Klarstein 10028323 Manual de usuario
10028323 10028324
Kaffeemühle
2
Inhalt
Technische Daten
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Klarstein Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwen-
dungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung.
Artikelnummer 10028323 10028324
Stromversorgung 220-240 V 50 Hz
Leistungsaufnahme 160 W
Kapazität 65 Gramm
Technische Daten 2
Sicherheitshinweise 3
Bedienung 4
Reinigung und Pflege 4
Hinweise zur Entsorgung 4
Konformitätserklärung 5
3
Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und nicht für geschäftliche Anwendungen bestimmt.
• Dieses Gerät ist nur zu dem in der Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck bestimmt.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen vorgesehen (Kinder eingeschlossen), die ver-
minderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten haben oder nicht über ausreichende Erfah-
rung und Kenntnisse verfügen; außer sie haben von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich
ist, Anweisungen für den Gebrauch des Geräts erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt.
Stromanschluss
• Dieses Gerät funktioniert nur mit Wechselspannung. Achten Sie bei der ersten Verwendung des Gerätes
darauf, dass der Stromanschluss die Spannungswerte hat, die auf dem Typenschild angegeben sind.
• Das Gerät muss während der Reinigung und Wartung immer vom Stromnetz getrennt sein.
• Falls Sie ein Verlängerungskabel verwenden, muss es in einem gutem Zustand sein.
Technische Sicherheit
• Dieses Gerät kann nur mit speziellen Werkzeugen geöffnet werden. Wenden Sie sich daher an einen
qualifizierten Servicetechniker, bevor Sie versuchen das Gerät zu reparieren.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Mahlwerk abgenutzt ist, das Netzkabel beschädigt ist, das
Gerät heruntergefallen und sichtbar beschädigt ist. Lassen Sie in diesen Fälle das Gerät von einem qua-
lifizierten Servicetechniker überprüfen.
Aufstellung
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf, die Schäden verursachen könnte.
• Benutzen Sie das Gerät auf einer trockenen, stabilen Arbeitsfläche außerhalb der Reichweite von Was-
ser.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Warnung: Gefahr eines Brandes oder Stromschlags
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
4
Bedienung
Vor der ersten Benutzung
Achten Sie darauf, dass der Netzstecker nicht angeschlossen ist.
Reinigen Sie das Metallgefäß und den Deckel mit einem sauberen, trockenen Tuch.
Benutzung
1. Entfernen Sie den Deckel und schütten Sie die Kaffebohnen in das Metallgefäß. Die maximale Kapazität
ist 65 Gramm.
2. Setzen Sie den Deckel wieder rauf und schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an.
3. Halten Sie den Deckel fest mit einer Hand rauf, während Sie die Einschalttaste betätigen.
4. Die Zeiten fürs Mahlen sind:
Mahlgrad Zeit (Sekunden)
grob 10
mittel 20-30
fein 40-60
5. Nachdem das Mahlwerk zum Stillstand gekommen ist, ziehen Sie den Netzstecker, entfernen den De-
ckel und entnehmen den gemahlenen Kaffee.
Reinigung und Pflege
Entfernen Sie nach dem Gebrauch das ganze Kaffeepulver, um die Ansammlung von Rückständen zu ver-
meiden. Rückstände können die Mahlqualität beeinflussen:
1. Entfernen Sie den Netzstecker
2. Reinigen Sie das Innere des Metalbehälters mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie kein Wasser, um
den Behälter zu reinigen.
3. Reinigen Sie die Klinge mit einem trockenen Tuch oder einer Bürste.
Hinweise zur Entsorgung
Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt,
gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrenn-
ten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtli-
chen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkon-
forme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor
möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
5
Konformitätserklärung
Hersteller: CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16,
10179 Berlin, Deutschland
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2004/108/EG (EMV)
2006/95/EG (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
6
Contents
Technical Data
Artikelnummer 10028323 10028324
Rated Voltage 220-240 V 50 Hz
Power Input 160 W
Capacity 65 gramms
Technical Data 6
Security Instructions 7
Operation 8
Cleaning and Care 8
Disposal Considerations 8
Declaration of Conformity 9
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this Klarstein equipment. Please read this manual carefully and take care of
the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the
mentioned items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by
our warranty and any liability.
7
Security Instructions
Intended use
• This appliance is intended for household use only and is not designed for commercial use.
• This appliance is only intended for the use defined in the operating instructions.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Electrical connection
• This appliance is designed to work on alternating current (AC) only. When first using the unit, check that
electricity supply corresponds to that shown on the rating plate of the appliance.
• If an extension cord is used it must be in good condition.
Technical safety
• This appliance can only be opened with special tools, therefore, please consult a qualified service tech-
nician before attempting any repairs.
• Do not use the unit if the blade is deteriorated, the electrical cord is damaged, the unit has been drop-
ped and is visibly damaged or functions abnormally. In these cases, have the unit check by a qualified
service technician.
Placement
• Do not place the unit near any heat source which could cause damage.
• Use the unit on a dry, stable work surface away from water.
• Do not immerse the unit in water. The unit must always be unplugged before and during cleaning or
maintenance.
Warning: Danger of fire or electrical shock.
Read the following security instructions thoroughly. .
8
Operation
Before using for the first time, be sure the unit is unplugged and then wipe the metal bowl, the blade and the
lid with a clean, dry cloth.
1. Remove the lid and place the coffee beans into the metal bowl (maximum capacity 65 grams)
2. Replace the lid and plug the unit into a wall outlet.
3. Firmly hold the lid with one hand while pushing the ON switch.
4. Grinding time:
Grinding degree Time (seconds)
Coarse grind 10
Mediaum grind 20-30
Fine grind 40-60
5. Once the blade has stopped, unplug the unit, remove the lid and then remove the ground coffee.
Cleaning and Care
Remove all the ground coffee powder after each use to avoid build-up of residue. Residue build-up can affect
grinding quality.
1. Unplug the unit
2. Clean the inside of the metallic bowl with ta dry cloth. Don’t use water to clean the bowl.
3. Clean the blade with a soft cloth or brush.
Disposal Considerations
According to the European waste regulation 2002/96/EC this symbol on the product
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more de-
tailled information about recycling of this product, please contact your local council or your
household waste disposial service.
9
Declaration of Conformity
Producer: CHAL-TEC Vertriebs- + wHandels GmbH, Wallstraße 16,
10179 Berlin, Germany
This product is conform to the follwoing European Directives:
2004/108/EC (EMC)
2006/95/EC (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
10
Indice
Dati tecnici
Gentile Cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il nostro dispositivo. La preghiamo di leggere con cura le seguenti istruzio-
ni d’installazione e utilizzo del dispositivo e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna
responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze per la sicurezza e da un uso
improprio del dispositivo.
Numero articolo 10028323 10028324
Alimentazione 220-240 V 50 Hz
Potenza 160 W
Capacità 65 grammi
Dati tecnici 10
Avvertenze di sicurezza 11
Messa in funzione 12
Pulizia e manutenzione 12
Smaltimento 12
Dichiarazione di conformità 13
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Molinillo de café de Klarstein
