KIDWELL ROCKY Manual de usuario
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
BENUTZERHANDBUCH
PL
EN
DE
Rowerek biegowy
Balance bike
Laufrad
ROCKY
MODEL: ROBIROC01A1, ROBIROC01A2, ROBIROC01A3
5
9
13
3
ABEC-9
ABEC-9
4
5
Dziękujemy za zakup produktu marki Kidwell.
Priorytetem jest dla nas bezpieczeństwo dziecka oraz tworzenie pięknych wspomnień.
W przypadku jakichkolwiek pytań, prosimy o kontakt na adres e-mail:
bok@kidwell.eu
Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji oraz podążanie za jej poleceniami.
Celem instrukcji jest dostarczenie informacji o tym, jak prawidłowo i bezpiecznie
korzystać z produktu. Po złożeniu produktu proszę upewnić się czy wszystkie funkcje
działają prawidłowo oraz są zabezpieczone zgodnie z zaleceniami instrukcji (elementy
mocujące, nakrętki, śrubki, łączenia itp.).
Montaż produktu Kidwell powinien być wykonany przez osobę dorosłą.
Brak zastosowania się do poleceń zawartych w tym dokumencie może spowodować
poważne obrażenia.
WAŻNE: Pamiętaj aby usunąć i wyrzucić wszystkie elementy opakowania, które były
załączone do produktu, tak aby nie pozostały w zasięgu dziecka (m.in. elementy
kartonu, plastikowe folie itp.). Mogłoby to spowodować ryzyko obrażeń, np. zagrożenie
zadławienia.
WAŻNE: Produkt do samodzielnego montażu.
WAŻNE!
ZACHOWAĆ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI
OSTRZEŻENIE:
• Aby uniknąć obrażeń upewnij się, że dziecko znajduje się z dala od miejsca
montowania produktu.
• Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki.
• Produkt przeznaczony dla dziecka w wieku powyżej 2 lat i max wadze 35 kg.
• Konieczność stosowania środków ochronnych (kasków, rękawic, ochraniaczy na
kolana i łokcie, odpowiednich butów).
• Nie używać w ruchu ulicznym.
• Do użytku pod bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej.
• Zabawka musi być używana z zachowaniem ostrożności, ponieważ wymaga ona
odpowiednich umiejętności, w celu uniknięcia upadków lub zderzeń powodujących
zranienie użytkownika lub osób trzecich.
• Użytkując zabawkę należy upewnić się, że dziecko posiada niezbędne umiejętnosci
pozwalające na korzystanie z rowerka w sposób bezpieczny.
• Dla pełnego bezpieczeństwa, dziecko jeżdżące na rowerku powinno być
wyposażone w kask, ochraniacze m.in. na kolana i łokcie, oraz powinno mieć
mocno zawiązane buty aby zapobiec ich ześlizgnięciu się ze stopy.
• Nie używaj rowerka jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub gdy jej brakuje.
• Przed użyciem należy sprawdzić, czy wszystkie elementy zostały odpowiednio
przymocowane.
• Nie używaj akcesoriów ani części zamiennych innych niż zalecane przez
producenta.
• Rowerek przeznaczony jest dla jednej osoby, nie powinien być jednocześnie
użytkowany przez więcej niż jedno dziecko.
• Zabawkę należy użytkować na powierzchni płaskiej, bez przeszkód, z dala od
schodów.
• Zawsze upewnij się czy wszystkie części pasują jak nakazuje tego instrukcja.
• Nie podejmuj się napraw lub modykacji produktu. Tylko wykwalikowani technicy
serwisowi są do tego upoważnieni.
• Regularnie sprawdzaj produkt czy nie ma żadnych zniszczonych elementów
oraz stan mocowania śrub, nakrętek itp.
• Nie dodawaj przedmiotów do produktu, które mogą zagrozić jego prawidłowemu
funkcjonowaniu, lub przedmiotów, które mogłyby wyrządzić krzywdę dziecku.
• W przypadku stwierdzenia uszkodzenia należy natychmiast przerwać użytkowanie
i odłożyć produkt w miejsce niedostępne dla dziecka, aż do czasu naprawy
produktu.
• Wszystkie elementy produktu muszą być odpowiednio zamontowane, dużą uwagę
należy zwrócić na dokręcenie śrubek i nakrętek.
• Produkt nie posiada hamulca.
• Nie używaj produktu w jakikolwiek inny sposób niż zakłada tego instrukcja.
• Niedopuszczalne jest korzystanie z rowerka po drogach, na których występuje
ruch uliczny, ani jakichkolwiek innych dróg, po których przemieszczają się pojazdy
silnikowe, oraz innych miejsc stanowiących zagrożenie dla zdrowia i życia dziecka.
• Nie należy używać produktu na nawierzchniach mokrych, śliskich, piaskowych,
żwirowych itp., które mogą stanowić niebezpieczeństwo utraty równowagi.
• Nie należy używać produktu po zmroku, podczas mgły lub w innych warunkach
pogodowych ograniczających widoczność.
• Przed użyciem produktu należy upewnić się, że dziecko rozumie jak prawidłowo
użytkować produkt w tym: jak prowadzić rowerek, jak skręcać i jak go zatrzymać.
• Nie należy pozostawiać produktu narażonego na warunki atmosferyczne jak
deszcz, śnieg, czy też wysokie temperatury.
• Dla dodatkowego bezpieczeństwa zalecana jest instalacja elementów takich jak
lampka i odblaski.
• Podczas jazdy dziecko musi trzymać obie ręce na kierownicy, a podczas
rozpędzania się powinno odpychać się naprzemiennie stopami od podłoża. Należy
pamiętać aby nauczyć dziecko, aby po rozpędzeniu rowerka uniosło stopy, tak aby
nie zawadzić nimi o elementy podłoża.
SPECYFIKACJA
• Usprawniakoordynacjęruchową
• Uczyutrzymywaćrównowagę
• Nowoczesnydesign
• Lekka,solidnakonstrukcjazestopu
magnezu
• PiankoweoponyEVA,koła
absorbującewstrząsy
MONTAŻ I UŻYTKOWANIE
SCHEMAT
6
Rysunkiizdjęciamająwyłączniecharakterpoglądowy.Rzeczywistywyglądproduktu
możesięróżnićodwizualizacjiwinstrukcji.
Gumowe uchwyty
Kierownica
Widelec
1
2
3
Przednie koło
Rama
Siodełko
4
5
6
7
8
Obejma zaciskowa
siodełka
Tylne koło
MAKSYMALNY WIEK ZALEŻY OD WYSOKOŚCI I MASY DZIECKA
7
Przednie koło
• Wciśnij łożysko w koło, następnie przełóż trzpień i wciśnij drugie łożysko z drugiej
strony koła. Na wystający trzpień należy nałożyć tuleje oraz podkładki z obu stron.
UWAGA: Kolejność łączenia elementów jest ważna, ponieważ trzpień posiada
zgrubienie, które powinno znaleść się wewnątrz koła. Przy wciśnieciu obu łożysk
nie będzie możliwe przełożenie trzpienia przez koło.
• Aby połączyć koło z widelcem, nałóż koło z trzpieniem, tulejami oraz podkładkami
we wcięcia widelca. Po obu stronach nałóż na trzpień podkładkę z haczykiem, który
powinien zaczepić się o otwór widelca. Kolejnym elementem jest nakrętka, która
zabezpieczy inne elementy przed zsunięciem.
UWAGA: Jeśli nakrętka będzie za słabo dokręcona, koło może zacząć się poruszać
na boki co może spowodować wypadek.
UWAGA: Jeśli nakrętka będzie za mocno dokręcona, może to uszkodzić
konstrukcję.
Tylne koło
• Wciśnij łożysko w koło, następnie przełóż trzpień i wciśnij drugie łożysko z drugiej
strony koła. Na wystający trzpień należy nałożyć tuleje oraz podkładki z obu stron.
UWAGA: Kolejność łączenia elementów jest ważna, ponieważ trzpień posiada
zgrubienie, które powinno znaleść się wewnątrz koła. Przy wciśnieciu obu łożysk
nie będzie możliwe przełożenie trzpienia przez koło.
• Aby połączyć koło z ramą, nałóż koło z trzpieniem, tulejami oraz podkładkami we
wcięcia ramy. Po obu stronach nałóż na trzpień podkładkę. Kolejnym elementem
jest nakrętka, która zabezpieczy inne elementy przed zsunięciem.
UWAGA: Jeśli nakrętka będzie za słabo dokręcona, koło może zacząć się poruszać
na boki co może spowodować wypadek.
UWAGA: Jeśli nakrętka będzie za mocno dokręcona, może to uszkodzić
konstrukcję.
• Aby połączyć widelec z ramą, najpierw nałóż plastikową uszczelkę
(część 1), a następnie łożysko skierowane do góry (część 2).
• Przełóż widelec przez ramę rowerka (część 3). Trzpień widelca powinien wystawać
poza przednią część ramy.
• Na wystający trzpień nałóż elementy w następującej kolejności: łożysko skierowane
do dołu (część 4), szeroką uszczelkę, płaską stroną do góry (część 5), docisk
łożyska (część 6), uszczelkę dociskową (część 7), kołnierz (część 8) oraz tuleje
(część 9).
• Po nałożeniu wszystkich części nałóż kierownicę.
• Aby nałożyć kierownicę, najpierw poluzuj śrubki uchwytu kierownicy za pomocą
• Aby odkręcić obejmę wystarczy odchylić jej zacisk.
• Po odblokowaniu obejmy można włożyć siodełko. Pamiętaj aby dostosować
wysokość do wzrostu dziecka.
• Aby zablokować siodełko na wybranej wysokości, dokręć obejmę oraz zamknij
zacisk (dokładnie w tej kolejności).
UWAGA: Regulując wysokość siodełka zwróć uwagę, aby kreska ogranicznika
nie wystawała ponad obejmę.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
1. Rowerek należy czyścić zwilżoną szmatką w roztworze mydła i wody.
2. Nie wolno używać twardych szczotek i przedmiotów o ostrych krawędziach
do czyszczenia produktu.
3. Nie używaj silnych środków chemicznych do czyszczenia zabrudzeń.
4. Przed każdym użyciem rowerka upewnij się, że wszystkie śrubki są dobrze
dokręcone.
5. Użyj smaru na bazie silikonu do części ruchomych. Używaj go tylko wtedy
gdy zajdzie taka potrzeba.
6. W przypadku nadmiaru smaru, usuń go z produktu za pomocą czystej szmatki.
7. Aby uniknąć tarcia ruchomych części, co może spowodować uszkodzenie rowerka,
upewnij się że są one czyste i nie dostał się do nich brud, piasek lub kurz.
8. Gdy produkt nie jest używany powinien być przechowywany w pomieszczeniu
wolnym od wilgoci oraz skrajnych temperatur.
9. Jeśli wystąpi konieczność zastąpienia poszczególnych elementów, należy użyć
oryginalnych części lub autoryzowanych przez producenta.
10. Częste korzystanie z części regulujących doprowadza do powolnego zużycia tych
elementów. Gdy stracą one swoje właściwości, należy jak najszybciej je wymienić.
11. Demontowanie rowerka odbywa się w kolejności odwrotnej do montażu.
Dla dobra środowiska, po zaprzestaniu użytkowania produktu, prosimy o jego utylizację
do odpowiedniego obiektu na odpady, zgodnego z lokalną ustawą.
ŚRODOWISKO
Gwarancja nie obejmuje zniszczenia lub zgubienia poszczególnych elementów na skutek
upadku, otarcia, nieprawidłowego montażu, użytkowania niezgodnego z instrukcją.
OGRANICZENIA GWARANCJI
8
imbusa, tak aby nie uszkodzić widelca. Po nałożeniu dokręć wcześniej poluzowane
śrubki.
• Aby połączyć kierownicę z resztą rowerka, nałóż przykrycie (część 1), w którą
należy włożyć śrubkę i dokręcić.
UWAGA: Zbyt mocne dokręcenie śrubki w górnej części kierownicy może
skutkować utrudnieniem w skręcaniu kierownicy co może spowodować wypadek.
35kg
MAX
9
Dear Customer!
Thank you for choosing Kidwell,
Our highest priority is the safety of your child and the creation of beautiful memories.
We hope you will enjoy our product, in case of any questions please contact us at:
Please read through the entire manual carefully and follow all instructions. Before you
start using our product make sure that all of the features are working as intended and
are secure (fasteners, nuts, bolts, screws, etc.). The assembly must be performed by an
adult. Failure to comply with the instructions and safety warnings could result in serious
injuries.
IMPORTANT: Remove and dispose of all of the packaging materials which were included
with the product; and keep them out of children’s reach to avoid the risk of harm.
IMPORTANT: Product for self-assembly.
IMPORTANT!
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
WARNING:
• To avoid injuries, ensure that the child is kept away at a safe distance when
assembling the product.
• Never leave your child unattended.
• The product is intended for a child over 2 years of age and a maximum weight
of 35kg.
• Use protective measures (helmets, gloves, knee and elbow pads, appropriate
shoes).
• Do not use in trac.
• For use under the direct supervision of an adult.
• The toy must be used with caution, as it requires appropriate skills to avoid falls
or collisions causing injury to the user or third parties.
• When using the toy, make sure that the child has the necessary skills to use the
bicycle safely.
• For full safety, a child riding a bicycle should be equipped with a helmet, protectors
including on the knees and elbows pads, and should have tightly tied shoes to
prevent them from slipping o the foot.
• Do not use the bicycle if any part is damaged or missing.
• Before use, check that all components are properly attached.
• Do not use accessories or spare parts other than those recommended
by the manufacturer.
• The bicycle is intended for one person and should not be used by more than one
child at the same time.
• The toy should be used on a at surface, without any obstacles, away from stairs.
• Always check if all parts t accordingly to the manual.
• Regularly check the product for any damaged parts, condition of elements and if all
of the of screws, fastening bolts and nuts, etc. are properly tightened and secure.
10
SPECIFICATIONS
ASSEMBLY AND USE
PRODUCT COMPONENTS
Rubber handles
Handlebar
Fork
Front wheel
1
2
3
4
Frame
Saddle
Quick release clamp
Rear wheel
5
6
7
8
• Do not add items to the product that may endanger its proper functioning or objects
that could pose a threat to the child.
• If any damaged parts have been found, immediately stop using the product
and place it out of the child’s reach until the bike is repaired.
• All assembly elements must be properly attached, and particular attention must
be paid to elements such as screws, fastening bolts, and nuts, etc..
• The bike does not have brakes.
• Do not use the product for other purposes than for those that it was designed.
• Do not use the bike on roads with trac, or any other roads with motorized vehicle
travel and in places posing a threat to the health and life of the child. Do not use
the bike on slopes, in proximity to swimming pools, on stairs, etc.
• Do not use the product on wet, slippery, sandy, gravelly, etc. surfaces that may
create the risk of the child losing balance.
• Do not use the product after dark, in foggy conditions or in any other weather
conditions that limit visibility.
• Do not leave the product exposed to weather conditions such as rain, snow or high
temperatures.
• For safety reasons, it might be needed to equip the bike with additional elements
such as bike lamps, reectors, etc.
• During the ride, the child must have both hands placed on the handlebar, holding
the handgrip tightly. When accelerating the child should push o the ground with
the child’s feet, alternating between the right and the left leg. Remember to teach
the child to raise both feet after acceleration so that they do not get tangled up with
the dirt or debris which might be on the path.
• Diagrams and pictures are for reference purposes only. The actual design
of the product might dier from the visualizations provided in the manual.
Drawingsandphotosareforreferenceonly.Theactualappearanceoftheproduct
maydierfromthevisualizationinthemanual.
• Enhanceschild’smovement
coordination
• Teacheskeepingbalance
• Moderndesign
• Light,solidmagnesiumalloybuild
• EVAfoamtires,shock-absorbing
wheels
THE MAXIMUM AGE DEPENDS ON THE CHILD’S HEIGHT AND WEIGHT
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Bicicleta de KIDWELL
