KitchenAid 5KES6403 Manual de usuario
Espresso Machine
5KES6403
5KES6503
EN Use and Care manual 2
DE Gebrauchs- und Pegeanleitung 21
FR Manuel d’utilisation et d’entretien 41
IT Manuale d’uso e manutenzione 63
NL Gebruiks- en
onderhoudshandleiding 81
ES Manual de uso y cuidado 99
PT Manual de utilização e
manutenção 119
EL Εγχειρίδιο Χρήσης και Φροντίδας 139
SV Handbok för skötsel och
användning 157
NO Håndbok for bruk og vedlikehold 175
FI Käyttö- ja huolto-opas 193
DA Vejledning til anvendelse og
vedligehold 211
IS Notenda & Meðhöndlunar
handbók 229
RU Руководство по эксплуатации и
уходу 247
PL Instrukcja obsługi i konserwacji 267
CS Návod k použití a údržbě 285
TR Kullanım ve Bakım kılavuzu 303
UK Посібник із використання й
догляду 321
AR 1
W11331487C_01_EN.indd 1W11331487C_01_EN.indd 1 26-04-2021 13:42:0126-04-2021 13:42:01
2
PARTS AND FEATURES
1Water Tank (Capacity: 1.4 Liters)
2Water Tank Handle
3Water Tank Lid
4Cup Warmer
5Drip Tray Plate
6Drip Tray
7Main Power On/Off Switch
8Steam Wand
9Steam Wand Release Button
10 Portafilter (58 mm)
11 Mode Button : Espresso
: Steam
: Hot Water
12 Dose Button : 1(1 shot)
: 2(2 shot)
13 Clean Cycle Button
14 Start/Cancel Button
15 Empty Drip Tray Indicator
16 Group Head
9
1
2
4
57
6
10
3
11 12 13 14
Milk
Pitcher
Coffee
Scoop
Tamper Single Wall
1 shot
Single Wall
2 shot
Double Wall
1 shot
Double Wall
2 shot
16
15
8
W11331487C_01_EN.indd 2W11331487C_01_EN.indd 2 26-04-2021 13:42:0226-04-2021 13:42:02
ENGLISH
3
PRODUCT SAFETY
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed, including the
following:
1. Read all instructions. Misuse of appliance may result in
personal injury.
2. European Union Only: This appliance shall not be used
by children. Keep the appliance and its cord out of
reach of children.
3. European Union Only: Appliances can be used by
persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance.
4. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
5. This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
W11331487C_01_EN.indd 3W11331487C_01_EN.indd 3 26-04-2021 13:42:0226-04-2021 13:42:02
4
PRODUCT SAFETY
6. To protect against re, electric shock, and personal
injury do not immerse cord, plugs, or appliance in
water or other liquids. Avoid spillage on the connector.
7. Close supervision is necessary when any appliance is
used by or near children.
8. Unplug from outlet when not in use and before
cleaning. Allow to cool before putting on or taking off
parts, and before cleaning.
9. Do not operate any appliance with a damaged cord or
plug, or after the appliance malfunctions, or is dropped
or damaged in any manner. Return appliance to the
nearest Authorised Service Facility for examination,
repair, or electrical or mechanical adjustment.
10. Never leave the appliance unattended while it is in
operation.
11. The use of accessory attachments not recommended
by the appliance manufacturer may result in re,
electric shock, or personal injury.
12. Do not use the appliance outdoors.
13. Do not let cord hang over edge of table or counter, or
touch hot surfaces.
14. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or
in a heated oven.
15. Turn the appliance OFF, then unplug from the outlet
when not in use, before assembling or disassembling
parts and before cleaning. To unplug, grasp the plug
and pull from the outlet. Never pull from the power
cord.
16. Do not clean the Espresso Machine with abrasive
cleaners, steel wool, or other abrasive materials.
17. Use extreme caution when using hot steam.
18. Do not use appliance for other than intended use.
19. Irritation to skin or eyes can occur if they come into
contact with the descaling solution. Avoid skin and eye
contact. Rinse off descaling solution with clean water.
Obtain medical advice after eye contact.
20. Damage to delicate surfaces can occur after contact
with the descaling solution. Remove any splashes
immediately.
W11331487C_01_EN.indd 4W11331487C_01_EN.indd 4 26-04-2021 13:42:0226-04-2021 13:42:02
ENGLISH
5
PRODUCT SAFETY
21. Refer to the “Care and Cleaning” section for
instructions on cleaning the surfaces in contact with
food.
22. The heating element surface is subject to residual heat
after use. Do not touch hot surface. Use handles.
23. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
24. If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualied
persons in order to avoid a hazard.
25. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
26. The Coffee-Maker shall not be placed in a cabinet
when in use.
27. This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, ofces and other
working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
- bed and breakfast type environments.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Instructions are also available online, visit our website at:
www.KitchenAid.co.uk or www.KitchenAid.eu
W11331487C_01_EN.indd 5W11331487C_01_EN.indd 5 26-04-2021 13:42:0226-04-2021 13:42:02
6
ELECTRICAL REQUIREMENTS
Electrical Shock Hazard
Plug into an earthed outlet.
Do not remove earth prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these
instructions can result in
death, fire, or electrical shock.
Voltage: 220-240 Volts AC
Frequency: 50-60 Hz
Wattage: 1470 Watts
NOTE: If the plug does not fit in the
outlet, contact a qualified electrician or
service person. Do not modify the plug in
any way. Do not use an adapter.
Do not use an extension cord. If the
power supply cord is too short, have a
qualified electrician or service person to
install an outlet near the appliance.
The cord should be arranged so that it
will not drape over the countertop or
tabletop where it can be pulled on by
children or tripped over unintentionally.
PRODUCT SAFETY
ELECTRICAL EQUIPMENT WASTE DISPOSAL
Recycling the product
- This appliance is marked in compliance
with law in the EU and UK covering,
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE).
- By ensuring this product is disposed
of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for
the environment and human health,
which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this
product.
- The symbol on the product or on the
accompanying documentation indicates
that it should not be treated as domestic
waste but must be taken to an appropriate
collection centre for the recycling of
electrical and electronic equipment.
For more detailed information about
treatment, recovery and recycling of this
product, please contact your local city
office, your household waste disposal
service, or the shop where you purchased
the product.
DISPOSAL OF PACKING MATERIAL
The packing material is recyclable and is marked with the recycle symbol . The various
parts of the packing must therefore be disposed of responsibly and in full compliance
with local authority regulations governing waste disposal.
W11331487C_01_EN.indd 6W11331487C_01_EN.indd 6 26-04-2021 13:42:0326-04-2021 13:42:03
ENGLISH
7
PRODUCT SAFETY
DECLARATION OF CONFORMITY (UK)
DECLARATION OF CONFORMITY (EU)
This appliance has been designed, constructed and distributed in compliance with
the safety requirements of UK Legislation: Electrical Equipment (Safety) Regulations
2016, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016. The Ecodesign for Energy-
Related Products and Energy Information (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019.
The Restriction of the Use of Certain Hazardous Stubstances in Electrical and Electronic
Equipment Regulations 2012.
This appliance has been designed, constructed and distributed in compliance with the
safety requirements of EC Directives: Low Voltage Directive 2014/35 Electromagnetic
Compatibility - Directive 2014/30/EU Directive 92/42/EEC hot water boilers and
Ecodesign Directive 2009/125/EC Restriction of the use of certain Hazardous Substances
in Electrical and Electronic Equipment (RoHS) - Directive 2002/95/EC.
W11331487C_01_EN.indd 7W11331487C_01_EN.indd 7 26-04-2021 13:42:0326-04-2021 13:42:03
8
GETTING STARTED
First, clean all parts and accessories (See “Care and Cleaning” section).
Place the Espresso Machine on a dry, flat, level surface such as a countertop or table.
MAX
Fill the Water Tank with fresh water
(max. 1.4 liter). Replace the Water Tank
Lid.
1
Insert the Steam Wand until you hear a
click.
2
IMPORTANT: Distilled water or mineral water can damage the Espresso Machine.
Do not use either to brew espresso.
Plug into an earthed outlet.
Press the main power switch to “ON (-)”.
3
The machine automatically pumps water
into the heater and starts heating. When
lights stop blinking, the Espresso Machine
is ready for use.
4
WARNING
Electrical Shock Hazard
Plug into an earthed outlet.
Do not remove an earth prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death, re,
or electrical shock.
W11331487C_01_EN.indd 8W11331487C_01_EN.indd 8 26-04-2021 13:42:0426-04-2021 13:42:04
ENGLISH
9
GETTING STARTED
To rinse the Steam Wand, direct the Steam
Wand towards the Drip Tray or into a cup.
Then, toggle the Mode Button to select
Hot Water and press button to start.
Allow water to flow for 3 to 5 seconds
then, press button to stop.
6
To rinse the Group Head, place a container
under the Group Head. Toggle the Mode
Button to select Espresso. Toggle Dose
Button to 1and press button.
The machine will flush water through the
Group Head and automatically stop when
the cycle is complete.
5
PRODUCT USAGE
BREWING ESPRESSO
Select desired Filter basket (see Basket
selection chart). Press the Filter basket into
the Portafilter until it clicks into place.
1
Fill the Filter basket with fine Espresso
coffee grounds (see Basket selection chart
for dosing recommendations).
2
Basket type Shot Dose (gram) Use for
Single wall 1 shot 10 - 12 Freshly ground whole bean coffee
Single wall 2 shot 18 - 20 Freshly ground whole bean coffee
Double wall 1 shot 10 - 12 Pre-ground coffee
Double wall 2 shot 18 - 20 Pre-ground coffee
BASKET SELECTION CHART
W11331487C_01_EN.indd 9W11331487C_01_EN.indd 9 26-04-2021 13:42:0426-04-2021 13:42:04
10
1 2
Toggle Mode Button to select Espresso.
Toggle Dose Button to select desired
number of shots 1 (~ 30 ml) or 2 (~ 60 ml).
5
Press button to run selected Espresso
cycle.
6
NOTE: Do not remove the Portafilter when brewing.
TIP: Shot duration should be between 20-30 seconds for 1 and 2 shot selections.
- If less than 20 seconds: decrease grind size and/or increase tamp pressure.
- If more than 30 seconds: increase grind size and/or reduce tamp pressure.
USING THE STEAM MODE FOR MILK
Toggle the Mode Button to select Steam.
The machine will automatically start
heating, indicated by the flashing Steam
light. The Steam light will go solid when
machine is ready for steaming.
1
Fill the Milk Pitcher with desired amount of
cold milk.
TIP: Fill to bottom of the pour spout.
2
PRODUCT USAGE
Tap the Portafilter to level the ground
coffee bed and rest on a flat surface. Use
the Tamper to tamp down the ground
coffee. Sweep excess coffee grinds from
the rim.
3
Position the Portafilter under the Group
Head with the handle align to unlock.
Raise the Portafilter into the Group Head
and twist to the right side to lock.
4
W11331487C_01_EN.indd 10W11331487C_01_EN.indd 10 26-04-2021 13:42:0526-04-2021 13:42:05
Otros manuales para 5KES6403
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Cafetera de KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid KSCX 3610 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KCM1402 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KCM1208 Hoja de especificaciones
KitchenAid
KitchenAid KES6403 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KCM1208OB Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KES2102 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid JAVASTUDIO 4KCM511 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid Nespresso 5KES0504 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid JavaStudio KCM525 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KCM111OB Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KCM4212SX Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KES2102 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KES6404 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KCM511WH - Programmable Coffeemaker Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KCM1209 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid Pro 10 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KCM0512 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KCM4212SX Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KCM1209 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KCM0802 Manual de usuario
