-Code, um Zugri auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um
das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Vor dem ersten Gebrauch 5
Geräteübersicht 5
Zusammenbau 6
Bedienung 7
Reinigung und Pege 8
Fehlerbehebung 9
Hinweise zur Entsorgung 10
Hersteller & Importeur (UK) 10
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10039898, 10039899, 10039900
Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz
Leistung 200 W
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie sich alle Hinweise durch und bewahren Sie die Anleitung zum
Nachschlagen gut auf.
• Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der angegebenen
Spannung entsprechen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
Achten Sie darauf, das Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls das Netzkabel
beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder
einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden. Versuchen Sie nicht das
Gerät zu önen oder selbst zu reparieren.
• Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät
nur benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den
Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.
• Tauchen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht in Wasser und benutzen Sie
das Gerät nicht mit nassen Händen.
• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen. Stellen Sie es nicht direkt unter
eine Steckdose. Schließen Sie das Gerät nicht an einen externen Timer oder
eine ferngesteuerte Steckdose an. Das Gerät ist nicht für den kommerziellen
Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen
Umgebungen vorgesehen. Benutzen Sie das Gerät für keinen anderen als den
angegebenen Verwendungszweck und stellen Sie das Gerät auf eine stabile,
ebene und hitzebeständige Arbeitsäche.
VORSICHT
Verletzungsgefahr! Fassen Sie keine beweglichen Teile an, während
das Gerät in Betrieb ist. Schalten Sie das Gerät immer aus und
ziehen Sie den Stecker, bevor Sie Zubehör oder bewegliche Teile
wechseln.
• Versichern Sie sich vor dem Betrieb, dass alle Teile richtig sitzen. Benutzen
Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist, fallen gelassen wurde oder
nass geworden ist. Lassen Sie es von einem Fachbetrieb untersuchen und
reparieren.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für
sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und
den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit
verbundenen Risiken verstehen.
5
DE
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
• Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab und wischen Sie sie
mit einem Handtuch trocken. Benutzen Sie keine Scheuermittel.
• Entfernen Sie alle Aufkleber und Verpackungsmaterialien. Waschen Sie
das Zubehör mit warmem Seifenwasser aus und trocknen Sie es mit einem
Handtuch ab. Tauchen Sie niemals die Gerätebasis oder das Netzkabel in
Wasser oder andere Flüssigkeiten.
GERÄTEÜBERSICHT
1 Hauptgerät 5 Fruchteischbecher
2 Drücker 6 Schnecke
3 Kammer 7 Filter
4 Safttasse 8 Deckel
6
DE
ZUSAMMENBAU
1. Positionieren Sie die Kammer über dem Gerätegehäuse, während Sie die Taste
an der Kante drücken.
2. Installieren Sie die Schnecke sicher in der Innenseite der Kammer. Stellen Sie
sicher, dass die Schnecke richtig sitzt.
3. Positionieren Sie den Filter in der Kammer.
4. Sichern Sie den Deckel und xieren Sie diesen sicher.
5. Setzen Sie den Drücker in die Kammer ein.
6. Schalten Sie das Gerät mit der Taste „ON“ ein.
7
DE
BEDIENUNG
Befolgen Sie zur Verwendung des Geräts die unten genannten Hinweise.
1. Schalten Sie das Gerät ein, sobald Sie das Gerät vollständig zusammengebaut
haben. Lassen Sie das Gerät einige Sekunden lang aufwärmen und stellen Sie
sicher, dass es sich in einem guten Zustand bendet.
2. Es empehlt sich, frische Früchte zu verwenden, die reich an Wasser und
Nährstoen sind.
3. Waschen und schneiden Sie die Früchte in Stücke, die durch das Rohr passen.
4. Entfernen Sie Kerne und harte Kerne aus den Früchten.
5. Geben Sie die Lebensmittel in das Rohr und drücken Sie diese vorsichtig mit
dem Drücker nach unten.
Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn das Gerät während des Entsaftens gestoppt
wird:
1. Sollten Sie das Gerät länger als 10 Minuten verwendet haben, schalten Sie das
Gerät aus und lassen Sie dieses 5 Minuten lang abkühlen, bevor Sie dieses
wieder verwenden.
2. Das Gerät könnte verstopft sein. Halten Sie die Taste „R“ 2-5 Sekunden lang
gedrückt, um die Früchte nach oben zu drücken. Drücken Sie die Taste „ON“,
um mit dem Entsaften fortzufahren.
Hinweise
• Drücken Sie die Früchte während des Entsaftens nicht gewaltsam nach unten,
um Schäden an der Schnecke und an dem Mikronetzlter zu vermeiden.
• Dieses Gerät eignet sich nicht zum Entsaften von Getreide und Zuckerrohr.
• Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 15 Minuten am Stück.
8
DE
Tipps und Hinweise zum Entsaften
• Um möglichst viel Saft auf dem Obst und Gemüse herauszuholen, schneiden
Sie es in kleine Stücke. Geben Sie kein Eis oder gefrorene Früchte in den
Entsafter.
• Falls Stücke im Einfüllschacht feststecken, benutzen Sie den Schieber. Geben
Sie die Stücke nach und nach in den Einfüllschacht. Schieben Sie sie nicht zu
schnell hinein.
• Wenn Sie Blattgemüse oder Weizengras entsaften, mischen Sie es mit
Früchten oder hartem Gemüse, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Entsaften
Sie Nüsse nur zusammen mit anderen Lebensmitteln wie beispielsweise
eingeweichten Sojabohnen oder Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie zum Entsaften nur frisches und reifes Obst und Gemüse.
Frische und reife Zutaten sind geschmackvoller und enthalten mehr Saft, als
unreife. Verbrauchen Sie den Saft möglichst direkt nach dem Entsaften, da er
zu diesem Zeitpunkt die meisten Vitamine und Mineralien enthält.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Reinigen Sie die beweglichen Teile in warmem Seifenwasser. Spülen Sie mit
klarem Wasser nach und trocknen Sie die Teile ab.
• Reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen, feuchten Lappen und
trocknen Sie sie mit einem Handtuch ab. Benutzen Sie keine Scheuermittel,
alkalische Reiniger oder Scheuerschwämme. Tauchen Sie die Gerätebasis und
das Netzkabel nicht in Wasser.
• Überprüfen Sie das Gerät und die Teile regelmäßig auf Schäden. Untersuchen
Sie auch das Netzkabel auf Schnitte oder Beschädigungen.
• Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen, verstauen Sie das Gerät zusammen
mit den Teilen und der Bedienungsanleitung an einem sauberen, trockenen
Ort.
9
DE
FEHLERBEHEBUNG
Bitte überprüfen Sie die unten genannten Hinweise, bevor Sie sich an den
Hersteller oder den Kundendienst wenden.
Das Gerät startet nicht. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker
richtig in die Steckdose gesteckt
wurde.
Stellen Sie sicher, dass
die Komponenten richtig
zusammengebaut wurden.
Wenig Ertrag beim Auspressen. Stellen Sie sicher, dass der
Gummistopfen an der Unterseite der
Kammer eng und fest an der Kammer
anliegt.
Frische Früchte ergeben den höchsten
Saftertrag.
Die Maschine stoppt den Betrieb. Überprüfen Sie, ob sich
Lebensmittelreste im Gerät benden.
Überprüfen Sie die
Lebensmittelzusammensetzung (z. B.
Kerne), die eine Blockade verursachen
könnten.
Drücken Sie die Taste REV 3 – 5
Sekunden und drücken Sie
anschließend die Taste ON. Wenn
das Gerät dann noch immer nicht
funktioniert, schalten Sie es aus und
reinigen Sie die Kammer.
Das Gerät macht während des
Entsaftens seltsame Geräusche.
Es ist normal, dass das Gerät während
des Auspressens von Früchten oder
Gemüse Geräusche macht. Abhängig
von der Art der Zutaten. Harte Zutaten
(beispielsweise Karotten, Kartoeln,
rote Beete, Radieschen etc.) können
lautere Geräusche verursachen als
weiche Zutaten.
10
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung
zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder
auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt
nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen
muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten gebracht
werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen
vor negativen Konsequenzen. Informationen zum
Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts,
erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem
Hausmüllentsorgungsdienst.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Exprimidor de Klarstein
Klarstein
Klarstein 10027959 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein Fruitpresso Moreno Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10029713 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10028001 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10009872 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein FRUITBERRY Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10021712 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein Fruitpresso Rossa II Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10009876 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein APPLEBEE Manual de usuario
