Klarstein 10031662 Manual de usuario

10031662

Kaffeemaschine

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-

gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und

unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Inhaltsverzeichnis

Technische Daten 2

Sicherheitshinweise 2

Geräteübersicht 3

Inbetriebnahme und Bedienung 4

Reinigung und Pflege 4

Hinweise zur Entsorgung 5

Konformitätserklärung 5

Technische Daten

Artikelnummer 10031662

Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz

Leistung 1800 W

Fassungsvermögen Wassertank 1.25 L

Sicherheitshinweise

• Lesen Sie sich vor der Benutzung alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen, wenn

sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Si-

cherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spie-

len. Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen und pflegen.

• Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel oder das Gerät beschädigt ist oder wenn das Gerät nicht

normal funktioniert. Wenden Sie sich zur Reparatur an einen Fachbetrieb in Ihrer Nähe.

• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen

Umgebungen vorgesehen. Dazu zählen Küchen in Büros, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Einrichtungen,

die Bed & Breakfast anbieten.

• Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Schäden und Verletzungen führen.

• Die Oberfläche des Heizelements ist nach der Benutzung noch längere Zeit heiß.

• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdo-

sen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.

• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Ziehen Sie den Stecker wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen und bevor Sie es reinigen.

• Verwenden Sie kein Zubehör, das vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen wird. Die Verwendung vom

Fremdzubehör kann zu Schäden und Verletzungen führen.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Rand der Arbeitsfläche hängen und achten Sie darauf, dass es keine

heißen Oberflächen berührt.

• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn beim Abziehen mit der

Hand fest.

• Benutzen Sie das Gerät nur wie angegeben und verwenden Sie es nur an trockenen Orten.

• Lassen Sie das Gerät während dem Betrieb nicht unbeaufsichtigt und halten Sie Kinder während dem Be-

trieb vom Gerät fern.

• Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht an austretendem Dampf verbrennen.

• Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Fassen Sie nur die Griffe und Knöpfe an.

• Verwenden Sie das Gerät nicht wenn die Kanne Brüche oder Risse aufweist. Benutzen Sie nur die mitgelie-

ferte Kanne. Gehen Sie vorsichtig mit der Kanne um, sie ist zerbrechlich.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn sich kein Wasser im Tank befindet.

• Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder eine ebene Oberfläche.

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

• Füllen Sie nur kaltes Wasser ein.

• Versichern Sie sich, dass die Kanne richtig sitzt, bevor Sie Kaffee zubereiten.

• Schalten Sie das Gerät während mehreren Brühvorgängen aus und lassen Sie es 5 Minuten abkühlen. Befül-

len Sie es dann mit kaltem Wasser und starten Sie es erneut.

• Wenn Sie fertig sind, schalten Sie das Gerät aus.

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose.

• Benutzen Sie den Ein/Aus-Schalter um das Gerät ein- und auszuschalten.

• Wenn das Gerät aus ist, geht die Kontrollleuchte aus.

• Heben Sie sich die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen gut auf.

Geräteübersicht

Wassertankabdeckung

Wassertank

Tankauflage

Trichtergehäuse

Deckel

Griff

Schalter

Unteres Gehäuse

Oberes Gehäuse

Trichter

Kanne

Netzkabel

Untere Abdeckung

Inbetriebnahme und Bedienung

Vor dem ersten Betrieb

Bevor Sie das Gerät zur Zubereitung von Kaffee benutzen, lassen Sie beim ersten Durchlauf nur Wasser (ohne

Filter und Kaffee) durchlaufen.

1 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

2Befüllen Sie die Kanne mit kaltem Wasser. Ziehen Sie die Wassertankabdeckung nach oben und gie-

ßen Sie das Wasser aus der Kanne in den Tank. Setzen Sie die Wassertankabdeckung wieder auf.

3 Stellen Sie die Kanne wieder auf ihre Position.

4 Drücken Sie auf den Ein/Aus-Schalter, um den Durchlauf zu starten.

Kaffeezubereitung

1Befüllen Sie den Wassertank. Der Wasserpegel sollte unterhalb der MAX-Markierung liegen. Die Skala

auf den Tank und an der Kanne gibt die Anzahl der Tassen an.

2Drehen Sie das Trichtergehäuse nach links, legen Sie einen Filter ein und befüllen Sie ihn mit gemah-

lenem Kaffee. Verwenden Sie pro Tasse etwa 6-7 g mittelfein gemahlenen Kaffee.

3 Drehen Sie das Trichtergehäuse wieder ins Gerät.

4 Versichern Sie sich, dass die Kanne richtig sitzt.

5 Schalten Sie das Gerät ein. Die Betriebsanzeige geht an und zeigt, dass das Gerät eingeschaltet ist.

Nachdem der Kaffee fertig ist, schalten Sie das Gerät aus und entnehmen Sie die Kanne. Wenn das

Gerät nach der Kaffeezubereitung nicht ausgeschaltet wird, geht das Gerät automatisch nach 40 Mi-

nuten aus.

Reinigung und Pflege

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Tauschen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Lappen.

• Die Kanne können Sie mit warmem Wasser, etwas Spülmittel und einer weichen Bürste auswaschen. Reini-

gen Sie die Kanne nicht im Geschirrspüler.

Gerät entkalken

Um sicherzustellen, dass Ihre Kaffeemaschine dauerhaft guten Kaffee produziert sollte das Gerät von Zeit zu

Zeit entkalkt werden. Die Häufigkeit hängt davon ab, wie hart das Wasser in Ihrer Umgebung ist und wie oft Sie

die Kaffeemaschine verwenden. Wenn Sie Ihre Kaffeemaschine ein- oder zweimal am Tag benutzen, sollten

Sie das Gerät in den folgenden Abständen entkalken:

• Weiches Wasser: alle 6 Monate.

• Mittelhartes Wasser: alle 2-3 Monate.

• Hartes Wasser: alle 6-8 Wochen.

Wenn sich die Zeit, die es braucht um eine Kanne Kaffee aufzubrühen, plötzlich stark erhöht empfehlen wir

Ihnen dringend das Gerät umgehend zu entkalken. Die Wasserhärte in Ihrer region erfahren Sie bei Ihrem

örtlichen Wasserversorger.

Zum Entkalken des Geräts befolgen Sie die folgende Anleitung:

1 Füllen Sie den Wassertank bis MAX Markierung mit einer Entkalkerlösung.

2 Drücken Sie auf den Ein/Aus-Schalter, um den Durchlauf zu starten.

3Schalten Sie das Gerät aus, nachdem die Hälfte der Entkalkerlösung durchgelaufen ist. Lassen Sie die

Lösung etwa 10 Minuten einwirken.

4Setzen Sie den Durchlauf fort, indem Sie erneut auf den Ein/Aus-Schalter drücken. Lassen Sie die

restliche Entkalkerlösung durchlaufen.

5 Lassen Sie das Gerät im Anschluss ein 5 Minuten abkühlen.

6Wiederholen Sie Schritt 1-5 mit frischem Wasser, um das Gerät von Entkalkerrückständen zu befreien.

Hinweise zur Entsorgung

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-

dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem nor-

malen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur

getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach

den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die

regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mit-

menschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den

Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Konformitätserklärung

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following

hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the

instruction manual are not covered by our warranty and any liability.

Contents

Technical Data 6

Safety Instructions 6

Product Descriptions 7

Use and Operation 8

Cleaning and Care 8

Hints on Disposal 9

Declaration of Conformity 9

Technical Data

Item number 10031662

Power supply 220-240 V ~ 50 Hz

Power consumtion 1800 W

Capacity of water tank 1.25 L

Safety Instructions

• Read all instructions.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or in abnormal state. If its main cord is damaged,

it must be replaced by the manufacturer，the nearest service agent or a qualified person.

• The aooliance is not designed for commercial use. It is intended for use in domestic households and in simi-

lar working and residential environments, such as staff kitchen areas, farm houses, hotels, motels and bed

and breakfast type environments.

• Misuse may cause injury.

• Heating element surface is subjected to residual heat after use.

• Make sure that your outlet voltage corresponds to the voltage stated on the rating label of the coffee maker.

• Do not immerse appliance, cord or plug in water or other liquid.

• Unplug from outlet when not in use and before cleaning.

• The use of accessory is not recommended by the appliance manufacturer. It may result in fire, electric shock

and/or personal injury.

• Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surface.

• To disconnect, remove plug from wall outlet. Always hold the plug. But never pull the cord.

• Do not use appliance for other than intended use and place it in a dry environment .

• Do not leave the coffee maker unattended while it is operating, the appliance can not be operated by child-

ren.

• Be careful not to get burned by the steam.

• Do not touch hot surface. Use handles or knobs only.

• Never use the appliance if the carafe shows any signs of cracks. Only use the carafe with this appliance. Use

carefully as the carafe is very fragile.

• Never use your coffee maker without water in it .

• Stand the appliance on a table or flat surface.

• Do not use outdoors.

• Use only cold water!

• Ensure the carafe is placed properly in its position when brewing coffee.

• Between brewing processes switch off the appliance and let it cool down for about 5 minutes. Then refill

with cold water.

• After the brewing process, always switch off the appliance.

• Disconnect the appliance before cleaning.

• To switch off the appliance use the On/Off switch.

• The control lamp going out indicates when the maschine is off

• Save these instructions.

Product Description

Water tank cover

Water tank

Tank support

Outside funnel

Cup lid

Handle

Switch

Lower body

Upper body

Funnel

Cup

Power cord

Bottom cover

Use and Operation

Before first Use

Before making coffee you should use the coffee maker once with water only (without coffee or filter paper).

1 Insert the plug into the socket.

2Fill the carafe with cold water, Turn to open the Water tank cover, pour water from the cup into the

water tank, and turn back the Water tank cover in original position.

3 Place the carafe in original position.

4 Start the brewing process by pressing the On/Off switch.

To make Coffee

1Ensure the water level must not exceed the max level mark inside the water tank. The water level dis-

play on the tank and in the carafe indicates the number of cups.

2Turn to open the funnel cover, put ground coffee as you need into the permanent filter or proper paper

filter before making coffee. (Take 6-7 g medium fine ground coffee per cup).

3 Turn back the funnel cover.

4 Ensure that the carafe is placed properly in its position.

5 Switch on the appliance and the pilot lamp illuminates, to indicate the unit is on.

7After the brewing process, turn the coffee maker off and take away the carafe. When the machine is

not turned off manually, the safety Auto-off function turns it off after 40 minutes.

Cleaning and Care

• Disconnect the appliance.

• Never immerse the appliance in water.

• Clean the appliance with a damp cloth only.

• The carafe can be cleaned with warm water, some washing-up liquid and a soft brush. Do not clean the

carafe in a dishwasher.

Descaling

To make sure that your coffee maker goes on producing perfect coffee you will need, from time to time, to

descale it. Frequency will depend on how hard the water is in your area, and how often you use the coffee

maker. If you use your coffee maker once or twice a day, the following guidelines for decaling should be used:

• Soft water: every 6 months.

• Medium water: every 2-3 months.

• Hard water: every 6-8 weeks.

If the time it takes to brew a can of coffee suddenly is increased it is recommended that the coffee maker is

descaled. The hardness of the water can be advised at your local waterworks.

To decalcify the appliance, follow these instructions:

1 Fill the water tank to MAX mark with a descaling solution.

2 Press the On/Off switch to start the run.

3Switch off the device after half of the descaling solution has passed. Allow the solution to react for

about 10 minutes.

4Continue the run by pressing the power button again. Allow the remaining descaler solution to flow

through.

5 Allow the device to cool down for 5 minutes.

6 Repeat steps 1-5 with fresh water to free the unit from decalcifier residues.

Hints on Disposal

According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product

or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.

Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help

prevent potential negative consequences for the environment and human health, which

could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more de-

tailled information about recycling of this product, please contact your local council or your

household waste disposial service.

Declaration of Conformity

Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

This product is conform to the following European Directives:

2014/30/EU (EMC)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

Estimado cliente,

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamen-

te las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños

ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.

Índice

Datos técnicos 10

Indicaciones de seguridad 10

Descripción del aparato 11

Puesta en marcha y uso 12

Limpieza y cuidado 12

Indicaciones para la retirada del aparato 13

Declaración de conformidad 13

Datos técnicos

Número de artículo 10031662

Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50 Hz

Potencia 1800 W

Capacidad de almacenamiento del depósito de agua 1.25 L

Indicaciones de seguridad

• Lea atentamente las indicaciones de seguridad antes de utilizar el aparato.

• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas o psíquicas solamente podrán utilizar

el aparato si han sido previamente instruidas sobre su uso y conocen las indicaciones de seguridad. Asegú-

rese de que los niños no jueguen con el aparato. Los niños solamente podrán limpiar el aparato y realizar

labores de mantenimiento si se encuentran bajo supervisión.

• Mantenga el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños.

• Nunca utilice el aparato si el cable de alimentación o el aparato están dañados o si el aparato no funciona

con normalidad. Contacte con un servicio técnico para examinar el aparato.

• Este aparato no ha sido concebido para un uso comercial, sino doméstico o para entornos similares. Entre

estos se encuentran oficinas, granjas, hoteles, moteles e instalaciones que ofrecen servicio bed&breakfast.

• Un uso negligente puede provocar daños materiales y personales.

• La superficie de la resistencia estará caliente aun después del uso del aparato.

• Antes de utilizar el aparato, compruebe la tensión en la placa técnica del mismo. Conecte el aparato sola-

mente a tomas de corriente que se adecuen a la tensión del mismo.

• No sumerja el aparato, el cable de alimentación ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido.

• Desconecte el enchufe cuando no utilice el aparato durante un periodo prolongado de tiempo y antes de

limpiarlo.

• Conserve este manual para consultas posteriores.

• Con el aparato apagado, el indicador luminoso se apaga.

Otros manuales para 10031662

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cafetera de Klarstein

Klarstein

Klarstein FURORE Manual de usuario

Klarstein

Klarstein BellaVita Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Arabica 10032771 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein PASSIONATA ROSSA 20 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein PAUSA Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10032762 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10024131 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Aromatica II Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Grind & Brew Aromatica II Duo Manual de usuario

Klarstein

Klarstein BellaVita Espresso Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10031700 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein ESPRESSIONATA EVO Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Baristomat Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Bamboo Garden Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Excelsa Manual de usuario

Klarstein

Klarstein SOULMATE Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10018820 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein AROMATICA TASTE 6 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10031315 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Caldetto Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10032102 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10033088 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10031315 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein AROMATICA TASTE 10 Manual de usuario

Manuales populares de Cafetera de otras marcas

Taurus

Taurus Livorno 6 Manual de usuario

Delta-q

Delta-q QUICK Manual de usuario

Bunn

Bunn LCA-1 Guía de solución de problemas

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instrucciones de instalación

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manual de usuario

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manual de usuario

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manual de usuario

Exido

Exido 245-072 Manual de usuario

Animo

Animo OptiVend Choco Manual de usuario

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manual de usuario

Krups

Krups KT406511 Manual de usuario

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manual de usuario

Philips

Philips HL3844N Manual de usuario

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manual de usuario

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manual de usuario