KitchenAid KPRA Guía rápida
These attachments have
been approved for use with
all KitchenAid®household
stand mixers.
Ces accessoires ont été
approuvés pour leur utilisation
avec tous les batteurs sur socle
ménagers KitchenAid®.
Estos aditamentos han sido
aprobados para ser usados
en todas las batidoras
domésticas con base
KitchenAid®.
U.S.A./En EE.UU.:
1-800-541-6390
Canada/En Canadá:
1-800-807-6777
KitchenAid.com
KitchenAid.ca
PASTA SHEET ROLLER AND
PASTA CUTTER ATTACHMENTS
INSTRUCTIONS AND RECIPES
ACCESSOIRES DE ROULEAU DE
FEUILLES DE PÂTES
ALIMENTAIRES ET DE COUTEAUX
À PÂTES ALIMENTAIRES
INSTRUCTIONS ET RECETTES
ADITAMENTOS DEL RODILLO
LAMINADOR DE PASTA
Y DE LOS CORTADORES
DE PASTA
INSTRUCCIONES Y RECETAS
Angel-Hair Cutter
Couteau à cheveux
d’ange
Cortador de
cabello de ángel
Fettuccine Cutter
Couteau à
fettuccine
Cortador de
tallarines
Thick Noodle Cutter
Couteau à nouilles
épaisses
Cortador de
fideo grueso
Spaghetti Cutter
Couteau à
spaghetti
Cortador de
espagueti
Pasta
Sheet
Roller
Rouleau
de feuilles
de pâtes
alimentaires
Rodillo
laminador
de pasta
9709626A
Proof of Purchase
Always keep a copy of the sales receipt
showing the date of purchase of your
Pasta Sheet Roller and/or Pasta Cutters.
Proof of purchase will assure you of
in-warranty service.
Please complete the following for your
personal records:
Model Number ______________________________________________________________
Date Purchased ______________________________________________________________
Store Name and Location______________________________________________________
Preuve d’achat
Conservez toujours une copie de la
facture indiquant la date d’achat de votre
Rouleau de feuilles de pâtes alimentaires
et/ou de couteaux à pâtes alimentaires. La
preuve d’achat vous assurera un service
sous garantie.
Veuillez remplir ce qui suit pour vos
dossiers personnels :
Numéro de modèle __________________________________________________________
Date d’achat ________________________________________________________________
Nom du magasin et emplacement ______________________________________________
Comprobante de compra
Conserve siempre una copia del recibo de
venta que muestre la fecha de la compra de
su Rodillo laminador de pasta y/o Cortadores
de pasta. El comprobante de la compra le
asegura su derecho al servicio de garantía.
Por favor, complete los siguientes datos para
su registro personal:
Número del modelo __________________________________________________________
Fecha de compra ____________________________________________________________
Nombre de la tienda y dirección ________________________________________________
1
ENGLISH
Table of Contents
INTRODUCTION
Proof of Purchase ................................................................................. Inside Front Cover
Stand Mixer Attachment Safety.......................................................................................2
Important Safeguards .....................................................................................................3
FEATURES AND OPERATION
Pasta Sheet Roller & Pasta Cutter Features.......................................................................4
Assembling the Pasta Sheet Roller and Pasta Cutters.......................................................5
Tips for Perfect Pasta.......................................................................................................6
Suggested Roller Settings................................................................................................6
Using the Pasta Sheet Roller & Pasta Cutters ...................................................................7
CARE AND CLEANING
Cleaning the Pasta Sheet Roller & Pasta Cutters...............................................................8
Maintenance...................................................................................................................8
PASTA RECIPES
Cooking Pasta..........................................................................................................9
Basic Egg Pasta........................................................................................................9
Semolina Egg Pasta .................................................................................................9
Light Wheat Pasta .................................................................................................10
Whole Wheat Pasta...............................................................................................10
Spinach Pasta ........................................................................................................10
WARRANTY AND SERVICE INFORMATION
KitchenAid®Stand Mixer Attachment Warranty ...........................................................11
Hassle-Free Replacement Warranty – 50 United States and District of Columbia ..........12
Hassle-Free Replacement Warranty – Canada ...............................................................12
How To Arrange for Warranty Service in Puerto Rico ....................................................12
How To Arrange for Service After the Warranty Expires – All Locations ........................13
How To Arrange for Service Outside These Locations ...................................................13
How To Order Accessories and Replacement Parts .......................................................13
2
ENGLISH
Stand Mixer Attachment Safety
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your
appliance. Always read and obey all safety messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you
and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either
the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean:
You can be killed or seriously
injured if you don’t immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured
if you don’t follow instructions.
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to
reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are
not followed.
DANGER
WARNING
3
ENGLISH
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed
including the following:
1. Read all instructions.
2. To avoid risk of electrical shock, do not put mixer in water or other liquid.
3. Close supervision is necessary when this or any appliance is used by or near children.
4. Unplug mixer from outlet when not in use, before putting on or taking off parts,
and before cleaning.
5. Avoid contacting moving parts. Keep fingers out of feed and discharge openings.
6. Do not operate the mixer with a damaged cord or plug or after the mixer
malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return the mixer to the
nearest Authorized Service Center for examination, repair or electrical or mechanical
adjustment.
7. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause fire,
electric shock or injury.
8. Do not use the mixer outdoors.
9. Do not let the cord hang over the edge of table or counter.
10. Do not let cord contact hot surface, including the stove.
11. This product is designed for household use only.
12. Also see Important Safeguards included in the stand mixer Instructions and Recipes
booklet.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
ENGLISH
Pasta Sheet Roller and Pasta Cutter Features
Pasta Sheet Roller – Adjustment knob
lets you change distance between rollers to
knead and roll pasta to desired thickness.
Angel-Hair Cutter – Cuts pasta sheets
into fine, angel-hair pasta.
Fettuccine Cutter – Cuts pasta sheets
into fettuccine-width pasta.
Thick Noodle Cutter – Cuts pasta sheets
into thick noodles.
Spaghetti Cutter – Cuts pasta sheets
into spaghetti and thin linguine.
Cleaning Brush – Use to brush away
dried dough after use.
NOTE: Do not wash or immerse
attachments in water or other liquid. Do
not wash in dishwasher.
NOTE: These attachments are designed to
be used with pasta dough only. To avoid
damaging your pasta roller, do not cut or
roll anything other than pasta.
NOTE: When using the machine, do
not wear ties, scarves or long necklaces;
gather long hair with a clasp.
Your purchase may include one of the
following items:
KPRA includes Pasta Roller, Fettuccine
Cutter and Spaghetti Cutter
KPCA includes Angel-Hair Cutter and Thick
Noodle Cutter
KFETPRA includes Pasta Roller and
Fettuccine Cutter
KSPAPRA includes Pasta Roller and
Spaghetti Cutter
KPEX includes Pasta Roller, Fettuccine
Cutter and Spaghetti Cutter (KPRA); Angel-
Hair and Thick Noodle Cutter (KPCA); and
Ravioli Maker (KRAV)*
KPSA includes sheet roller only
* Ravioli Maker instructions are not included in this
Use and Care Guide.
ENGLISH
4
ENGLISH
To Attach: Remove “Do not immerse in
water” label, prior to use.
1. Turn mixer OFF.
2. Unplug stand mixer.
3. Depending on which type of hub you
have, either flip up hinged cover or
loosen attachment knob (A) by turning
it counterclockwise and remove
attachment hub cover (B).
4. Select Pasta Sheet Roller or Pasta
Cutter attachment. Insert attachment
shaft housing (C) into attachment hub
(D), making certain that power shaft
fits into square hub socket. Rotate
attachment back and forth if necessary.
When attachment is in proper position,
the pin on the attachment housing will
fit into the notch on the hub rim.
5. Tighten attachment knob (A) until Pasta
Sheet Roller or Pasta Cutter attachment
is completely secured to mixer. Please
refer to General Instructions in the stand
mixer Instructions and Recipe book.
Assembling the Pasta Sheet Roller
and Pasta Cutters
A
CD
B
A
5
6
ENGLISH
Tips for Perfect Pasta
• Good pasta dough is firm and leathery
to touch, but also pliable. It should not
stick to your fingers or crumble and fall
apart. Many factors, such as humidity,
brand of flour used, and size of eggs,
may affect dough consistency. To test
for correct dough consistency, pinch a
small amount of dough together after
mixing with the flat beater. If the dough
stays together without sticking to your
fingers, it should work well. It may be
necessary to add a small amount of
flour or water to reach correct dough
consistency.
• Divide sheets of rolled pasta into halves
or thirds before cutting into fettuccine,
spaghetti, or linguine fini, as they
can become quite long and difficult
to manage.
• Some hand separation may be necessary
when cutting wheat or spinach dough
with the fettuccine or spaghetti cutter.
The small pieces of wheat bran and
spinach are difficult to cut.
• Pasta can be cooked just after cutting.
It can also be dried or frozen for future
use. To dry, lay strands of pasta in a
single layer on a towel or drying rack,
and air dry for no more than 1 hour.
Store dried pasta in an airtight container
in the refrigerator. To freeze, let pasta
air dry for no more than 1 hour and
freeze in an airtight container. It is not
necessary to separate strands of pasta
before freezing, just dust with flour and
form into “nests.”
Suggested Roller Settings
Roller Setting Uses
1 or 2 ..............................Kneading and thinning dough
3......................................Thick noodles
4......................................Egg noodles
4 or 5 ..............................Lasagna noodles, fettuccine, spaghetti, and ravioli
6 or 7 ..............................Tortellini, thin fettuccine, and linguine fini
7 or 8 ..............................Very thin “angel-hair”-type pasta/capellini or very fine linguine
WARNING
Food Poisoning Hazard
Do not let foods that contain
perishable ingredients such as
eggs, dairy products, and meats
remain unrefrigerated for more
than one hour.
Doing so can result in food
poisoning or sickness.
7
ENGLISH
Using the Pasta Sheet Roller
and Pasta Cutters
1. Prepare pasta dough (see “Tips for
Perfect Pasta.”) Cut dough into pieces
about 3/8" (1 cm) thick. Flatten each
piece slightly.
2. Set adjustment knob on Pasta Sheet
Roller at 1 by pulling the knob straight
out and turning to setting 1. Release
knob, making certain pin on roller
housing engages opening on the back
of the knob, allowing the knob to fit
flush to the roller housing.
3. Turn mixer to Speed 2 or 4. Feed
flattened piece of dough into rollers
to knead. Fold dough in half and roll
again. Repeat folding and kneading
process several times, until dough is
smooth and pliable and covers the
width of the roller. Lightly dust pasta
with flour while rolling and cutting to
aid in drying and separation. Knead
and fold each piece of dough in the
same manner.
4. Move adjustment knob to setting 2.
Feed dough through rollers to further
flatten. Change to setting 3 and
feed dough through rollers again.
Continue to increase roller setting until
desired dough thickness is reached.
See “Suggested Roller Settings” to
determine the correct thickness for
each type of pasta. Do not fold dough
on setting 2 or higher.
5. To make Angel-Hair or thick egg
noodles, exchange Pasta Sheet Roller
for Pasta Cutter attachment. Feed
flattened sheets of dough through
cutter. Cut pasta can be cooked
immediately or frozen or dried for later
use. See “Tips for Perfect Pasta” for
information on freezing and drying.
NOTE: After you finish using your Pasta Sheet
Roller and Pasta Cutter attachments, replace
hub cover and tighten attachment knob.
O
8
ENGLISH
Cleaning the Pasta Sheet Roller
and Pasta Cutters
To clean Pasta Sheet Roller and Pasta Cutter
attachments, let parts air dry for 1 hr and
then remove any dried dough using the
Cleaning Brush. If dried dough cannot be
removed, try hand-tapping the attachment.
A toothpick can be used if necessary. Do
not use a knife or other sharp object to
remove excess dough. Polish with a soft,
dry cloth and store attachment pieces in a
dry place at room temperature.
NOTE: Do not wash or immerse
attachments in water or other liquid. Do
not wash in dishwasher.
NOTE: Do not run a dish towel or
any other cloth through the rollers to clean
them. Do not insert objects such as knives
or screwdrivers to clean the unit.
Maintenance
Clean properly after use as described above.
We recommend using a light mineral oil to
lubricate the gears periodically. Add a drop
of mineral oil to each of the far corners
of the rollers and/or cutters to lubricate
the gears (4 locations). This can be done
annually or after 50 uses.
Lubrication Locations
Otros manuales para KPRA
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
5
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid KHBC212 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KESMK4 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid Ceramic Bakeware Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KSMFVSP Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KBCO24LSBX - 24" Wine Cooler Manual de lista de piezas
KitchenAid
KitchenAid KBCS24LSBS04 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KCM0260 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KUBR204ESB Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KSMMGA Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KGM Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KHB2569 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KSBC1B2 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KSMCB5N Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KST4054 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KHB1231 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KPCA Guía rápida
KitchenAid
KitchenAid KRSC703HPS Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KFP1466 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KSS1121 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KFFU271 Manual de usuario
