KitchenAid 5KSMFGAG Manual de usuario
Food Grinder Attachment
5KSMFGAG
W11404136A.indb 1W11404136A.indb 1 12/11/2019 7:06:15 PM12/11/2019 7:06:15 PM
2
PARTS AND FEATURES
1. Food Pusher
2. Removable Tray
3. Main Housing
4. Grind Screw
5. Blade
6. Coarse (6 mm) Grinding Plate
7. Fine (4.5 mm) Grinding Plate
8. Collar
2
3
4
5
6
7
1
8
W11404136A.indb 2W11404136A.indb 2 12/11/2019 7:06:15 PM12/11/2019 7:06:15 PM
ENGLISH
3
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed, including the following:
1. Read all instructions. Misuse of appliance may result in personal injury.
2. Turn the appliance off, unplug from outlet and detach the attachment from the
appliance before cleaning and when not in use. Turn the appliance off and make
sure the motor stops completely before putting on or taking off parts.
3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
4. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
5. Do not use the appliance outdoors.
6. Check the Main Housing for the presence of foreign objects before using.
7. Avoid contacting moving parts. Keep ngers out of discharge opening.
8. Never leave the appliance unattended while it is in operation.
9. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause re,
electric shock, or injury.
10. Never feed food by hand. Always use the Food Pusher.
11. Blades are sharp. Handle carefully.
12. Do not use ngers to scrape food away from the discharge disc while appliance
is operating. Cut-type injury may result.
PRODUCT SAFETY
W11404136A.indb 3W11404136A.indb 3 12/11/2019 7:06:15 PM12/11/2019 7:06:15 PM
4
PRODUCT SAFETY
SAVE THESE INSTRUCTIONS
13. Refer to the “Care and Cleaning” section for instructions on cleaning the
surfaces in contact with food.
14. Also see the Important Safeguards section included in the Stand Mixer Use and
Care guide.
15. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, ofces and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments”.
ASSEMBLING THE ATTACHMENT
Before first use, clean all parts and accessories (see “Care and Cleaning” section).
Sharp Side
1
Insert the Grind Screw into the Main
Housing securely.
Place the Blade over the end of the Grind
Screw.
2
PRODUCT USAGE
GUIDE TO GRINDING
NOTE: None of the parts and accessories of this KitchenAid Food Grinder attachment
(model 5KSMFGA) are compatible with the parts and accessories of the KitchenAid Metal
Food Grinder Attachment or previous KitchenAid Food Grinder Attachment (models
5KSMMGA, 5FGA, 5SSA, 5FVSP, 5FVSFGA, 5FPPA, 5KSMFPPA, 5GSSA, 5KSMGSSA,
5KN12AP) and vice versa.
Use these parts With these parts Suggested uses Speed
Fine (4.5 mm)
Grinding Plate Blade Cooked meats for spreads, hard cheeses
(e.g. Parmesan), bread crumbs) 4
Coarse (6 mm)
Grinding Plate Blade Raw meats for burgers and chili,
vegetables for salsas and sauces 4
W11404136A.indb 4W11404136A.indb 4 12/11/2019 7:06:15 PM12/11/2019 7:06:15 PM
ENGLISH
5
PRODUCT USAGE
Tab
Notch
Place the desired Grinding Plate over the
Blade, matching the notch of the plate
with the tab on the bottom of the Main
Housing.
Place the Collar on the Main Housing,
turning clockwise by hand until secured but
not tightened.
34
ASSEMBLING THE ATTACHMENT TO THE STAND MIXER
Turn the Stand Mixer off and unplug.
2
Remove the attachment hub cover.
Insert the attachment shaft Housing into
the attachment hub.
Tighten the Stand Mixer attachment hub
knob until the attachment is completely
secured to the Stand Mixer.
3 4
1
W11404136A.indb 5W11404136A.indb 5 12/11/2019 7:06:16 PM12/11/2019 7:06:16 PM
6
PRODUCT USAGE
GRINDING WITH THE FOOD GRINDER
1
Cut food into small strips or pieces sized to
fit into the feed tube.
Turn the Stand Mixer to Speed 4 and feed
food into the feed tube using the food
pusher.
2
Feed Tube
WARNING
Rotating Blade Hazard
Always use food pusher.
Keep fingers out of openings.
Keep away from children.
Failure to do so can result in amputation or cuts.
CARE AND CLEANING
Dishwasher-safe parts, top rack only: Collar,
Removable Tray, and Food Pusher.
The following parts should be hand-
washed only, using warm, soapy water and
drying thoroughly: Main Housing, Grind
Screw, Grinding Plates, and Blade.
NOTE: Blades are sharp. Handle carefully.
©2019 All rights reserved.
KITCHENAID and the design of the stand mixer are trademarks in the U.S. and elsewhere.
21
W11404136A.indb 6W11404136A.indb 6 12/11/2019 7:06:16 PM12/11/2019 7:06:16 PM
7
简体中文
零部件和功能
1. 进料棒
2. 可拆卸式托盘
3. 主体
4. 螺旋轴
5. 刀片
6. 研磨刀盘（粗）
7. 研磨刀盘（细）
8. 固定衬圈
2
3
4
5
6
7
1
8
W11404136A.indb 7W11404136A.indb 7 12/11/2019 7:06:16 PM12/11/2019 7:06:16 PM
8
妥善保存这些说明书
䆜
ধ䲟 ྸу䚫ᆾ䈪᱄θ㜳ሲ㠪↱ӗᡌ
䠃՚Ⱦ
ྸу䚫ᆾ䈪᱄θ㜳ሲ㠪↱ӗᡌ䠃՚Ⱦ
ᡁԜᐢ൘ᵜԕ৺ᛘⲴᇦ⭥кᨀҶ䇨ཊ䟽㾱ⲴᆹޘؑDŽ䈧࣑ᗵ䰵䈫ᒦ䚥ᗚ
ᡰᴹᆹޘ⎸DŽ
䘉ᱟᆹޘ䆖⽪ㅖDŽ
↔ㅖ䆖⽪ᛘ㜭ሬ㠤ᛘ઼ԆӪՔӑⲴ▌൘ড䲙DŽ
ᡰᴹᆹޘؑ䜭ᴹᆹޘ䆖⽪ㅖ઼䆖⽪䈝Āড䲙āᡆĀ䆖āDŽ䘉
Ӌ䇽Ⲵѹᱟ˖
ᡰᴹᆹޘؑ䜭ሶᤷࠪ▌൘ড䲙ᱟӰѸˈྲօ䱽վՔⲴࠐ⦷ˈԕ৺н䚥ᆸ䈤᰾
ሶՊ⭏ӰѸDŽ
ᛞⲺᆿޞૂެԌӰⲺᆿޞ䶔ᑮ䠃㾷Ⱦ
重要保护措施
使用电器时，应始终遵循基本的安全预防措施，包括：
1. 阅读所有说明。电器使用不当可能会导致人员受伤。
2. 清洗电器之前以及不使用电器时，请先关闭电器电源，然后将电器插头从插座中拔
出，并将附件从电器上拆下。装入或取下零部件之前，请先关闭电器电源，并确保
电机完全停止运行。
3. 本电器不适合以下人群（包括儿童）使用：行动不便者、精神或智商缺陷者、缺少
经验和常识者，除非其监督和指导下使用，以确保安全。
4. 儿童需有成人看护，以确保他们不会将本电器当做玩具。
5. 请勿在户外使用本电器。
6. 使用前，检查主壳体内是否有异物。
7. 避免接触运动部件。切勿用手接触出料口。
8. 切勿使本电器在无人看管的状态下运行。
9. 使用非 KitchenAid 建议或出售的附件，可能会引起火灾、触电或损伤。
10. 切勿用手送进食物。请务必使用进料棒。
11. 刀片非常锋利。请小心处理。
12. 电器运行时，切勿用手指刮擦出料盘上的食物。可能会造成刮伤。
13. 有关如何清洁食物接触表面的说明，请参考“保养与清洁”章节。
14. 另请参阅立式搅拌机使用与保养指南中的“重要保护措施”章节。
15. 本电器适合在家庭或类似环境中使用，比如：
- 商店、办公室或其他工作环境中的员工厨房；
- 农舍；
- 由酒店、汽车旅馆和其他住宿环境中的顾客使用；
- 住宿加早餐型环境。
产品安全
W11404136A.indb 8W11404136A.indb 8 12/11/2019 7:06:16 PM12/11/2019 7:06:16 PM
9
简体中文
装配附件
首次使用前，清洁所有零部件及配件（请参阅“保养与清洁”章节）。
刃边
1
将螺旋轴插入主体内。 将刀片置于螺旋轴末端。
2
产品用途
粉碎指南
注意：本KitchenAid 食物研磨机附件（型号 5KSMFGAG）的所有零部件及配件与 KitchenAid
金属食物研磨机附件或先前版 KitchenAid 食物研磨机附件（型号 5KSMMGA、5FGA、5SSA、
5FVSP、5FVSFGA、5FPPA、5KSMFPPA、5GSSA、5KSMGSSA、5KN12AP）的零部件及配件
互不兼容。
零部件类型 随附零部件 建议用途 速度
研磨刀盘（细 4.5mm）刀片 用于研磨已经烹饪过的肉，硬质奶酪
（如：帕尔玛奶酪等） 4
研磨刀盘（粗 6mm）刀片 用于研磨制作辣椒酱和汉堡的生肉，以及
制作沙拉和调味酱的蔬菜 4
凸起
缺口
将刀盘置于刀片外侧，确保刀盘缺口于主体
凸起处吻合。
将固定衬圈置于最外侧，顺时针旋转使其固
定，但不要过分拧紧。
34
W11404136A.indb 9W11404136A.indb 9 12/11/2019 7:06:17 PM12/11/2019 7:06:17 PM
10
产品用途
将附件组装到立式搅拌机上
关闭立式搅拌机电源，并拔下电源插头。
2
拆下附件套筒盖。
将附件轴壳体插入附件套筒中。 拧紧立式搅拌机附件套筒旋钮，直到附件完
全固定到立式搅拌机上。
3 4
1
W11404136A.indb 10W11404136A.indb 10 12/11/2019 7:06:17 PM12/11/2019 7:06:17 PM
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid 5KSM3310X Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid K5-A Instrucciones de funcionamiento
KitchenAid
KitchenAid KMC4241 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KVXXX 14600 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KPCA Guía rápida
KitchenAid
KitchenAid 5KHB2569 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KBCO24LSBX03 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KI795BIONA Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KSM1APC Manual del propietario
KitchenAid
KitchenAid YKHMS2040 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KSMCB5N Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KP Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5SSA Guía rápida
KitchenAid
KitchenAid EC5XVG Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KSM5SSB Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KMC4241 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KRSC703HPS Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KBCO24LSBX - 24" Wine Cooler Manual de lista de piezas
KitchenAid
KitchenAid KSMTHPS Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KHB2571 Manual de usuario
