Kessel GTF 1000 Manual de usuario
Tauchpumpe
GTF1000/GTF1200/
GTF1250
Einbau- und Betriebsanleitung
Tauchpumpe
GTF1000/GTF1200/
GTF1250
Einbau- und Betriebsanleitung
Tauchpumpe
GTF1000/GTF1200/
GTF1250
Einbau- und Betriebsanleitung
DE .......................................................................... 2
EN ........................................................................ 14
FR ........................................................................ 26
IT ........................................................................ 38
NL ........................................................................ 50
PL ........................................................................ 62
2020/09 016-212_01
DE
Inhalt
1 Hinweise zu dieser Anleitung.................................. 3
2 Sicherheit................................................................. 4
3 Technische Daten.................................................... 7
4 Montage................................................................... 9
5 Wartung................................................................... 11
6 009-097-01_DOC_GTF1000-1200-1250................. 74
Liebe Kundin, lieber Kunde,
als Premiumhersteller von innovativen Produkten für die
Entwässerungstechnik bietet KESSEL ganzheitliche Sys-
temlösungen und kundenorientierten Service. Dabei stel-
len wir höchste Qualitätsstandards und setzen konsequent
auf Nachhaltigkeit - nicht nur bei der Herstellung unserer
Produkte, sondern auch im Hinblick auf deren langfristigen
Betrieb setzen wir uns dafür ein, dass Sie und Ihr Eigentum
dauerhaft geschützt sind.
Ihre KESSEL AG
Bahnhofstraße 31
85101 Lenting, Deutschland
Bei technischen Fragestellungen helfen Ihnen
gerne unsere qualifizierten Servicepartner vor Ort
weiter.
Ihren Ansprechpartner finden Sie unter:
www.kessel.de/kundendienst
Bei Bedarf unterstützt unser Werkskundendienst
mit Dienstleistungen wie Inbetriebnahme, Wartung
oder Generalinspektion in der gesamten DACH-
Region, andere Länder auf Anfrage.
Informationen zur Abwicklung und Bestellung fin-
den Sie unter:
http://www.kessel.de/service/kundenservice.html
2 / 76 016-212_01
1 Hinweise zu dieser Anleitung
Folgende Darstellungskonventionen erleichtern die Ori-
entierung:
Darstellung Erläuterung
[1] siehe Abbildung 1
(5) Positionsnummer 5 von
nebenstehender Abbildung
... Handlungsschritt in Abbildung
Prüfen, ob Hand-
steuerung aktiviert
wurde.
Handlungsvoraussetzung
OK betätigen. Handlungsschritt
Anlage ist
betriebsbereit. Handlungsergebnis
siehe "Sicher-
heit", Seite 4 Querverweis auf Kapitel 2
Fettdruck besonders wichtige oder sicher-
heitsrelevante Information
Kursivschreibung Variante oder Zusatzinformation
(z. B. gilt nur für ATEX-Variante)
Technische Hinweise, die beson-
ders beachtet werden müssen.
Folgende Symbole werden verwendet:
Zeichen Bedeutung
Gerät freischalten!
Gebrauchsanweisung beachten
CE-Kennzeichnung
Warnung Elektrizität
WARNUNG
Warnt vor einer Gefährdung von Personen. Eine
Missachtung dieses Hinweises kann schwerste
Verletzungen oder Tod zur Folge haben.
VORSICHT
Warnt vor einer Gefährdung von Perso-
nen und Material. Eine Missachtung die-
ses Hinweises kann schwere Verletzun-
gen und Materialschäden zur Folge haben.
DE
016-212_01 3 / 76
DE
2 Sicherheit
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG
Diese Pumpe enthält elektrische Spannungen und
steuert drehende, mechanische Pumpenteile. Bei
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung können
erheblicher Sachschaden, Körperverletzung oder
gar tödliche Unfälle die Folge sein. Für alle elektri-
schen Arbeiten an der Pumpe gilt die IEC 60364.
WARNUNG
Die Pumpe muss über eine Fehlerstrom-Schutzein-
richtung (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom
von nicht mehr als 30mA versorgt werden. Es ist
sicherzustellen, dass sich die Elektrokabel sowie
alle anderen elektrischen Pumpenteile in einem ein-
wandfreien Zustand befinden. Bei Beschädigung
darf die Pumpe auf keinen Fall in Betrieb genom-
men werden bzw. ist umgehend abzustellen. Elektri-
sche Leitungen so verlegen, dass sie nicht geknickt
werden und zugentlastet sind. Nur Netzleitungen mit
vorgeschriebenem Leitungsquerschnitt verwenden.
ACHTUNG
Anlage freischalten!
Sicherstellen, dass die elektrischen Komponen-
ten während der Arbeiten von der Spannungsver-
sorgung getrennt sind.
4 / 76 016-212_01
2.2 Personal - Qualifikation
Um die dauerhafte Sicherheit der Anlage zu gewährleisten,
dürfen ausschließlich folgende Tätigkeiten entsprechend der
Qualifikation der ausführenden Person durchgeführt werden.
Person freigegebene Tätigkeiten an KESSEL-Anlagen
Betreiber Sichtprüfung
Sachkundige Person, (kennt,
versteht Betriebsanweisung)
Entleerung, Reinigung
(innen), Funktionskontrolle
Fachkundige Person, (nach Einbau-
anweisung und Ausführungsnormen)
Einbau, Tausch, Wartung von Komponenten,
Anschluss an Stromversorgung, Inbetriebnahme
2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die KESSEL-Tauchpumpen sind zum Abpumpen von fäka-
lienfreiem Abwasser im häuslichen Bereich vorgesehen.
Das Wasser kann durch Schwebstoffe oder kleinere Gegen-
stände verunreinigt sein. Beim Einsatz sind die Sicherheits-
hinweise, technischen Daten und die Betriebsart zu beach-
ten.
Kein Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung (ATEX).
Für das Produkt sind folgende Einsatzmöglichkeiten vorge-
sehen:
Abpumpen von Kleingewässern oder Wasseransammlun-
gen (mobiler Einsatz)
als Systempumpe für Hebeanlagen (GTF 1000) und
Pumpstationen (GTF1200, GTF1250) der Aqualift Serie
Die Variante Resistant ist überdies geeignet für eine Kom-
bination aus Abwässern und salzhaltigen Medien sowie für
Kondensat aus Brennwertgeräten.
DE
016-212_01 5 / 76
DE
2.4 Produktbeschreibung
Die Tauchpumpe mit Freistromrad kann mit oder ohne
Schwimmerschalter zur Niveauerfassung bezogen werden.
Je nach Anwendungsfall ist eine Netzanschlussleitung oder
eine codierter Stecker zum Anschluss am Schaltgerät vor-
montiert.
Der Ansaugbereich der GTF 1000 verfügt über einen
Ansaugkorb, der verhindert dass Grobstoffe (>10 mm ø) ein-
gesaugt werden. Zur Tiefenabsaugung kann der Ansaugkorb
abmontiert werden.
Der Stützfuß der GTF 1200 und GTF 1250 erlaubt einen
freien Kugeldurchgang von 30mm.
PosNr. Bauguppen und Funktionen
(1) Ansaugkorb
(2) Spiralgehäuse
(3) Freistromrad
(4) Netzstecker
(5) Schwimmerschalter
(6) Druckanschluss
(7) Position für Entlüftungsöffnung
(8) Schlauchadapter 1 1/4", 1 1/2" (nur GTF1000)
(9) Stützfuß (nur GTF1200, GTF 1250)
6 / 76 016-212_01
3 Technische Daten
Angabe / Pumpenart GTF1000 GTF1200, 1250
Gewicht 10 kg 10 kg
Leistung P1 / P2 1,3 kW / 0,75 kW 1,4 kW / 0,84 kW,
1,3kW / 10,8 kW
Drehzahl 2800 min-1 2.650 min-1
Betriebsspannung 230 V; 50 Hz 230 V; 50 Hz
Nennstrom 5,6 A 6,2 A, 5,4A
Förderleistung max. 14 m3/h 15,5 m3/h, 20 m3/h
Förderhöhe max. 10 m 9 m, 11 m
Druckanschluss 1 1/4" 1 1/4"
Max. Temperatur
Fördermedium 35°C 35°C
Schutzart IP 68 (3m) IP68 (3m)
Schutzklasse I I
Motorschutz integriert integriert
Anschlusstyp Schuko oder Schaltgerät Schuko, codierter Ste-
cker oder Schaltgerät
empfohlene Sicherung C16 A
einpolig
C16 A
einpolig
DE
016-212_01 7 / 76
DE
Angabe / Pumpenart GTF1000 GTF1200, 1250
Betriebsart S3 - 50 % S3 - 50 %
Pumpe bei mobilem Einsatz (als
Tauchpumpe mit Schwimmerschalter)
GTF
1000
Einschaltniveau [mm] 160
Ausschaltniveau [mm] 95
8 / 76 016-212_01
4 Montage
Gerät nicht am Kabel ziehen oder tragen!
Pumpe am Tragegriff anfassen und tragen.
Druckanschluss herstellen (A - Einsatz als System-
pumpe/Austauschpumpe)
Pumpe platzieren.
Einhandverschluss arretieren.
Schlauchanschluss montieren (B - mobiler Einsatz)
Anschlussstutzen demontieren (zwei Schrauben).
Adapter für Schlauchanschluss montieren.
Pumpe auf ebener Fläche stabil positionieren.
Einschaltniveau der Pumpe beachten, siehe "Technische
Daten", Seite 7.
Druckanschluss herstellen (C/D - Einsatz als System-
pumpe)
Anschlussstutzen demontieren (zwei Schrauben).
Adapter für Einhandverschluss/Steigleitung montieren.
Pumpe platzieren.
Ggf. Dichtung am Druckabgang einfetten.
Einhandverschluss (oder obere Schlauchschelle) arretie-
ren.
Netzanschluss herstellen/Inbetriebnahme
DE
016-212_01 9 / 76
Este manual sirve para los siguientes modelos
7
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Bomba de agua de Kessel
Kessel
Kessel Aqualift S Manual de usuario
Kessel
Kessel KTP 300 Manual de usuario
Kessel
Kessel Aqualift F Standard Instrucciones de montaje
Kessel
Kessel Minilift Manual de usuario
Kessel
Kessel KTP 300 Manual de usuario
Kessel
Kessel Ecolift 21071 Manual de usuario
Kessel
Kessel Aqualift S XL Manual de usuario
Kessel
Kessel Ecolift XL Manual de usuario
Kessel
Kessel Pumpfix F Komfort Instrucciones de instalación
Kessel
Kessel Aqualift S LW 1000 Manual
Kessel
Kessel Pumpfix S Manual de usuario
Kessel
Kessel Ecolift Manual de programación
Kessel
Kessel Aqualift S XL Manual de usuario
Kessel
Kessel KTP 1000 Manual de usuario
Kessel
Kessel EasyClean ground Oval NS Series Manual de usuario
Kessel
Kessel Aqualift XL Basic Manual de usuario
Kessel
Kessel Aqualift F Mono Manual de usuario
Kessel
Kessel Ecolift XL Manual de programación
Kessel
Kessel Easy Clean Free Mix & Pump Manual de usuario
Kessel
Kessel Aqualift F Compact Manual de usuario
Manuales populares de Bomba de agua de otras marcas
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guía de solución de problemas
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manual de usuario
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manual de usuario
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manual de usuario
Xylem
Xylem e-1532 Series Manual de usuario
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manual de usuario