KitchenAid 5KHM9212 Manual de usuario
5KHM9212
W10466753A_ENv7.indd 1 2/22/13 10:03 AM
W10466753A_ENv7.indd 2 2/22/13 10:03 AM
English ................................................................................ 5
Deutsch ............................................................................ 17
Français ............................................................................ 29
Italiano.............................................................................. 41
Nederlands ...................................................................... 53
Español ............................................................................. 65
Português......................................................................... 77
Ελληνικά........................................................................... 89
Svenska .......................................................................... 101
Norsk.............................................................................. 113
Suomi.............................................................................. 125
Dansk.............................................................................. 137
Íslenska........................................................................... 149
Русский .......................................................................... 161
Polski............................................................................... 173
Český .............................................................................. 185
............................................................................. 197
W10466753A_ENv7.indd 3 2/22/13 10:03 AM
HAND MIXER INSTRUCTIONS
W10466753A_ENv7.indd 4 2/22/13 10:03 AM
5
English
HAND MIXER INSTRUCTIONS
HAND MIXER SAFETY
Important safeguards.................................................................................................6
Electrical requirements .............................................................................................7
Electrical equipment waste disposal.......................................................................... 7
PARTS AND ACCESSORIES ........................................................................................8
Accessory guide.........................................................................................................9
SETTING UP YOUR HAND MIXER
Attaching the accessories ..........................................................................................9
Removing the accessories........................................................................................10
USING YOUR HAND MIXER
Operating the speed control ...................................................................................11
Speed control guide.................................................................................................12
CARE AND CLEANING
Cleaning the hand mixer body.................................................................................13
Cleaning the accessories..........................................................................................13
TROUBLESHOOTING.................................................................................................13
WARRANTY AND SERVICE
KitchenAid Hand Mixer warranty............................................................................14
Customer service ....................................................................................................14
Table of ConTenTs
W10466753A_ENv7.indd 5 2/22/13 10:03 AM
6
HAND MIXER SAFETY
HAND MIXER SAFETY
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed, including the following:
1. Read all instructions.
2. To protect against risk of electrical shock, do not put Hand Mixer in water or other liquid.
3. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without supervision.
4. Unplug Hand Mixer from the outlet when not in use, before putting on or taking off
parts, and before cleaning.
5. Avoid contacting moving parts. Keep hands, hair, clothing, as well as spatulas and other
utensils away from all accessories during operation to reduce the risk of injury to persons
and/or damage to the Hand Mixer.
6. Do not operate the Hand Mixer with a damaged cord or plug, or after the Hand Mixer
malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return the Hand Mixer to the
nearest Authorized Service Center for examination, repair, or electrical or mechanical
adjustment.
7. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause re, electric
shock, or injury.
8. Do not use the Hand Mixer outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter.
10. Do not let cord contact hot surface, including the stove.
11. Remove any accessories from Hand Mixer before washing.
12. This product is designed for household use only.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
W10466753A_ENv7.indd 6 2/22/13 10:03 AM
7
English
HAND MIXER SAFETY
HAND MIXER SAFETY
Electrical requirements
Voltage: 220-240 Volts
Frequency: 50/60 Hertz
Wattage: 85 Watts
NOTE: If the plug does not fit in the outlet,
contact a qualified electrician. Do not modify
the plug in any way. Do not use an adapter.
Disposal of packing material
The packing material is 100% recyclable
and is marked with the recycle symbol .
The various parts of the packing must
therefore be disposed of responsibly and
in full compliance with local authority
regulations governing waste disposal.
Scrapping the product
- This appliance is marked in compliance
with European Directive 2002/96/EC, Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
- By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling
of this product.
- The symbol on the product or on the
accompanying documentation indicates
that it should not be treated as domestic
waste but must be taken to an appropriate
collection centre for the recycling of
electrical and electronic equipment.
For more detailed information about
treatment, recovery and recycling of this
product, please contact your local city ofce,
your household waste disposal service or the
shop where you purchased the product.
Electrical equipment waste disposal
W10466753A_ENv7.indd 7 2/22/13 10:03 AM
8
PARTS AND ACCESSORIES
PARTS AND ACCESSORIES
Mixing rod
Turbo Beaters
Dough hooks
Swivel lock
power cord
Soft grip handle Beater ejector
button
Speed control
Air
vents
16-wire whisk
Heel rest
Cord strap
Storage bag
SETTING UP YOUR HAND MIXER
W10466753A_ENv7.indd 8 2/22/13 10:03 AM
9
English
PARTS AND ACCESSORIES
PARTS AND ACCESSORIES
Accessory Uses
Turbo Beaters cookie dough
cake batter
Mixing rod smoothies
milkshakes
sauces
salad dressing
Dough hooks yeast bread doughs
16-wire whisk whipped cream
whipped egg whites
sauces
puddings
Storage bag to store accessories
SETTING UP YOUR HAND MIXER
Attaching the accessories
1Unplug the Hand Mixer from the
electrical outlet.
IMPORTANT: Be sure to read and follow
the specific instructions in this manual for
proper use of the Hand Mixer.
Accessory guide
W10466753A_ENv7.indd 9 2/22/13 10:03 AM
10
SETTING UP YOUR HAND MIXER
Removing the accessories
2Insert the accessory shaft with the collar
(D) into the larger opening (B) of the
Hand Mixer. Align the flanges on the
shaft with the slots in the opening. Push
to lock into place.
2Press the ejector button to release
the accessories from the Hand Mixer,
then remove them.
1If the Hand Mixer is running, stop the
Hand Mixer by sliding the Power switch
to the “O” (Off) position. Unplug the
Hand Mixer from the electrical outlet.
3Insert the accessory without a collar (C)
into the smaller opening (A). Align and
push to lock into place.
NOTE: An accessory shaft without a collar
may be used in either opening (A or B). Those
with a collar may only be used in the larger
opening (B).
CD
D
B
B
A
Paired accessories (Turbo beaters, dough
hooks) include one accessory with a collar
(D), and one without (C). Single accessories
come with a collar (D) (mixing rod) or
without (C) (whisk).
USING YOUR HAND MIXER
W10466753A_ENv7.indd 10 2/22/13 10:03 AM
Otros manuales para 5KHM9212
3
Tabla de contenidos
Otros manuales de Batidora de mano de KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid KHMB739Q2 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KHM3WH - Hand Mixer Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KHMB732 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KHM31 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KHM7210 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 9KHM92 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 4-C Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KHM7212QTG Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KHM61 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KHM31 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KHM31 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KHM9PER - Hand Mixer Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KHM31 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KHM51 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KHM5TBWH2 Guía rápida
KitchenAid
KitchenAid KEE07A Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KHM92 Series Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid Ultra Power Plus Guía rápida
KitchenAid
KitchenAid KHMB732 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KHMB732C Manual de usuario
