Klarstein 10032035 Manual de usuario
10032035
Humidor
Humidor
Humidicador
Cave à cigares
Umidicatore per sigari
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten 3
Konformitätserklärung 3
Sicherheitshinweise4
Installation5
Inbetriebnahme und Bedienung8
Bedienfeld und Tastenfunktionen10
Wartung und Modikationen11
Fehlersuche und Fehlerbehebung13
Hinweise zur Entsorgung14
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032035
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
643/2009/EG (ErP)
1060/2010/EU (ErP)
English 14
Español 25
Français 36
Italiano 47
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Achten Sie darauf, dass die Kühlmittelrohre während des Transports nicht
beschädigt werden.
• Achten Sie darauf, dass sich in der Nähe des Geräts keine scharfkantigen
Gegenstände benden.
• Auslaufendes Kühlmittel kann sich entzünden und die Augen beschädigen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von offenem Feuer. Falls es beschädigt wird
könnte ein Funke überspringen und das Gerät entzünden. Falls das passiert, ziehen
sie umgehend den Stecker und lüften Sie den Raum, in dem sich das Gerät bendet
gut durch. Wenden Sie sich danach an den Kundendienst.
• Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen dürfen nur von
Fachpersonal durchgeführt werden.
• Decken Sie die Ventilationsöffnungen nicht zu.
• Benutzen Sie keine mechanischen Gerät, um den Humidor abzutauen.
• Lagern Sie keine elektrischen Geräte im Weinkühlschrank.
• Falls Sie das Gerät länger nicht benutzen, schalten Sie es aus und ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose.
• Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur
benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen
und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Benutzen Sie kleine Verlängerungskabel.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einem autorisierten
Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden.
Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher
Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht
die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses
Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes.
Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören.
Dies ist unvermeidlich und hat keine negative Wirkung auf die Leistung des Gerätes.
Seien Sie während des Transports vorsichtig, so dass der Kältemittelkreislauf nicht
beschädigt wird. Kältemittellecks können die Augen reizen.
5
DE
INSTALLATION
Vor dem ersten Betrieb
Lassen Sie das Gerät vor dem ersten Betrieb 24 Stunden lang stehen, damit sich
das Kühlmittel verteilen kann. Lassen Sie die Tür in dieser Zeit offen, damit sich
produktionsbedingter Geruch verüchtigen kann.
WICHTIG: Alle Modelle ohne Frontbelüftung bzw. Belüftungsschlitze an der Front
sind keine Einbaugeräte und müssen frei stehen.
Standort
Der Ort, an dem Sie das Gerät aufstellen sollte:
• belastbar und gut durchlüftet sein.
• fern von direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen sein.
• nicht zu feucht sein, wie z. B. Bäder oder Waschräume.
• einen ebenen Boden haben.
• über einen standardisierten Elektroanschluss verfügen.
• über ein Steckdose mit Überspannungsschutz verfügen.
• fern von Mikrowellen sein, da deren Interferenzen einen negativen Einuss auf das
Gerät haben könnten.
Ferner sollte die Umgebungstemperatur im Raum weder sehr kalt noch sehr warm sein.
Kälte und Wärme können sich möglicherweise negativ auf die Funktion auswirken, so
dass die gewünschte Innentemperatur nicht erreicht wird.
Aufstellung
• Entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial aus und um den Humidor.
• Stellen Sie den Humidor so auf, dass der Stecker jederzeit zugänglich ist. Lösen Sie
das Netzkabel und stellen Sie das Gerät an seinen nalen Standort. Stellen Sie ihn
so auf, dass der Kompressor frei ist und keinen Kontakt zu anderen Gegenständen
oder Wänden hat.
• Gleichen Sie kleine Bodenunebenheiten aus, bevor Sie das Gerät befüllen.
Benutzen Sie dazu die einstellbaren Füße. Drehen sie die hinteren Füße dafür
komplett herein und gleichen Sie die Schräglage mit den vorderen beiden Füßen
aus.
6
DE
Hinweis zu Einbaugeräten
• Alle Geräte mit Belüftungsschlitzen am der Front sind zum Einbau geeignet, dürfen
aber nicht in komplett geschlossene Gehäuse eingebaut werden.
• Halten Sie sich beim Einbau an das Installationsdiagramm auf der nächsten Seite
und achten Sie auf die angegebenen Abmessungen, damit die Luft ausreichend
zirkulieren kann.
• Einbaugeräte saugen Luft rechts am Lüftungsrahmen an (manche Modelle auch an
der Rückseite) und lassen Sie über den Lüftungsrahmen vorne wieder heraus.
• Das Netzkabel ist 2 Meter lang und rechts hinten angebracht, wenn Sie von vorne
auf das Gerät blicken.
• Wie viele elektrische Geräte hat auch der Humidor viele empndliche Teile, die
durch Stromausfall oder Blitzeinschlag beschädigt werden können. Ihre Anschlüsse
sollten daher mit einem Überspannungsschutz ausgestattet sein.
• Falls Sie das Gerät in einen Rahmen mit Tür einbauen, muss sich unten in der Tür eine
Belüftungsöffnung benden. In heißen Klimazonen müssen außerdem Schlitze mit
einer Mindestabmessung von 40 mm x 200 mm oben an der Rückseite oder oben
an beiden Seiten des Gehäuses angebracht werden, damit kühle Luft einströmen
kann. Zur Rückwand des Rahmens muss mindestens 30 mm Platz gelassen werden.
Der Belüftungsschlitz sollte nicht an einer Seite angebracht werden an der bereits ein
anderes Gerät, wie beispielsweise ein Ofen, steht.
Installationsdiagramm
7
DE
Öffnungswinkel
Kühlung und Wärmeaustausch
8
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein, indem sie die
POWER-Taste einige Sekunden gedrückt halten. Wenn die das Gerät zum ersten Mal
(oder nach längerer Zeit wieder) benutzen, gibt es eine Differenz zwischen der von
Ihnen eingestellten Temperatur und der Temperatur, die im Display angezeigt wird. Das
ist normal, da sich das Gerät erst abkühlen ist. Sobald das Gerät an ist stabilisiert sich
die Temperatur aber innerhalb weniger Stunden.
WICHTIG: Sollte der Humidor durch einen Stromausfall ausgehen, warten Sie 3-5
Minuten lang, bevor Sie ihn wieder einschalten. Andernfalls kann es sein, dass das
Gerät nicht angeht.
Betriebsgeräusche
Beim Kühlen können unterschiedliche Geräusche auftreten, die aber nicht unbedingt
auf eine Fehlfunktion des Gerätes hinweisen müssen. Folgende Geräusche sind im
Kühlprozess völlig normal:
• Gurgeln: Entsteht durch den Fluss des Kühlmittels durch das Gerät.
• Knacken: Entstehen durch die Kontraktion und Expansion des Kühlmittels im
Kühlprozess.
• Lüftergeräusche: Entstehen durch die Luftzirkulation im Gerät.
Beladung
Wenn Sie den Humidor befüllen, lassen Sie Platz nach oben und zur Rückwand. Achten
Sie darauf, dass die Zigarren nicht die Rückwand berühren. Zigarren sollten bei einer
Temperatur zwischen 16-20°C gelagert werden. Beachten Sie bei der Lagerung
folgendes:
• Lose Zigarren oder Zigarren, die bald geraucht werden sollten in der Nähe des
Oberen Luftauslasses gelagert werden, da die Luftfeuchtigkeit dort am geringsten ist.
• Zigarren in Boxen oder Zigarren, die länger gelagert werden sollten im unteren
Bereich des Humidors verstaut werden.
• Verteilen Sie die Zigarren und die Zigarrenboxen gleichmäßig im Humidor.
• Stapeln Sie die Boxen nicht und achten Sie darauf, dass sie keine der Innenwände
berühren.
9
DE
Kühlschranktypen
Bitte beachten Sie, dass es je nach Beladung und Einstellungen ca. 24 Stunden dauert,
bis der Humidor die eingestellte Temperatur erreicht.
HINWEIS: Der Humidor kann sowohl eingebaut werden, als auch frei stehenden.
Verfügt über ein Bedienfeld mit Sensortasten und ein LED-Display.
Temperatureinstellungen
HINWEIS: Die LED zeigt standardmäßig die aktuelle Innentemperatur an.
Die elektrische Platine aller Modelle verfügt über eine Speicherfunktion. Es ist wichtig zu
verstehen, dass es einen Unterschied zwischen der Lufttemperatur im Humidor und der
tatsächlichen Temperatur der Zigarren gibt: Sie müssen etwa 12 Stunden warten, bevor
sich die Temperatureinstellung auf die Zigarrentemperatur auswirkt.
Sobald Sie die Temperatur eingestellt haben empfehlen wir ihnen, Sie vorerst nicht mehr
zu verändern. Der Thermostat hält die Temperatur im Humidor mit einer Abweichung von
+/- 2,5ºC. Die thermische Trägheit der Zigarre sorgt aber dafür, dass die tatsächliche
Temperatur der Zigarre nur um 0,5-1°C abweicht.
Hinweise zum Befeuchtungssystem
Der Humidor verfügt über eine Luftbefeuchtungssystem. Der Wassertank dafür bendet
sich unten links im Humidor.
So füllen Sie den Tank:
Öffnen Sie die Tankabdeckung und
fügen Sie Wasser hinzu. Beachten Sie
die Max- und Min-Markierungen am
Tank (siehe Bild). Der Wasserstand sollte
sich zwischen den beiden Markierungen
benden. Befüllen Sie den Tank nur mit
frischem Wasser, Mineralwasser oder
destilliertem Wasser. Füllen Sie kein
verunreinigtes Wasser ein, da es den
Zigarrengeschmack negativ beeinussen
kann. Wenn die Luftfeuchtigkeit im
Humidor unter 62% sinkt, überprüfen Sie
den Wasserstand und füllen sie Wasser
nach, sofern erforderlich. Überprüfen
Sie den Tank auch regelmäßig bei sehr
trockenem Wetter.
10
DE
BEDIENFELD UND TASTENFUNKTIONEN
1ENERGIESPARMODUS: Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um
den Modus zu starten. Drücken Sie Taste 6 und 7, um den Modus zu verlassen.
2
POWER: Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät
auszuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät wieder
einzuschalten.
3LICHT: Drücken Sie die Taste um das Innenlicht einzuschalten. Drücken Sie die
Taste erneut, um es wieder auszuschalten.
4 DISPLAY: Zeigt die aktuelle Temperatur an.
5DISPLAY: Zeigt die aktuelle Luftfeuchtigkeit an.
6TEMPERATUR ERHÖHEN: Drücken Sie die Taste, um die eingestellte
Temperatur mit jedem Tastendruck um 1°C zu erhöhen.
7TEMPERATUR VERRINGERN: Drücken Sie die Taste, um die eingestellte
Temperatur mit jedem Tastendruck um 1°C zu verringern.
8CELSIUS/FAHRENHEIT: Drücken Sie die Tasten, um zwischen °C und °F zu
wechseln.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Humidificador de Klarstein
Klarstein
Klarstein VapoAir 10032103 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein STAVANGER Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10021651 Instrucciones de instalación
Klarstein
Klarstein 10021651 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10012601 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein VapoAir Opal 10032895 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein VAPOAIR Manual de usuario
Klarstein
Klarstein TOLEDO Manual de usuario
Klarstein
Klarstein VAPOAIR OPAL SMART Manual de usuario
Klarstein
Klarstein VapoAir Onyx Manual de usuario
Klarstein
Klarstein EL PRESIDENTE 40L Manual de usuario
Klarstein
Klarstein GO-2850 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein EL PRESIDENTE 37 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10028580 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10029869 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10029852 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10031822 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10032064 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10028303 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10015800 Manual de usuario
