KitchenAid KEB53A Series Manual de usuario
W11661043A
MIXER DE MÃO
KEB53A**
MANUAL DO USUÁRIO
EN 2
PT 6
Owner’s Manual
Manual do Usuário
2
PRODUCT SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your
appliance. Always read and obey all safety messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you
and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either
the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean:
DANGER You can be killed or seriously injured
if you don't immediately follow
instructions.
WARNING You can be killed or seriously injured
if you don’t follow instructions.
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce
the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not
followed.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
1. Read all instructions. Misuse of appliance may result in
personal injury.
2. To protect against risk of electrical shock do not put Motor
Body, Cord, or electrical plug of this Hand Blender in water or
other liquid.
3. This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way by a person responsible for their safety
and if they understand the hazards involved.
4. This appliance should not be used by children and care should
be taken when used near children. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the appliance.
5. Do not let cord hang over edge of table or counter. Keep the
appliance and its cord out of reach of children.
EN
3
6. Avoid contacting moving parts.
7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or
after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in
any manner. Return appliance to the nearest Authorised
Service Facility for examination, repair, or electrical or
mechanical adjustment.
8. The use of accessories/attachments not recommended or sold
by KitchenAid may cause fire, electrical shock, or injury to
persons.
9. Be certain the Chopper Adapter is securely locked in place
before operating appliance.
10. Be careful if hot liquid is poured into the Blending Jar or a
container as it can be ejected out of the appliance due to a
sudden steaming.
11. Turn the appliance off ( ), then unplug from the outlet when
not in use, before assembling or disassembling parts and
before cleaning. To unplug, grasp the plug and pull from the
outlet. Never pull from the Power Cord.
12. Do not use the appliance outdoors.
13. Do not let cord contact hot surfaces, including the stove.
14. When mixing liquids, especially hot liquids, use a tall container
or make small quantities at a time to reduce spillage.
15. Keeps hands and utensils out of the container while blending to
prevent the possibility of severe injury to persons or damage to
the unit. A scraper may be used but must be used only when
the unit is not running.
16. Blade is sharp, handle carefully. Care shall be taken when
handling sharp cutting blades, emptying the bowl, and during
cleaning.
17. To disconnect, turn the appliance off then unplug from the wall
outlet.
18. Refer to the “Care and Cleaning” section for instructions on
cleaning the surfaces in contact with food.
19. Allow the appliance to cool completely before putting on or
taking off parts, and before cleaning the appliance.
20. If the supply cord is damaged, it must be replaced by
KitchenAid, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
4
21. This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as:
�staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
�farmhouses;
�by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
�bed and breakfast type environments.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
ELECTRICAL REQUIREMENTS
WARNING
Electrical Shock Hazard
Plug into an earthed outlet.
Do not remove earth prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death, fire, or
electrical shock.
KEB53A*BNA
Voltage: 220 V
Frequency: 60 Hz
Power:
KEB53A*ANA
Voltage: 127 V
Frequency: 60 Hz
Power: 180 W
NOTE: If the plug does not fit in the outlet, contact a qualified electrician. Do not modify the
plug in any way. Do not use an adapter.
Do not use an extension cord. If the power supply cord is too short, have a qualified
electrician or service technician to install an outlet near the appliance.
The cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop
where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
NOTE: Maximum rating is based on the chopper accessory, included with KitchenAid model
5KHBV83.
Other attachments may draw different power or current.
For IEC 60335-2-14 testing purposes, consider the following recipe:
�200 g of carrots;
�400 ml of water.
180 W
EN
5
PRODUCT USAGE
ASSEMBLING THE BLENDING ARM
Before first use, clean all parts (see “Care and Cleaning” section).
IMPORTANT: Always unplug the Hand Blender, before attaching or removing parts.
1. Insert the Blending Arm into the Motor Body and twist until it clicks to lock in place.
2. If using a Pan Guard, place it on a flat surface. To insert the Pan Guard, angle the
Blending Arm to one side of the Mounting Clip. Then, gently pull the other Mounting Clip
outward and push down the Blending Arm. Ensure the Mounting Clips are secured into
place.
NOTE: U.S. patent pending removable Pan Guard to help protect your cookware.
USING THE BLENDING ARM
Use for smoothies, milkshakes, soup, cooked vegetables, frosting, or baby food, etc.
WARNING
Electrical Shock Hazard
Plug into an earthed outlet.
Do not remove earth prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death, fire, or
electrical shock.
1. Plug the Hand Blender into an earthed electrical outlet.
2. Blending: Insert the Hand Blender into the mixture. Press the Variable Speed Controller to
start. Use your free hand to cover the top of the Blending Jar for better stability and avoid
splashing.
NOTE: Do not immerse Motor Body into liquids or other mixtures.
3. Drawing up: Use the draw up motion with the Hand Blender to move the ingredients
within the Jar. Slowly draw it upwards against the side of the Jar. Repeat the process until
the ingredients are at the desired consistency.
4. Wrist movement: With your wrist, make a circular motion to draw the Hand Blender up
slightly and let it blend again into the ingredients.
5. Release the Variable Speed Controller to stop; then remove Hand Blender from mixture.
Unplug the Hand Blender before removing or attaching the parts.
CARE AND CLEANING
IMPORTANT: Always unplug the Hand Blender before attaching or removing parts.
Allow the appliance to cool completely before putting on or taking off parts, and before
cleaning the appliance.
1. Dishwasher safe parts top rack only: Blending Jar, Lid, Blending Arm, and Pan Guard in
the top rack.
2. Wipe the Motor Body with a damp cloth. Mild dish soap may be used, but do not use
abrasive cleansers.
For complete details on product information, instructions and videos, information, visit
www.kitchenaid.com.br.
©2023 All rights reserved.
6
SEGURANÇA DO PRODUTO
A sua segurança e a de terceiros é muito importante.
Este manual e o seu produto contém muitas mensagens importantes de
segurança. Sempre leia e siga as mensagens de segurança.
Este é o símbolo de alerta de segurança.
Este símbolo alerta sobre situações que podem trazer risco a sua
vida, ferimentos a você ou a terceiros.
Todas as mensagens de segurança virão após o símbolo de alerta
de segurança e a palavra “PERIGO” ou “ADVERTÊNCIA”. Estas
palavras signicam:
PERIGO
Existe risco de você perder a vida ou
de ocorrerem danos graves se as
instruções não forem seguidas
imediatamente.
ADVERTÊNCIA
Existe risco de você perder a vida ou
de ocorrerem danos graves se as
instruções não forem seguidas.
Todas as mensagens de segurança mencionam qual é o risco em potencial, como
reduzir a chance de se ferir e o que pode acontecer se as instruções não forem
seguidas.
PROTEÇÕES IMPORTANTES
Ao utilizar aparelhos elétricos, algumas precauções básicas
de segurança devem ser sempre seguidas, incluindo as
seguintes:
1. Leia todas as instruções. O uso incorreto do aparelho pode
resultar em ferimentos pessoais.
2. Para se proteger contra riscos de choque elétrico, não coloque
o corpo do motor, a fiação ou a tomada deste mixer de mão na
água ou outro líquido.
3. Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo
crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
limitadas ou sem experiência e conhecimento, a menos que as
mesmas recebam supervisão e instrução de uso do
equipamento de uma forma segura por uma pessoa
responsável por sua segurança e se compreenderem os riscos
envolvidos.
PT
7
4. Este aparelho não deve ser usado por crianças e precauções
devem ser seguidas quando usado perto delas. As crianças
devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem
com o aparelho.
5. Não deixe a fiação pendurada sobre a beirada da mesa ou
balcão. Mantenha o aparelho e sua fiação fora do alcance de
crianças.
6. Evite o contato com as partes móveis.
7. Não opere nenhum aparelho com um cabo ou tomada
danificado ou após o mau funcionamento do aparelho, ou se
ele cair ou for danificado de alguma maneira. Devolva o
aparelho para a unidade de serviço autorizado para que seja
examinado, consertado ou para receber ajustes mecânicos ou
elétricos.
8. O uso de acessórios/anexos não recomendados ou vendidos
pela KitchenAid pode causar incêndios, choques elétricos ou
lesões às pessoas.
9. Certifique-se de que o adaptador do processador esteja
encaixado com segurança no lugar antes de ligar o
equipamento.
10. Tome cuidado ao colocar líquidos quentes no recipiente ou
mixer, pois que eles podem ser lançados para fora do aparelho
devido à vaporização repentina.
11. Desligue o aparelho ( ), e o desconecte da tomada, quando
ele não estiver em uso, antes de montar ou desmontar peças e
antes da limpeza. Para desconectar, pegue no plugue e puxe-
o da tomada. Nunca puxe segurando no cabo de alimentação.
12. Não use o aparelho em áreas externas.
13. Não deixe que o cabo entre em contato com superfícies
quentes, incluindo o fogão.
14. Ao misturar líquidos, especialmente quentes, use um
recipiente mais alto ou prepare pequenas quantidades por vez
para reduzir respingos.
15. Mantenha as mãos e utensílios fora do recipiente ao misturar
para reduzir as possibilidades de lesões graves ou danos ao
aparelho. Pode-se utilizar um raspador, mas ele só deve ser
utilizado quando o aparelho não estiver ligado.
16. A lâmina é adiada, cuidado ao manusear. Deve-se tomar
cuidado ao manusear as lâminas de corte afiadas, ao esvaziar
a tigela e durante a limpeza.
8
17. Para desconectar, desligue o aparelho e desconecte-o da
tomada de parede.
18. Consulte a seção “Manutenção e Limpeza” para obter
instruções sobre como limpar as superfícies em contato com
os alimentos.
19. Permita que o aparelho esfrie completamente antes de colocar
ou remover peças e antes de limpá-lo.
20. Se o fio elétrico apresentar danos, ele precisa ser substituído
pela KitchenAid, pelo serviço autorizado ou pessoa igualmente
qualificada para se evitar uma situação de perigo.
21. Este aparelho deve ser usado para aplicações domésticas e
similares como:
�áreas de cozinha de funcionários em lojas, escritórios e
outros ambientes de trabalho;
�fazendas;
�por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes
residenciais;
�ambientes do tipo pousada.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
REQUISITOS ELÉTRICOS
KEB53A*BNA
Tensão: 220 V
Frequência: 60 Hz
Potência: 180 W
ADVERTÊNCIA
Perigo de choque elétrico
Conecte a uma tomada aterrada.
Não remova o pino de aterramento.
Não utilize adaptadores.
Não utilize extensões.
O não cumprimento dessas instruções pode resultar em morte, fogo ou
choque elétrico.
9
Tensão: 127 V
Frequência: 60 Hz
Potência: 180 W
NOTA: Se o plugue não encaixar na tomada, entre em contato com um eletricista qualificado.
Não altere o plugue de forma alguma. Não utilize um adaptador.
Não utilize um cabo de extensão. Se o cabo elétrico for muito curto, chame um eletricista
qualificado ou técnico de assistência para instalar uma tomada perto do aparelho.
O cabo deve ser colocado de forma que não fique pendurado na bancada ou tampo da
mesa, onde possa ser puxado por crianças ou que alguém possa tropeçar nele
involuntariamente.
NOTA: A carga máxima baseia-se nos acessórios do mixer, incluídos com o modelo 5KHBV83
da KitchenAid.
Outros acessórios podem utilizar uma diferente potência ou corrente.
Para fins de teste IEC 60335-2-14, considere a receita a seguir:
�200 g de cenoura;
�400 ml de água.
UTILIZAÇÃO DO PRODUTO
MONTAGEM DA HASTE MISTURADORA
Antes do primeiro uso, limpe todas as peças (ver seção "Cuidados e limpeza").
IMPORTANTE: Sempre desconectar o mixer de mão da tomada antes de encaixar ou
remover peças.
1. Insira a haste misturadora no corpo do motor e a gire até ouvir um clique para encaixá-la
no lugar.
2. Se estiver usando o protetor da jarra, coloque-o sobre uma superfície plana. Para inserir o
protetor da jarra, incline a haste misturadora para um lado do clipe de montagem. Em
seguida, puxe suavemente o outro clipe de montagem para fora e empurre para baixo da
haste misturadora. Assegure-se que os clipes de montagem estão fixados no lugar.
NOTA: Protetor da jarra removível com patente pendente nos EUA para ajudar a proteger
seus utensílios de cozinha.
USO DA HASTE MISTURADORA
Use para fazer frapês, milkshakes, sopas, vegetais cozidos, glacê ou papinhas de bebê, etc.
1. Conecte o mixer de mão a uma tomada aterrada.
ADVERTÊNCIA
Perigo de choque elétrico
Conecte a uma tomada aterrada.
Não remova o pino de aterramento.
Não utilize adaptadores.
Não utilize extensões.
O não cumprimento dessas instruções pode resultar em morte, fogo ou
choque elétrico.
KEB53A*BNA
PT
10
2. Mistura: Insira o mixer de mão na mistura. Pressione o controlador de velocidade variável
para iniciar. Use sua mão livre para cobrir a parte superior do recipiente de mistura para
obter uma maior estabilidade e evitar respingos.
NOTA: Não mergulhe o corpo do motor em líquidos ou outras misturas.
3. Mover para cima: Use a movimentação de preparo com o mixer de mão para mover os
ingredientes pelo recipiente. Lentamente mova-os para cima contra os lados do
recipiente. Repita o processo até que os ingredientes estejam na consistência desejada.
4. Movimento de pulso:Com seu pulso, faça um movimento circular para elevar o mixer de
mão levemente e deixe-o misturar novamente os ingredientes.
5. Libere o controlador de velocidade variável para parar, depois remova o mixer de mão da
mistura. Desconecte o mixer de mão da tomada antes de remover ou encaixar peças.
CUIDADOS E LIMPEZA
IMPORTANTE: Sempre desconectar o mixer de mão da tomada antes de encaixar ou
remover peças.
Permita que o aparelho esfrie completamente antes de colocar ou remover peças e limpá-lo.
1. As seguintes peças podem ser lavadas na máquina de lavar louça, apenas na
prateleira superior: Recipiente de mistura, tampa, haste misturadora e protetor de jarra.
Limpe o corpo do motor com um pano úmido. Use sabão neutro, não use produtos de
limpeza abrasivos.
Para obter detalhes completos sobre informações do produto, instruções e vídeos, ou mais
informações, acesse www.kitchenaid.com.br.
Otros manuales para KEB53A Series
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Batidora de mano de KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid KHMB732 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KHMB739Q2 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KHMB732 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KHM5TBWH2 Guía rápida
KitchenAid
KitchenAid Ultra Power Plus Guía rápida
KitchenAid
KitchenAid KHM31 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KHM72 Series Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KHM7210 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KHM920ACS0 Guía rápida
KitchenAid
KitchenAid 5KHM5110 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KHM9212EER Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KHM5110 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 9KHM92 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KHM3WH - Hand Mixer Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KHM6118 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KHM7210 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 4KHM7TAC5 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KHM92 Series Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KHM512BM Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KHM5110 Manual de usuario
