KERN&SOHN TMPN 200K-1HM-A Manual de usuario
KERN & Sohn GmbH
www.kern-sohn.com
Ziegelei 1
72336 Balingen-Frommern
Germany
Operating instructions
Personal balances
KERN MPN
TMPN 200K-1HM-A
TMPN 200K-1M-A
TMPN 200K-1PM-A
TMPN 300K-1LM-A
Version 1.1
2022-12
GB
TMPN_A-BAPS-e-2211
2 TMPN_A-BAPS-e-2211
D
Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals
E
Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals
F
Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals
GB
Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals
I
Trovate altre versioni di lingue online su www.kern-sohn.com/manuals
PL
Inne wersje językowe znajdą Państwo na stronie www.kern-sohn.com/manuals
TMPN_A-BAPS-e-2211 3
GB
KERN MPN
Version 1.1 2022-12
Operating instructions
Personal balances with BMI function
Contents
1Technical data ............................................................................................ 5
1.1 Tolerances altimeter .............................................................................................. 7
2Declaration of conformity.......................................................................... 7
3Appliance overview.................................................................................... 8
3.1 Overview of displays.............................................................................................11
3.2 Keyboard overview ...............................................................................................12
4Basic Information (General) .................................................................... 13
4.1 Proper use............................................................................................................13
4.2 Non-intended product use / contraindications .......................................................14
4.3 Warranty...............................................................................................................15
4.4 Monitoring of Test Resources ...............................................................................15
4.5 Plausibility check...................................................................................................15
5Basic Safety Precautions ........................................................................ 16
5.1 Pay attention to the instructions in the Operation Manual......................................16
5.2 Preventing contamination......................................................................................16
5.3 Preparation for use ...............................................................................................17
6Transport and storage ............................................................................. 18
6.1 Testing upon acceptance......................................................................................18
6.2 Packaging / return transport..................................................................................18
7Unpacking, Installation and Commissioning......................................... 19
7.1 Installation Site, Location of Use...........................................................................19
7.2 Unpacking.............................................................................................................19
7.3 Scope of delivery ..................................................................................................19
7.4 Balance assembly and installation........................................................................20
7.4.1 Affixing the height meter ...................................................................................................... 22
7.5 Battery operation...................................................................................................23
7.6 Rechargeable battery operation using an optional battery power pack..................25
7.7 Mains connection..................................................................................................26
7.8 Initial Commissioning............................................................................................26
8Operation .................................................................................................. 27
8.1 Weighing...............................................................................................................27
8.2 Taring ...................................................................................................................28
8.2.1 Subsequent tare weight ....................................................................................................... 29
8.2.2 Pretare.................................................................................................................................. 29
8.3 HOLD function......................................................................................................31
8.4 Calculation of the Body Mass Index......................................................................32
8.4.1 Determing the body height (MPN-HM-A only) ..................................................................... 32
8.4.2 Calculating Body Mass Index............................................................................................... 33
8.4.3 Classification of BMI values................................................................................................. 34
4 TMPN_A-BAPS-e-2211
8.5 Automatic switch-off function „AUTO OFF“ ...........................................................35
8.6 Acoustic signal when pressing button ...................................................................37
8.7 Setting time and date............................................................................................38
9Menu.......................................................................................................... 39
9.1 Navigation in the menu .........................................................................................39
9.2 Menu overview......................................................................................................40
10 Communication with peripheral devices via KUP connection............. 42
10.1 KERN Communications Protocol (KERN Interface Protocol).................................43
10.2 Data output after pressing the PRINT button < manual >......................................44
10.3 Automatic data output < auto>..............................................................................44
10.4 Continuous data output < cont > ...........................................................................45
10.5 Data format...........................................................................................................46
10.6 WLAN...................................................................................................................47
10.7 Print function.........................................................................................................48
11 Bluetooth .................................................................................................. 49
12 Alibi memory optional.............................................................................. 49
13 Error messages........................................................................................ 50
14 Servicing, maintenance, disposal........................................................... 51
14.1 Cleaning ...............................................................................................................51
14.2 Cleaning / disinfecting...........................................................................................51
14.3 Sterilisation...........................................................................................................51
14.4 Servicing, maintenance.........................................................................................51
14.5 Disposal................................................................................................................51
15 Instant help for troubleshooting............................................................. 52
16 Adjustment ............................................................................................... 53
TMPN_A-BAPS-e-2211 5
1 Technical data
KERN
MPN
200K-1HM
MPN
200K-1PM
Item no./ Type
TMPN
200K-1HM-A
TMPN
200K-1PM-A
Display
6-digit
Weighing range (max)
250 kg
Readability (d)
0.1 kg
Linearity ±
0.1 kg
Display
LCD with 25mm high digits
Recommended adjustment
weight, not added, (Category)
200 kg
(M1)
Stabilization time (typical)
3 sec.
Warm-up time
10 min
Operating temperature
10° C …. + 40° C
Storage and transportation
environment
-20 to +60°C, and 30% to 90% relative humidity
Humidity of air
max. 80 % (not condensing)
Atmospheric pressure (kPa)
70kpa-106kpa
Input Voltage
6 V / 1 A
Battery use
6 x 1.5 V AA
Battery working range:
48 hours backgroud illumination off
24 hours background illumination on
Loading time: 8 hours
Auto Off
off, after 30 s / 1, 2, 5, 30, 60 min without load change (adjustable)
Dimensions fully mounted (W x D
x H) mm
365 x 570 x 2134
365 x 570 x 1030
Weighing plate mm
365 x 360 x 80
Weight kg (net)
11.5
10.8
Rechargeable battery operation
(optional)
optional; 3.8 VDC –4.2 VDC / 3700 mAh
Height measuring rod in tripod
integrated, extendable
(from 3 cm to 205 cm)
✓
-
Data interface
Internal: Wi-Fi
Optional / External:
KUP (RS232, Bluetooth, USB-D, Extension box)
6 TMPN_A-BAPS-e-2211
KERN
MPN
200K-1M
MPN
300K-1LM
Item no./ Type
TMPN
200K-1M-A
TMPN
300K-1LM-A
Display
6-digit
Weighing range (max)
250 kg
300 kg
Readability (d)
0.1 kg
0.1 kg
Linearity ±
0.1 kg
0.1 kg
Display
LCD with 25mm high digits
Recommended adjustment weight,
(Category)
200 kg
(M1)
200 kg
(M1)
Stabilization time (typical)
3 sec.
3 sec.
Warm-up time
10 min
10 min
Operating temperature
10° C …. + 40° C
Storage and transportation
environment
-20 to +60°C, and 30% to 90% relative humidity
Humidity of air
max. 80 % (not condensing)
Atmospheric pressure (kPa)
70kpa-106kpa
Input Voltage
6V 1A
Battery use
6 x 1.5 V AA
Battery working range:
48 hours backgroud illumination off
24 hours background illumination on
Loading time: 8 hours
Auto Off
off, after 30 s / 1, 2, 5, 30, 60 min without load change
(adjustable)
Weighing plate mm
365 x 360 x 80
400 x 500 x 120
Weight kg (net)
8.4
10.0
Rechargeable battery operation
(optional)
optional; 3.8 VDC –4.2 VDC / 3700 mAh
Data interface
Internal: Wi-Fi
Optional / External:
KUP (RS232, Bluetooth, USB-D, Extension box)
8 TMPN_A-BAPS-e-2211
3 Appliance overview
1. Height measuring rod
(MPN-HM-A models only)
2. Display Unit
3. Weighing platform
(anti-slip surface)
4. Rubber feet
(height adjustable)
MPN-PM-A
TMPN_A-BAPS-e-2211 9
MPN-M-A
MPN-LM-A
Secondary display at rear
(MPN-HM-A and MPN-PM-A)
10 TMPN_A-BAPS-e-2211
Display unit at rear
5 Rechargeable
battery/Battery
compartment
6 Mains connection
7 KUP
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Otros manuales de Escala de KERN&SOHN
KERN&SOHN
KERN&SOHN TAB-BA-e-2014 Manual de usuario
KERN&SOHN
KERN&SOHN PWS Manual de usuario
KERN&SOHN
KERN&SOHN KFP V40 Manual de usuario
KERN&SOHN
KERN&SOHN PCB-BA-e-0914 Manual de usuario
KERN&SOHN
KERN&SOHN KFP V30 Manual de usuario
KERN&SOHN
KERN&SOHN MBE-BA-e-1820 Manual de usuario
KERN&SOHN
KERN&SOHN MFB-BA-e-1611 Manual de usuario
KERN&SOHN
KERN&SOHN KERN 572 Manual de usuario
