Klarstein 10009876 Manual de usuario
Zitruspresse orange
10008166 10008167 10008168
10009876 10021713 10020111
10027084 10027085
Juicer
Juicer
Packungsinhalt
Aufbau
Aufbauanleitung
Aufbauanleitung
Zufuhrstutzen
Entsaftungsschraube
Fruchteischlter
Rotationskorb
Sammelschüssel
Tresteraustritt
Saftaustritt
Fruchteischlter
1. Setzen Sie die Sammelschüssel sicher wie abgebildet in das
GehäuseeinundführenSiedabeieineleichteDrehbewegungaus,umdie
Schüsselzuxieren.
Rotationskorb
Gehäuse
Auangbehälter
PinselStopfstößel
2
3. Setzen Sie Rotationskorb und Frucht
eischlter in die Sammelschüssel
ein.AchtenSiedrauf,dassroteKenn
zeichnungundschwarzerPfeilaufein
anderausgerichtetsind.
4.SetzenSiedieEntsaftungsschraubein
dieSammelschüsselein
5.SetzenSiedenZufuhrstutzenaufdie
SchüsselundstellenSiedabeisicher,
dassdieKennzeichnungenderjeweiligen
Bauelementeaufeinanderausgerichtet
sind.
StellenSiesicher,dassdiePfeilkennzeichnungdesZufuhrstutzesaufdas„Geschlossen“-Symbol
(„Close“)weit
Annmerkung:
AmTresteraustrittderSchüsselbendetsicheinTropfstoppelement.Diesekannentferntwerden,um
denAustrittzu
reinigen.
Fruchteischlter
roteKennzeichnungaufdem
Fruchteischlter
Rotationskorb
roteKennzeichnungaufder
Sammelschüssel
Entsaftungsschraube
AmTresteraustrittderSchüsselbendetsicheinTropfstoppelement.Diesekannentferntwerden,um
Zufuhrstutzen
Pfeilkennzeichnungauf
demZufuhrstutzen
roteKennzeichnungauf
derSammelschüssel
BodenderSchüssel
Gummiauage
Führung
2
3
Gerätenutzung
Achtung:
Nutzen Sie das Gerät nicht länger als 10 Minuten.
Nutzen Sie lediglich den mitgelieferten Stopfen (Gabeln, Essenstäbchen, Löff el etc.).
Entfernen Sie alle Fruchtkerne.
Nutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
1. Das Gerät hat 3 Einstellungen. Die Einstellung
“On” startet das Gerät. Die Einstellung „Rev“
startetdenRückwärtslauf.NutzenSiedenRück
wärtslauf,wennsichetwasverfangenhat.Die
Einstellung„O“stopptdasGerät.
2. Bitte reinigen Sie alle Lebensmittel gründlich,
bevorsiesie der Maschineübergeben.Nutzen
Sie gegebenenfalls den Stopfstößel. Bitte
entfernen Sie alle Kerne und vergleichbare
harteElemente.
3. SchaltenSiedasGerätnachjederNutzungaus.
BittebetätigenSiedenAn-/Ausschalterlediglich
mittrockenenHänden.
Achtung:
NutzenSiedasGerätlediglichimbefülltenZustand.
Schalter
Drücken
4
Rückwärtslauf
1. WenndieMaschineverstopftistundsichfestgefahrenhat,legen
SiefüreinpaarSekundendenRückwärtslaufeinundschaltenSie
anschließendwiederinden„On“-Modus.
2. Wenn das Gerät danach nicht arbeitsfähig ist, schalten Sie das
Gerätaus,nehmenSiedenEntsaftungskomplexauseianderund
setzenSiediesenwiederzusammen.
Demontage
1. SchaltenSiedasGerätaus.
2. DrehenSiedenZufuhrstutzeninden„Open“-Positionund
ziehenSiediesenab.
3. EntnehmenSiedieEinzelteileinderfolgendenReihenfolge
4. ReinigenSiedasdieTeileunterZuhilfenahmedesmitgelieferten
Reinigungspinsels.NutzenSieinkeinemFallStahlwolle.Reinigen
SiedieEinzelteilenichtineinemGeschirrspüler.
5. TauchenSiedaGehäusenichtunterWasser,
sondernreinigenSieesunterZuhilfenahmeeinesfeuchten
6. TrocknenSiedieEinzelteilenachderReinigungab.
4
5
Warnung
• SetzenSiediesesGerätnichtdemRegenaus.
• StellenSiekeinemitFlüssigkeitengefülltenGefäße,wieVasen,aufdiesesGerät.
• AusschließlichdasempfohleneZubehörverwenden.
• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich zur Wartung an qualiziertes
Kundendienstpersonal.
• LassenSiekeineGegenständeausMetallindiesesGerätfallen.
• StellenSiekeineschwerenGegenständeaufdiesesGerät.
Netzkabel/Netzteil
• GewährleistenSie,dassdieSpannungderStromversorgungdemaufdiesemGerätangegebenen
Wertentspricht.
• SteckenSiedenNetzsteckervollständigindieSteckdoseein.
• ZiehenSienichtamKabel,knickenSieesnichtundstellenSiekeineschwerenGegenständedarauf.
• FassenSiedenSteckernichtmitnassenHändenan.
• FassenSiedenSteckerbeimHerausziehenanseinemKorpusan.
• VerwendenSiekeinenbeschädigtenNetzsteckerodereinebeschädigteSteckdose.
• InstallierenSiediesesGerätso,dassdasNetzkabelsofortausderSteckdosegezogenwerden
kann,wennStörungenauftreten.
Kleine Objekte/Verpackungsteile
BewahrenSiediekleineObjekte(z.B. SchraubenundanderesMontagematerial,Speicherkarten)
undVerpackungsteileaußerhalbderReichweitevonKindernauf,damitsienichtvondiesenver-
schlucktwerdenkann.LassenSiekleineKindernichtmitFoliespielen.EsbestehtErstickungsgefahr!
Aufstellung
• StellenSiedasGerätaufeinetrockene,ebene,wasserfesteundhitzebeständigeOberäche.
• DieSteckdosemussleichtzugänglichsein,umimNotfalldasGerätschnellvomStromkreistrennen
zukönnen.
• InstallierenoderpositionierenSiediesesGerätnichtineinemBücherregal,Einbauschrankoder
einemsonstigenengenRaum.StellenSieeineguteBelüftungdesGerätessicher.
• StellenSiedasGerätnichtaufVerstärkeroderandereGeräte,dieheißwerdenkönnen.Diese
HitzekönntedasGerätbeschädigen.
• SetzenSiediesesGerätkeinemdirektenSonnenlicht,hohenTemperaturen,starkerFeuchtigkeit
undübermäßigenErschütterungenaus.
Netzadapter
• DerNetzadapterkannmitWechselstromvon220-240Vbetriebenwerden.
• VerwendenSieabereinengeeignetenSteckeradapter,wennderSteckernichtindieNetzsteckdosepasst.
6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
DiesesGerätdientzumEntsaften von Früchten. EsistausschließlichfürdiesenZweckbestimmt
unddarfnurzudiesemZweckverwendetwerden.EsdarfnurinderArtundWeisebenutztwerden,
wieesindieserGebrauchsanleitungbeschriebenist.
DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchPersonen(einschließlichKinder)miteingeschränkten
physischen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenodermangelsErfahrungund/odermangelsWis-
sen benutzt zu werden, es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigtodererhieltenvonihrAnweisungen,wiedasGerätzubenutzenist.Kindersolltenbe-
aufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienichtmitdemGerätspielen.
Transport des Gerätes
BittebewahrenSiedieOriginalverpackungauf.UmeinenausreichenderSchutzbeimTransportdes
Geräteszuerreichen,verpackenSiedasGerätinderOriginalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberfl äche
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim
AbwischenkönnendieOberächenbeschädigtwerden.Gummi-oderPlastikteilesolltennichtüber
einenlängerenZeitraummitdemGerätinKontaktsein.
Hinweise zur Entsorgung
BendetsichdielinkeAbbildung(durchgestricheneMülltonneaufRädern)aufdem
Produkt,giltdieEuropäischeRichtlinie2002/96/EG.DieseProduktedürfennichtmit
demnormalenHausmüllentsorgtwerden.InformierenSiesichüberdieörtlichen
RegelungenzurgetrenntenSammlungelektrischerundelektronischerGerätschaf-
ten.RichtenSiesichnachdenörtlichenRegelungenundentsorgenSieAltgeräte
nichtüberdenHausmüll.DurchdieregelkonformeEntsorgungderAltgerätewerden
UmweltunddieGesundheitihrerMitmenschenvormöglichennegativenKonsequen-
zengeschützt.Materialrecyclinghilft,denVerbrauchvonRohstoenzuverringern.
Konformitätserklärung
Hersteller:Chal-TecGmbH,Wallstraße16,10179Berlin,Deutschland.
DiesesProduktentsprichtdenfolgendenEuropäischenRichtlinien:
2014/30/EU(EMV)
2014/35/EU(LVD)
2011/65/EU(RoHS)
6
7
Attachment Listing
Assembly instruction
Assembly instruction
Hopper
SqueezingScrew
Strainer
Spinningbrush
Bowl
Pulpejection
Juiceejection
Strainer
1. Assemblethebowlonthebase.
①Makesurethebowlisallthewayintotheshaftofthebase.
②Twistthebowltoclose.
Spinningbrush
Body
Container
BrushPusher
8
3. Assemblethestainer+spinningbrush
intothebowl.
①Makesurethereddotandtheblack
arrowisaligned.
4. Place the squeezing screw in the
centerofthebowl.
5. Assemblethehopper ontothebowl.
① Makesurethearrowonthehopperand
thereddotonthebowlisaligned.
②Makesurethearrowonthehopperispointingtoclosedsignonthebase.
Onthepomaceoutletofthebowlthereisadripstopelement.Thiscanbeswungoutoftheoutletso
thattheoutletcanbeeasilycleaned.
Strainer
Reddotonthestrainer
Spinningbrush
Reddotonthebow
Entsaftungsschraube
Makesurethearrowonthehopperispointingtoclosedsignonthebase.
Onthepomaceoutletofthebowlthereisadripstopelement.Thiscanbeswungoutoftheoutletso
Onthepomaceoutletofthebowlthereisadripstopelement.Thiscanbeswungoutoftheoutletso
thattheoutletcanbeeasilycleaned.
Hopper
Thearrowonthehopper
Reddotonthebowl
8
9
How to use slow juicer
Warning while operating
Do not use longer than 10 minutes at a time.
Do not use anything as a pusher (fork, chopsticks, spoons, etc) other than the pusher itself.
Remove any hard seeds.
Do not operate with wet hands.
1. Themachinehasthreesettings.
·”ON”startsmotor,Startmakingjuice.
·”Rev”isreverse.Onlyusewhensomethingisstuck
andyouneedtounclog.
·”O”isatthecenterposition.
ThisaONREVllowthemachinetoturno.
2. Please rinse everything thoroughly before
puttingintothemachine.
After rinsing, put material into the machine
usingthepusher.
Pleaseremoveanyhardseedsbeforeusing.
3. Turnothemachineafterusing.
Please dry your hands before touching the
powerswitch.
Warning:
Anyunusedjuiceshouldberefrigerated.
Donotoperatewithwethands.
Donotpre-operatebeforeinputtingmaterialsordo
notoperatewithanemptybowl.
Switch
Press
10
Este manual sirve para los siguientes modelos
4
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Exprimidor de Klarstein
Klarstein
Klarstein Fruitpresso Rossa II Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10029377 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10027959 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein Fruitpresso Moreno Manual de usuario
Klarstein
Klarstein APPLEBEE Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10028336 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein BELLA ELEGANCE Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10029713 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10009872 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein FRUITBERRY Manual de usuario
