Klarfit Corgi Manual de usuario
10035539 10035540
Corgi
Fahrrad-Hundeanhänger
Bicycle Dog Trailer
Remolque de bicicleta para perros
Remorque de vélo pour chien
Rimorchio da bici per cani
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,
um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung
und weitere Informationen rund um das Produkt zu
erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Zusammenbau 4
Befestigung der Deichsel am Hinterrad 6
Montage des Jogger-Kits 8
Transport von Haustieren 9
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10035539, 10035540
Zulässige Beladung 30 kg
Empfohlene Höchstgeschwindigkeit 16 km/h
HERSTELLER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
English 11
Español 19
Français 27
Italiano 35
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Der Anhänger darf nicht mit mehr als 30 kg beladen werden.
• Die empfohlene Höchstgeschwindigkeit beträgt 16 km/h.
• Der Anhänger darf nicht benutzt werden, um Personen damit zu
befördern.
• Führen Sie keine technischen Modikationen am Gerät durch. Dies kann
zu Gefahren im Straßenverkehr führen und die Herstellergarantie erlischt.
• Tragen Sie immer einen Helm.
• Nutzen Sie den Anhänger nicht auf steinigem, unebenem Gelände und in
gefährlichen Verkehrssituationen.
• Das ziehende Fahrrad muss in einwandfreiem Zustand sein. Die Bremsen
sollten perfekt funktionieren. Mit Anhänger (und Beladung) verlängert
sich Ihr Bremsweg.
• Beladen Sie den Anhänger nur bis zur Oberkante, damit herausfallende
Dinge nicht den Straßenverkehr gefährden.
• Der Anhänger darf nicht mit einer mit einer Maschinene verbunden
werden, die mit einem Antriebssystem ausgestattet ist. Der Anhänger darf
nur durch direkt angewandte, menschlichen Kraft bewegt werden.
• Der Anhänger darf nicht durch motorisierte Fahrzeuge bewegt werden.
Dies gilt auch für Fahrräder mit Elektroantrieb oder Fahrräder mit
elektromotorischem Hilfsantrieb.
ZUSAMMENBAU
Schritt 1: Das Rad anbringen
Stecken Sie den Einsteckteil der Räderachse in die Achsenöffnung. Die Räder
sind dann richtig xiert, wenn der Schnappverschluss richtig eingerastet ist.
Wenn Sie die Räder entfernen möchten, drücken Sie einfach den Knopf des
Schnappverschlusses an der Unterseite der Achse und ziehen Sie das Rad
herunter.
5
DE
Schritt 2: Aufrichten der Anhängevorrichtung
Beim Versand des Haustieranhängers wird die Anhängevorrichtung unterhalb
des Anhängers xiert. Entsichern Sie die Anhängevorrichtung, indem Sie den
Bolzen aus der Drehachse entfernen. Bringen Sie die Anhängevorrichtung
in die korrekte Position, indem Sie diese um 180° schwenken, und im
Drehgelenksattel einrasten. Fixieren Sie die Anhängevorrichtung, indem Sie
den Bolzen wieder einsetzen.
Schritt 3: Kabine aufbauen
Bringen Sie, während die Räder auf dem Boden stehen, eine Seitenwand in
vertikale Position. Positionieren Sie den Haltestab im Inneren des Anhängers,
sodass der Drehknopf durch die Durchführung und den Rahmen an der Seite
des Anhängers geführt werden und am Gewinde des Haltestabs xiert werden
kann. Wiederholen Sie diesen Schritt mit dem zweiten Drehknopf auf der
anderen Seite des Anhängers. Ziehen Sie die Drehknöpfe richtig fest.
6
DE
BEFESTIGUNG DER DEICHSEL AM HINTERRAD
Hinweis: Die Universalkupplung ist nur für Fahrräder mit Vollachse und/
oder mit Schnellspannachse geeignet.
Fahrräder mit Vollachse
Entfernen Sie die linke Achsmutter vom Fahrrad. Beliebige Abstandhalter oder
Unterlegscheiben können grundsätzlich beibehalten werden. Setzen Sie die
Kupplung auf die Achse und setzen Sie die Mutter wieder ein.
WARNUNG
Verletzungsgefahr! Die Achsmutter muss am Achsgewinde mit
mindestens 5 vollen Umdrehungen angezogen werden, damit
eine ausreichende Klemmkraft gewährleistet ist. Ein zu kurzes
Gewinde kann zu einem unbeabsichtigten Lösen des
Hinterrades und damit zu schweren Verletzungen oder zum
Tod führen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren
Fachhändler.
Vollachse Schnellspannachse
Fahrräder mit Schnellspannachse
Entfernen Sie den Schnellspanner vom Fahrrad und führen Sie ihn zusammen
mit der Schnellspannachse durch die Anhängerkupplung. Drücken Sie den
Schnellspanner wieder durch die Radachse, schrauben Sie die Mutter zu
und klemmen Sie den Schnellspanner mit dem richtigen Druck fest. Um
sicherzustellen, dass die Nabe ausreichend in der Hohlachse eingespannt ist,
muss der Schnellspannhebel beim Bewegen von der geöffneten in die mittlere
Position greifen, beim Annähern an die geschlossene Position muss ein
deutlicher Widerstand spürbar sein. Wenn es zu einfach oder zu schwierig ist,
den Schnellspannhebel zu bewegen, ziehen Sie ihn fest oder ziehen Sie ihn an.
Lösen Sie dafür die Schnellspannmutter auf der anderen Seite der Nabe.
7
DE
WARNUNG
Verletzungsgefahr! Das Gewinde der Schnellspannmutter
muss an der Schnellspannachse mit mindestens 5 vollen
Umdrehungen angezogen werden, damit eine ausreichende
Klemmkraft gewährleistet ist. Eine zu kurze Schnellspannachse
kann zu einem unbeabsichtigten Lösen des Hinterrades und
damit zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Fachhändler.
Nach der Befestigung
Stecken Sie den Sicherheitsstift durch die Löcher sowohl in der Kupplung
als auch in den Kupplungsanschlüssen. Drehen und verriegeln Sie den Stift.
Wickeln Sie den Sicherheitsgurt um die Kettenstrebe und befestigen Sie ihn
mit dem Karabinerhaken am D-Ring der Anhängerkupplung.
WARNUNG
Verletzungsgefahr! Anhänger und Anhängerkupplung müssen
ordnungsgemäß montiert sein. Überprüfen Sie den Anhänger
und die Anhängerkupplung regelmäßig auf Beschädigungen
oder lose Befestigungselemente. Beschädigungen oder
unsachgemäße Installationen können zu schweren
Verletzungen oder zum Tod führen.
8
DE
MONTAGE DES JOGGER-KITS
Mit dem Jogger-Kit können Sie Ihren Hundeanhänger schnell zu einem
Haustier-Jogger umrüsten. Gehen Sie dafür wie folgt vor:
1 Stellen Sie sicher, dass die Deichsel unter dem Rahmen eingerastet ist.
2 Bringen Sie die Vorderradbaugruppe an: Schieben Sie das kurze
Vierkantrohr am Vorderrad über das passende Rohr an der unteren
Vorderkante der Anhängerkabine. Richten Sie die Löcher in jedem Rohr
aus, setzen Sie den „Schnellspannstift“ ein und ziehen Sie ihn fest.
3 Befestigen Sie den Lenker: Befestigen Sie die beiden Lenker-
Befestigungsrohre am Rahmen an der Rückwand. Richten Sie die Löcher
am Rohr mit dem offenen Ende des Befestigungsrohrs nach oben auf die
Löcher am Rahmen aus. Führen Sie die Schrauben durch das Rohr und die
Löcher im Rahmen und bringen Sie die 10-mm-Muttern von der Innenseite
der Kabine aus an. Ziehen Sie die Schrauben mit einem Schraubendreher
und einem Schraubenschlüssel fest an. Schieben Sie die Enden des Lenkers
in die Befestigungsrohre, richten Sie die Löcher aus und setzen Sie die
Sicherungsstifte ein und verriegeln Sie sie.
9
DE
TRANSPORT VON HAUSTIEREN
Beladen und Entladen von Haustieren
• Beladen und Entladen Sie das Haustier nur durch die Hintertür, wenn die
Vordertür geschlossen ist und der Anhänger am Fahrrad befestigt ist.
• Wenn sich das Haustier im Anhänger bendet, befestigen Sie ein Ende der
Sicherheitsleine (im Lieferumfang enthalten) am Halsband des Haustieres
und das andere Ende am D-Ring im Anhänger. Stellen Sie die Länge
der Leine so ein, dass das Haustier bei geöffneter Leine nicht durch die
Frontscheibe austreten kann.
• Schließen Sie während der Fahrt immer die hintere Tür.
Den Anhänger kennen lernen
Machen Sie Ihr Haustier langsam mit dem Anhänger vertraut, öffnen und
schließen Sie die Türen und lassen Sie Ihr Haustier auf Kommando wieder
aussteigen.
In Bewegung
Gewöhnen Sie Ihr Haustier an die Bewegung des Anhängers, indem Sie das
Gespann langsam schieben. Sitzt das Haustier ruhig, fahren Sie ein kleines
Stück. Wird es unruhig, halten Sie das Gespann an, beruhigen Sie es und
belohnen Sie es, sobald es ruhig ist, mit Leckerlies.
In voller Fahrt
Versichern Sie sich, dass Ihr Haustier ruhig ist und den Anhänger gut annimmt,
verlängern Sie die Fahrtzeiten schrittweise.
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios para bicicletas de Klarfit
Manuales populares de Accesorios para bicicletas de otras marcas
Sigma
Sigma BC 16.16 Manual de usuario
Playcore
Playcore Dero Setbacks Manual de usuario
VDO Cyclecomputing
VDO Cyclecomputing x3dw Manual de usuario
Cateye
Cateye RAPID X2 Manual de usuario
buratti meccanica
buratti meccanica Clorofilla Trail Manual de usuario
Shimano
Shimano SG-8R20 Instrucciones de funcionamiento
