Kestrel 5000 Manual de usuario

USER GUIDE

Kestrel 5000 Environmental Meter

Kestrel 5100 Racing Weather Meter

Kestrel 5200 Professional Environmental Meter

www.kestrelinstruments.com

CAUTION

WARNING

Your Kestrel Weather/Environmental Meter is designed to provide accurate

measurement of current conditions only. Depending on your location and

environment, conditions may change rapidly.

Rapid temperature and humidity changes (i.e., moving your meter from indoors to outdoors) may cause inaccurate readings of

temperature and humidity as well as all readings that rely on either of these values. Before relying on readings from your Kestrel Meter, be

sure to either a) force air ow over the sensors by waving or slinging your meter through the air; or b) wait until your unit’s readings have

stabilized, indicating it has equilibrated to its new environment.

To maximize the accuracy and reliability of your readings:

• Ensure that your Kestrel Meter is in good repair and within factory calibration.

• Take readings frequently and carefully according to the guidelines above.

• Allow your meter’s readings to stabilize after signicant changes in temperature or humidity (i.e., changing location from indoors

to outdoors).

• Allow a margin of safety for changing conditions and reading errors (2-3% of reading is recommended).

Use care and good judgment when referring to your Kestrel Meter to make any decisions regarding safety,

health or property protection.

To reduce the risk of injury or death to persons, read and follow these guidelines!

Your Kestrel Weather/Environmental Weather Meter may provide one or more of these measurements relating to estimation of danger of

injury to people or animals from heat or cold: Heat Stress Index, Wind Chill Index, Wet Bulb Globe Temperature (“WBGT”), Thermal Work

Limit (“TWL”). Note that guidance tables based on these values are based on typical physiological response. Certain individuals or animals

may be more susceptible to harm relating to environmental conditions and require additional precautions. For example, very young or

elderly individuals, individuals with asthma, and individuals who have not become acclimatized to hot conditions are likely to be more

prone to heat injury.

• Know yourself and the individuals and items you are responsible for.

• Where appropriate, seek the guidance of a medical professional.

• Know what to do in the event of heat or cold injury and be prepared with supplies.

• In the case of heat illness, remember the rule – “Cool rst, transport second.” An inexpensive ice bath can mean the dierence

between life and death.

Your Kestrel Weather/Environmental Meter is not a medical device. It is only one source of information and

must be employed with care and good judgment.

We recommend that ONLY Lithium AA batteries

be used in your Kestrel Weather/Environmental

Meter to provide the widest operating

temperature range and to avoid damage caused

by leaking lead-acid batteries. If you must use

conventional AA batteries, please do not store

your Kestrel Meter with the batteries in place.

Damage caused by battery corrosion is not

covered under warranty.

WARNING: Lithium is a toxic substance and

ingestion may cause serious injury or death. Keep

lithium batteries out of the reach of children. If

swallowed, immediately seek medical help. Have

doctor phone 24-hour hotline at (202) 625-3333,

call collect if necessary. Dispose of batteries

properly and according to local regulations. Do

not puncture or burn batteries. If the battery

compartment does not close securely, stop using

the product and keep it away from children.

BATTERIES

This User Guide contains the information you need

to get started using your Kestrel meter. For in-depth

explanations, FAQ’s, chat and e-mail support, visit

www.kestrelinstruments.com.

(800) 784-4221 Toll Free North America

(610) 447-1555

Email: support@kestrelinstruments.com

Facebook: Fb.com/KestrelMeters

Twitter: @KestrelWeather

CONTENTS

Measurements and Features............................................. 5

Getting to Know Your Kestrel............................................ 7

Buttons .................................................................................. 8

Kestrel Options Menu......................................................... 8

Kestrel Menu Navigation ................................................... 9

Weather Mode Screen ........................................................10

Getting Started .................................................................... 11

Altimeter and Barometer ...................................................12

Using Min/Avg/Max ............................................................13

Connecting to Devices Using LiNK................................... 14

Connecting to Computers Using USB Cable...................14

Creating, Viewing, & Exporting Data Logs......................15

Measuring Air Flow ............................................................17

Measuring Evaporation Rate............................................. 17

Weather Glossary.................................................................18

Impeller Replacement ........................................................20

Warranty Certicate............................................................ 21

MEASUREMENTS Icon 5000

Environmental

5100

Racing

5200

Professional

5500

Weather

5400

HST

Wind Speed | Air Speed

(mph | fpm | Bft | m/s | km/h | kt) • • • • •

Temperature (˚F | ˚C) • • • • •

Wind Chill (˚F | ˚C) • • • • •

Relative Humidity (%) • • • • •

Heat Stress Index (˚F | ˚C) • • • • •

Dewpoint Temp (˚F | ˚C) • • • • •

Wet Bulb Temp (˚F | ˚C) • • • • •

Station Pressure (inHg | hPA | psi | mb) • • • • •

Barometric Pressure (inHg | hPA | psi | mb) • • • • •

Altitude(m | ft ) • • • • •

Density Altitude (m | ft) • • • • •

Wind Direction (Cardinal Points, Degrees) • o

Crosswind

(mph | fpm | Bft | m/s | km/h | kt) • o

Headwind | Tailwind

(mph | fpm | Bft | m/s | km/h | kt) • o

ooptional

MEASUREMENTS Icon 5000

Environmental

5100

Racing

5200

Professional

5500

Weather

5400

HST

Moisture Content | Humidity Ratio (Grains) (gpp, g/kg) • •

Air Density (lb/ft3, kg/m3)• •

Relative Air Density (RAD) (%) • •

Evaporation Rate (lb/ft2/hr, kg/m2/hr) •

Volume Air Flow (cfm, m/hr, m/m, m/s, L/s) •

Delta T (˚F | ˚C) •

Wet Blub Globe Temperature (WBGT) (˚F | ˚C) •

Thermal Work Limit (TWL) (˚F | ˚C) •

Globe Temperature (˚F | ˚C) •

Naturally Aspirated Wet Bulb Temp (˚F | ˚C) •

FEATURES 5000

Environmental

5100

Racing

5200

Professional

5500

Weather

5400

HST

LiNK Connectivity & Kestrel LiNK Mobile App N/A o o o o o

Backlit Display switchable white or

Night-Vision preserving red

N/A • • • • •

ooptional

GETTING TO KNOW YOUR KESTREL

BACK

DATA TRANSFER

PORT

SERIAL NUMBER

AA BATTERY (1)

(Lithium recommended)

LANYARD

ATTACHMENT

PRESSURE

SENSOR

FRONT

OPTIONS/EXIT

POWER

BACKLIGHT

SCROLL/ADJUST

TEMPERATURE

SENSOR

REPLACEABLE

IMPELLER

SELECT

BATTERY DOOR LATCH

HUMIDITY SENSOR

BATTERY DOOR

IMPELLER COVER

CAPTURE

SUNLIGHT

READABLE

DISPLAY

BUTTONS

Button Name Function

POWER Turns Kestrel on and o.

Press for on, hold for two

seconds to turn o.

OPTIONS/

EXIT

Enter the main Options

menu or exit a menu.

SELECT Access Settings on any

measurement screen or

select a menu option to

enter its submenu or conrm

a task.

UP/DOWN Scroll up and down through

measurement screens or

menus. Adjust values when

entering text in name

menus.

LEFT/

RIGHT

Scroll options left and

right. Adjust values in

combo menus and setting

submenus.

CAPTURE In Weather Mode, manually

capture all environmental

values.

BACK-

LIGHT

Turn backlight on or o.

(Also turns o automatically

after one minute.)

Most system-wide and weather setup options are accessed

from the main Options menu by pressing the button

from any Weather Measurement Screen or the main

Targeting Screen.

• BLUETOOTH

» Bluetooth On/O

• DATA PORT

• MEMORY OPTIONS

» Clear Log

» Auto Store

» Store Rate

» Overwrite

• GRAPH SCALE

• DISPLAY

» Auto Shutdown

» Contrast

» Backlight

• SYSTEM

» Time & Date

» Measurements

» Units

» Lang

» Batt

» Factory Restore

• ABOUT

» Version

» Legal

KESTREL OPTIONS MENU

KESTREL MENU NAVIGATION

TYPES OF MENU ITEMS

»Tasks are executed by highlighting the eld and pressing Select.

»The presence of a submenu is indicated by a“…”following a eld.

» Highlight the eld and press Select to enter a submenu.

» Adjust the value of a Combo Field by pressing left or right.

» Enter the Combo Field sub menu by pressing select.

» Adjust a setting by pressing left or right.

» An arrow indicates there are additional elds o screen.

» Locked values are either driven by another value or cannot be edited on

the current screen.

» Locked values may have submenus which are entered by pressing select.

» Navigation buttons indicate available actions on the current screen.

Measurement

& Icon Units

WEATHER MODE SCREENS

Graph of Stored Data Log Data Point Value

Data Point Scroll Bar

Current Measurement Screen

Press SELECT to enter settings

menu for that measurement.

Min Ave Max Screen

Press SELECT to start, stop

and clear the Min/Avg/Max

tracking.

Data Graph Screen

Press SELECT to enter

the Data Log Detail Screen to

view logged data points.

Data Points Screen

Press LEFT/RIGHT to scroll through

data points. Press OPTIONS to exit

Data Log Details Screen.

MORE MEASUREMENTS

Data Point Time Stamp

» The UP/DOWN buttons navigate between all weather

measurements set to“On” in Options|Measurements.

» The LEFT/RIGHT buttons scroll between the three

display screens for the measurement.

» The OPTIONS button exits the settings submenu

and Data Log Detail Screen.

Otros manuales para 5000

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Instrumento de medición de Kestrel

Kestrel

Kestrel 5000 Instrucciones de funcionamiento

Kestrel

Kestrel 2500 Manual de usuario

Kestrel

Kestrel 4250 Manual de usuario

Kestrel

Kestrel 5400 Manual de usuario

Kestrel

Kestrel 2000 Manual de usuario

Kestrel

Kestrel 5700 Sportsman Manual de usuario

Kestrel

Kestrel 4200 Manual de usuario

Kestrel

Kestrel Elite Manual de usuario

Kestrel

Kestrel 3500 Series Manual de instrucciones

Kestrel

Kestrel Elite Manual de usuario

Kestrel

Kestrel Sportsman 4500 Manual de usuario

Kestrel

Kestrel 4400 Manual de operación y mantenimiento

Kestrel

Kestrel 5000 Manual de usuario

Kestrel

Kestrel 5000AG Manual de usuario

Kestrel

Kestrel 3000 Pocket Weather Manual de usuario

Kestrel

Kestrel 1000 Manual de usuario

Kestrel

Kestrel 1000 Manual de usuario

Kestrel

Kestrel 5000 Manual de usuario

Kestrel

Kestrel 1000 Manual de usuario

Kestrel

Kestrel 5700 Elite Manual de usuario

Kestrel

Kestrel 3500 Delta T Manual de usuario

Kestrel

Kestrel 2500 NV Manual de usuario

Kestrel

Kestrel 2000 Pocket Weather Manual de usuario

Kestrel

Kestrel 5700 Sportsman Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario