Kernau KFD 801 W Manual de usuario
SUSZARKA BĘBNOWA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KFD 801 W
www.kernau.com
SZANOWNY KLIENCIE
Dziękujemyzazainteresowanienasząofertąigratulujemywyboru.
NaszymcelemjestzaoferowanieWamproduktówowysokiejjakości,które
spełniąWaszeoczekiwania.Opisywaneurządzeniezostałowyprodukowane
wnowoczesnych zakładach idokładnie przetestowane pod względem
jakości.Niniejszainstrukcjazostałaopracowanawceluułatwieniaobsługi
urządzenia,którewyprodukowanozwykorzystaniemnajnowszejtechnologii
gwarantującejzaufanie imaksymalną wydajność.Przed przystąpieniemdo
korzystaniazurządzenianależyuważniezapoznaćsięzniniejsząinstrukcją,
ponieważzawierapodstawoweinformacjedotyczącebezpiecznejinstalacji,
konserwacjiiobsługi.Wsprawieinstalacjiurządzenianależyzwrócićsiędo
najbliższegoautoryzowanegoserwisu.
UWAGA
Instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące użytkowania
ikonserwacji urządzenia, dlatego prosimy ouważne zapoznanie się
zprostymiinstrukcjamiioprzestrzeganieich,coumożliwiPaństwuosiąganie
znakomitych rezultatów użytkowania. Prosimy także oprzechowywanie
poniższejinstrukcjiwbezpiecznymmiejscu,bomożnabyłozniejskorzystać.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia
lub osób powstałe w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego użytkowania
urządzenia.
Ikona Podpis Opis
OSTRZEŻENIE Ryzykopoważnychobrażeńciałalubśmierci
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM Niebezpiecznenapięcie
POŻAR Ryzykopożaru
UWAGA Ryzykopowstaniaobrażeńciałalubszkodymajątkowej
WAŻNE / UWAGA Informacjedotycząceprawidłowegodziałaniasystemu
Przeczytajinstrukcje.
Gorącapowierzchnia
PL 4
SPIS TREŚCI
1. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ................................ 9
1.1.Bezpieczeństwoelektryczne.........................................................................9
1.2.Bezpieczeństwodzieci................................................................................10
1.3.Bezpieczeństwoproduktu...........................................................................10
1.4.Prawidłoweużytkowanie............................................................................11
1.5.Instalacjanapralce......................................................................................13
1.6.Podłączeniedowylotuwody(zopcjonalnymwężemodprowadzeniawody).14
1.6.1.Podłączaniewężaodprowadzaniawody..................................................14
1.7.Regulacjanóżek..........................................................................................15
1.8.Podłączaniedozasilania.............................................................................15
1.9.Instalacjapodblatem..................................................................................15
2. OPIS OGÓLNY ............................................................................................ 16
3. PRZYGOTOWYWANIE PRANIA ............................................................. 16
3.1.Sortowaniepraniadosuszenia....................................................................16
3.2.Przygotowywaniepraniadosuszenia.........................................................18
3.3.Pojemnośćładunkowa................................................................................18
4. UŻYTKOWANIE SUSZARKI BĘBNOWEJ ............................................ 19
4.1.Panelsterowania.........................................................................................19
4.1.1.Pokrętłowyboruprogramu......................................................................19
4.1.2.Wskaźnikelektronicznyifunkcjedodatkowe.........................................20
4.2.Tabelawyboruprogramuizużyciaenergii.................................................20
4.2.1.Funkcjepomocnicze................................................................................22
4.2.2.Uruchamianieprogramu..........................................................................23
4.2.3.Wskaźnikpostępuprogramu....................................................................24
4.3.Informacjeooświetleniubębna..................................................................24
PL 5
5. CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA ............................................................ 26
5.1.Czyszczeniefiltrówkłaczków....................................................................26
5.2.Opróżnianiepojemnikanawodę................................................................27
5.3.Czyszczeniewymiennikaciepła.................................................................27
5.4.Czyszczenieczujnikawilgotności..............................................................28
5.5.Czyszczeniepowierzchniwewnętrznejdrzwizaładunkowych..................28
6. SPECYFIKACJE TECHNICZNE .............................................................. 29
7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ........................................................ 30
8. AUTOMATYCZNE OSTRZEŻENIA O USTERKACH I SPOSÓB
POSTĘPOWANIA ............................................................................................ 31
9. OCHRONA ŚRODOWISKA I INFORMACJE O OPAKOWANIU ......... 32
9.1.Informacjeoopakowaniu...........................................................................32
10. ETYKIETA ENERGETYCZNA I OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII ........... 32
10.1.Etykietaenergetyczna...............................................................................32
10.2.Wydajnośćenergetyczna...........................................................................32
KARTA PRODUKTU ...................................................................................... 33
PL 6
PODSTAWOWE INFORMACJE
• Urządzeniemożebyćużywaneprzezdzieciwwieku8latistarszeorazosoby
oograniczonychzdolnościachfizycznych,sensorycznychlubumysłowychalbo
niemającewprawyiniedoświadczone,jeślisąpodnadzoremlubpoinstruowano
je wsprawach użytkowania tego urządzenia wsposób bezpieczny irozumieją
związaneztymzagrożenia.Dzieciniemogąsiębawićtymurządzeniem.Dzieciom
beznadzorunienależypowierzaćczyszczeniaikonserwacji.
• Suszarka bębnowa jest przeznaczona wyłącznie do użytku wgospodarstwie
domowym wewnątrz pomieszczenia. Użytkowanie komercyjne spowoduje
unieważnieniegwarancji.
• Produkt można stosować wyłącznie do suszenia prania zetykietą wskazującą
możliwośćsuszeniawsuszarce.
• Producent nie przyjmuje odpowiedzialności zaszkody wynikające
znieprawidłowegoużytkowanialubtransportu.
• Pokryciepodłoginiepowinnozakrywaćotworówwentylacyjnych.
• Instalacja inaprawy maszyny powinny byćwykonywane wyłącznie przez
autoryzowanegoserwisanta. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody
wynikająceznieautoryzowanychnapraw.
OSTRZEŻENIE: Nigdynienależywlewaćwodynasuszarkę,żebyjąumyć!
Istniejeryzykoporażeniaprądem!
• Pozostawićprzynajmniej3cmprzestrzenipomiędzybocznymiitylnymiścianami
urządzeniainadnim,jeśliplanowanejestumieszczenieurządzeniapodblatem.
• Montaż / demontaż pod blatem powinien zostać przeprowadzony przez
autoryzowanegoserwisanta.
• Przedinstalacjąsprawdzićproduktpodkątemwidocznychuszkodzeń.Wżadnym
wypadkunienależyużytkowaćuszkodzonegoproduktu.
• Zwierzętadomoweniepowinnymiećdostępudosuszarki.
• Płyny do płukania ipodobne produkty należy stosować zgodnie zinstrukcjami
producenta.
• Wyjąćwszystkieprzedmioty,np.zapalniczkiizapałki,zkieszeni.
• Urządzenianienależyinstalowaćzadrzwiamizamykanyminaklucz,drzwiami
przesuwnymilubdrzwiamizzawiasamipoprzeciwnejstroniesuszarkibębnowej,
jeśliuniemożliwiająonepełneotwarcietychdrzwi.
PL 7
OSTRZEŻENIE: Wobudowie urządzenia lub we wbudowanej konstrukcji
utrzymujotworywentylacyjnewolneodprzeszkód.
• Przed skontaktowaniem się zlokalnymautoryzowanym usługodawcą wcelu
umówieniainstalacji suszarki należy sprawdzić informacjew podręczniku
użytkownika, aby upewnić się, żeinstalacja elektryczna iwylot wody są
odpowiednie.Jeśli nie są odpowiednie, należy wezwaćwykwalifikowanego
elektrykaihydraulikawceludokonanianiezbędnychkorekt.
• Klientponosiodpowiedzialnośćzaprzygotowaniemiejscainstalacjisuszarkioraz
zainstalacjęelektrycznąiodprowadzeniawody.Przedinstalacjąsprawdzićsuszarkę
podkątemuszkodzeń.Wprzypadku stwierdzeniauszkodzeń suszarkinienależy
instalować.Uszkodzoneproduktymogąstanowićzagrożeniedlazdrowia.
• Suszarkęnależyinstalowaćnastabilnejipłaskiejpowierzchni.
• Suszarkęnależyużytkowaćwśrodowiskuwolnymodpyłuizdobrąwentylacją.
• Odległości pomiędzy suszarką apodłogą nie należyzmniejszać poprzez
umieszczeniepodurządzeniemdywanu,drewnalubtaśmy.
• Nieblokowaćkratekwentylacyjnychnacokolesuszarki.
• Urządzenianienależyinstalowaćzadrzwiamizamykanyminaklucz,drzwiami
przesuwnymilubdrzwiamizzawiasamipoprzeciwnejstroniesuszarkibębnowej,
jeśliuniemożliwiająonepełneotwarciedrzwisuszarki.
• Poinstalacjisuszarkipołączeniamusząpozostaćstabilne.Podczasinstalacjisuszarki
należysięupewnić,żetylnapowierzchniaonicsięnieopiera(np.kran,gniazdko).
• Temperatura pracy suszarki wynosi od +5 do +35°C.Użytkowanie suszarki
wtemperaturachpozatymzakresembędziemiećnegatywnywpływnaprodukt,
którymożeulecuszkodzeniu.
• Należy zachować ostrożność podczasprzenoszenia produktu, ponieważ jest on
ciężki.Należyzawszenosićrękawiceochronne.
• Produktnależyzawszeinstalowaćprzyścianie.
• Tylnaczęśćproduktupowinnazawszeznajdowaćsięprzyścianie.
• Po umieszczeniu produktu na stabilnej powierzchninależy sprawdzić jego
wypoziomowanie za pomocąpoziomicy. Jeśli produkt nie jest stabilny,
należywyregulowaćwysokośćnóżek.Tączynnośćnależywykonywaćpokażdej
zmianieustawieniasuszarki.
• Niestawiaćsuszarkinaprzewodziezasilania.
PL 8
Utylizacja starego produktu
Produkt jest zgodny zdyrektywą WEEE (2013/19/UE). Ten produkt jest
oznaczonysymbolemklasyfikacyjnymzużytegosprzętuelektrotechnicznego
ielektronicznego(WEEE).
Symbol znajdujący się na produkcie lub etykiecie informacyjnej wskazuje, że
produktunienależyutylizowaćwrazzinnymiodpadamizgospodarstwadomowegopo
zakończeniujegoeksploatacji.Abyniedopuścićdopowstaniapotencjalnieszkodliwego
wpływunaśrodowiskoizdrowieczłowiekawynikającegozniekontrolowanejutylizacji
odpadów,produktpowinienznajdowaćsięoddzielnieodwszystkichinnychrodzajów
odpadów i, aby umożliwić ponowne wykorzystanie zasobów materiałowych, należy
zapewnić odpowiedzialny recykling urządzenia. Aby uzyskać informacje dotyczące
sposobuimiejsca,doktóregomożnaoddaćproduktwceluzapewnieniabezpiecznego
recyklingu,należyskontaktowaćsięzeswoimdealeremlubprzedstawicielemlokalnej
władzy.Tegoproduktunienależyłączyćzodpadamikomercyjnymiprzeznaczonymido
recyklingu.
PL 9
Wtym punkcie znajdują się instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, które będą
chronićużytkownikaprzedryzykiemobrażeńciałaiszkódnamieniu.Nieprzestrzeganie
tychinstrukcjispowodujeunieważnieniegwarancji.
1.1. Bezpieczeństwo elektryczne
• Urządzenia nie należy podłączać za pomocą zewnętrznego urządzenia
przełączającego, takiego jak programator czasowy, lub do obwodu, który jest
regularniewłączanyiwyłączanyprzezdostawcęenergii.
• Niedotykaćwtyczkimokrymirękami.Abyodłączyćurządzenie,należyzawsze
wyciągnąćwtyczkęzgniazdka,innepostępowaniewiążesięzryzykiemporażenia
prądem.
• Urządzenie należy podłączyć do uziemionego gniazdka zabezpieczonego
bezpiecznikami.Uziemieniemusizostaćzainstalowaneprzezwykwalifikowanego
elektryka.Naszaspółkanieponosiodpowiedzialnościzastraty/szkodywynikające
zkorzystaniazsuszarkibezuziemieniawbrewwymogomlokalnychprzepisów.
• Napięcie idopuszczalna ochrona przez bezpiecznikisą określone na tabliczce
znamionowej. (Informacjedotyczące tabliczki znamionowej znajdują się
wpunkcie 3. Przegląd)
• Wartościnapięciaiczęstotliwościwskazanenatabliczceznamionowejmusząbyć
równewartościomnapięciaiczęstotliwościsiecizasilaniawdomuużytkownika.
• Jeślisuszarkaniejestużytkowanaprzezdłuższyokres,należyjąodłączyćodźródła
zasilania.Suszarkęnależyrównieżodłączyćodźródłazasilaniaprzedinstalacją,
konserwacją,czyszczenieminaprawami,wprzeciwnymrazieurządzeniemoże
ulecuszkodzeniu.
• Należyzapewnićdobrydostępdowtyczkipoinstalacjiurządzenia.
Uszkodzonyprzewódzasilania/wtyczkamożewywołaćpożarlubspowodować
porażenieprądem.Uszkodzonyprzewódzasilania/wtyczkęnależywymienić.Tępracę
powinienwykonaćwykwalifikowanyserwisant.
Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem do podłączenia suszarki do
siecizasilanianienależystosowaćprzedłużaczyaniadapterów.
1. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PL 10
1.2. Bezpieczeństwo dzieci
• To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (w tym dzieci)
z ograniczoną sprawnością fizyczną, sensoryczną lub umysłową czy bez
odpowiedniegodoświadczeniaiumiejętności,oileniezapewnisięimnadzorulub
instrukcjiużytkowaniazestronyosobyodpowiedzialnejzaichbezpieczeństwo.
• Urządzeniemożebyćużywaneprzezdzieciwwieku8latistarszeorazosoby
oograniczonychzdolnościachfizycznych,sensorycznychlubumysłowychalbo
niemającewprawyiniedoświadczone,jeślisąpodnadzoremlubpoinstruowano
je w sprawach użytkowania tego urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją
związaneztymzagrożenia.Dzieciniemogąsiębawićtymurządzeniem.Dzieciom
beznadzorunienależypowierzaćczyszczeniaikonserwacji.
• Niepozostawiaćdziecibezopiekiwpobliżuurządzenia.
• Dziecimogązamknąćsięwurządzeniu,copowodujeryzykośmierci.
• Podczaspracyurządzenianienależypozwalaćdzieciomdotykaćszklanychdrzwi.
Powierzchniabardzosięnagrzewa,comożespowodowaćuszkodzeniaskóry.
• Materiały opakowaniowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci.
• Mogą wystąpić zatrucia i podrażnienia skóry, jeśli detergenti materiały do
czyszczeniazostanąspożytelubbędąmiećkontaktzeskórąioczami.
• Materiały do czyszczenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci.
• Produktyelektrycznesąniebezpiecznedladzieci.
• Dzieciniepowinnyprzebywaćwpobliżupracującegourządzenia.
• Abyniedopuścićdoprzerwaniacyklususzeniaprzezdzieci,możnazastosować
blokadęwceluuniemożliwieniawprowadzeniazmianwtrwającymprogramie.
• Nie należy pozwalać dzieciom siadać na urządzeniu,wspinać się na nie, ani
wchodzićdojegośrodka.
1.3. Bezpieczeństwo produktu
Ze względu na zagrożenie pożarowe w suszarce nie należy W ŻADNYM
WYPADKU suszyć następujących artykułów i produktów:
• Wsuszarcebębnowejnienależysuszyćniewypranejodzieży.
• Artykuły,którezostałyzabrudzonesubstancjamitakimijakolejspożywczy,aceton,
alkohol,benzyna,nafta,środkidousuwaniaplam,terpentyna,woskiiśrodkido
usuwaniawoskunależywypraćwgorącejwodziepododaniudodatkowejilości
detergentuprzedwysuszeniemsuszarce.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Secadora de Kernau
Manuales populares de Secadora de otras marcas
Indesit
Indesit IDV 75 Manual de usuario
Infiniton
Infiniton SD-DG85C Manual de usuario
BOMANN
BOMANN WT 5019 Manual de usuario
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems TMB795C Manual de usuario
Asko
Asko T793C Manual de usuario
Kenmore
Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Manual de usuario